| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| Translation notice: This blog is provided in English and Arabic for convenience. The English version is the authoritative source. In case of any inconsistency or discrepancy, the English version prevails. For visa and migration advice, always refer to the English version and consult a Registered Migration Agent. | إشعار الترجمة: This blog is provided in English and Arabic for convenience. The English version is the authoritative source. In case of any inconsistency or discrepancy, the English version prevails. For visa and migration advice, always refer to the English version and consult a Registered Migration Agent. وتوضح Migrate2Australia أن النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمد. |
| Publication status: Daily Morning Migration Update #7, dated 25 October 2026. Migrate2Australia’s information below reflects official sources checked on the publication date. | حالة النشر: التحديث الصباحي اليومي للهجرة، الإصدار رقم 7، بتاريخ 25 أكتوبر 2026. توضح Migrate2Australia أن المعلومات أدناه تعكس المصادر الرسمية التي تمت مراجعتها في تاريخ النشر. |
| Important: This is general information, not legal advice or migration assistance. It does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome, and it does not create an agent-client relationship. Advice should be based on your individual circumstances. Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006, and is MARN 0636719. | مهم: هذه معلومات عامة وليست مشورة قانونية أو مساعدة في شؤون الهجرة. ولا تضمن تأشيرة أو ترشيحًا أو دعوة أو نتيجة تتعلق بالجنسية، ولا تنشئ علاقة بين وكيل وعميل. ينبغي أن تستند المشورة إلى ظروفك الفردية. لدى إيفا عبد المسيح خبرة 20 عامًا، وهي مسجلة منذ عام 2006، ورقمها MARN 0636719. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 1. Migrate2Australia’s snapshot: three developments, distinct statuses | 1. ملخص Migrate2Australia: ثلاثة مستجدات بحالات مختلفة |
| On 25 October, Migrate2Australia confirms that the NSW Government’s official Skills List page says its update applies to the Skilled Nominated visa (subclass 190) only. The 491 Regional Skills List is not included in that update. The separate announcement of a federal ballot for second- and third-year Working Holiday Maker (WHM) visas sets out proposed annual limits, but Home Affairs’ WHM page does not yet provide the detailed operating instructions. Meanwhile, the SkillSelect page records zero subclass 189 invitations in the 2026–27 monthly table, while separately showing 10,000 invitations in the 4 June 2026 round. | في 25 أكتوبر، تؤكد Migrate2Australia أن صفحة قائمة المهارات الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز (New South Wales) توضح أن التحديث يخص تأشيرة الترشيح الماهر من الفئة الفرعية 190 فقط. ولا يشمل هذا التحديث قائمة المهارات الإقليمية للفئة 491. أما الإعلان الفيدرالي عن قرعة للسنة الثانية والثالثة من تأشيرات العمل والعطلات (WHM)، فيحدد حدودًا سنوية مقترحة، لكن صفحة البرنامج لدى وزارة الشؤون الداخلية لم تنشر بعد تعليمات التنفيذ التفصيلية. وفي الوقت نفسه، يسجل جدول SkillSelect الشهري لعام 2026–27 صفر دعوات للفئة 189، بينما يعرض بصورة منفصلة 10,000 دعوة في جولة 4 يونيو 2026. |
| These figures describe different processes, as Migrate2Australia stresses: the subclass 189 monthly table does not report state-nominated subclass 190 activity, and a state skills list is not a nomination or visa grant. For continuity, read Migrate2Australia’s 24 October edition. | تصف هذه الأرقام إجراءات مختلفة، كما تؤكد Migrate2Australia: فالجدول الشهري للفئة 189 لا يعرض نشاط الترشيحات الولائية للفئة 190، كما أن إدراج مهنة في قائمة مهارات الولاية لا يعني ترشيحًا أو منح تأشيرة. للاستمرار، اقرأ إصدار Migrate2Australia بتاريخ 24 أكتوبر. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 2. NSW subclass 190: what the official list says | 2. الفئة 190 في نيو ساوث ويلز: ما تقوله القائمة الرسمية |
| The NSW Government confirms that its updated list concerns subclass 190 only and says a further update to the subclass 491 Regional Skills List will be provided when more information is available. Migrate2Australia notes that NSW lists occupations at ANZSCO unit-group level. Inclusion of a unit group does not automatically make every occupation within it eligible; candidates must check the specific occupation and applicable NSW nomination criteria. | تؤكد حكومة نيو ساوث ويلز أن قائمتها المحدثة تخص الفئة 190 فقط، وأنها ستقدم تحديثًا إضافيًا لقائمة المهارات الإقليمية للفئة 491 عند توفر معلومات أخرى. وتوضح Migrate2Australia أن الولاية تدرج المهن على مستوى مجموعات الوحدات في التصنيف الأسترالي والنيوزيلندي الموحد للمهن (ANZSCO). ولا يعني إدراج مجموعة وحدات أن جميع المهن ضمنها مؤهلة تلقائيًا؛ ينبغي التحقق من المهنة المحددة ومعايير الترشيح المعمول بها في الولاية. |
| A list update is not an invitation round. The Department’s published nomination figures report 11 NSW subclass 190 nominations from 1 July to 31 August 2026; they do not confirm the reports of invitations dated 21 October. Migrate2Australia advises readers to treat any such reports as unconfirmed unless NSW publishes official outcomes. | تحديث القائمة ليس جولة دعوات. وتُظهر أرقام الترشيحات المنشورة لدى الوزارة 11 ترشيحًا من نيو ساوث ويلز للفئة 190 خلال الفترة من 1 يوليو إلى 31 أغسطس 2026؛ لكنها لا تؤكد التقارير عن دعوات بتاريخ 21 أكتوبر. وتنصح Migrate2Australia بالتعامل مع هذه التقارير على أنها غير مؤكدة إلى أن تنشر الولاية نتائج رسمية. |
| These are NSW state settings within the federal migration framework, not a direct federal requirement. Recheck the NSW Skills Lists and the NSW subclass 190 page before acting, as Migrate2Australia recommends. | هذه إعدادات خاصة بولاية نيو ساوث ويلز ضمن إطار الهجرة الفيدرالي، وليست متطلبًا فيدراليًا مباشرًا. وتوصي Migrate2Australia بإعادة التحقق من قوائم المهارات في نيو ساوث ويلز وصفحة الفئة 190 في الولاية قبل اتخاذ أي إجراء. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 3. Migrate2Australia explains the 189 “zero” | 3. توضح Migrate2Australia معنى «الصفر» في الفئة 189 |
| Home Affairs’ SkillSelect page lists 10,000 subclass 189 invitations in the round issued on 4 June 2026, with a tie-break date of 24/04/2026. Its monthly table for the 2026–27 program year shows 0 for subclass 189 in each month, including October. Migrate2Australia stresses that the monthly zero means no invitations are recorded in that table for the program-year months shown; it does not erase or contradict the separately listed June round. | تدرج صفحة SkillSelect التابعة لوزارة الشؤون الداخلية 10,000 دعوة للفئة 189 في الجولة الصادرة بتاريخ 4 يونيو 2026، مع تاريخ كسر تعادل 24/04/2026. ويعرض جدولها الشهري للسنة البرامجية 2026–27 الرقم 0 للفئة 189 في كل شهر، بما في ذلك أكتوبر. وتؤكد Migrate2Australia أن الصفر الشهري يعني عدم تسجيل دعوات في ذلك الجدول لأشهر السنة البرامجية المعروضة؛ ولا يلغي جولة يونيو المدرجة بصورة منفصلة أو يتعارض معها. |
| Home Affairs says the monthly invitation figures exclude state- and territory-nominated subclasses. Its separate state nomination data records 11 NSW subclass 190 nominations for 1 July–31 August 2026. Accordingly, Migrate2Australia cautions against reading the 189 table as evidence that NSW issued no 190 invitations. | توضح وزارة الشؤون الداخلية أن أرقام الدعوات الشهرية لا تشمل الفئات المرشحة من الولايات والأقاليم. وتسجل بيانات الترشيحات الولائية المنفصلة 11 ترشيحًا من نيو ساوث ويلز للفئة 190 في الفترة من 1 يوليو إلى 31 أغسطس 2026. لذلك تحذر Migrate2Australia من اعتبار جدول الفئة 189 دليلًا على أن نيو ساوث ويلز لم تصدر أي دعوات للفئة 190. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 4. Migrate2Australia on the second- and third-year WHM ballot | 4. توضح Migrate2Australia قرعة السنة الثانية والثالثة من WHM |
| In a speech on 17 September 2026, the Minister for Home Affairs announced that, as Migrate2Australia summarises below, applicants would still need to meet existing regional-work criteria to qualify for the proposed ballots: 88 days for a second year and six months for a third year. The announced annual limits are 45,000 second-year places and 5,000 third-year places. The figures compare with 57,000 and 31,000 people, respectively, who the Minister said qualified the previous year. | في خطاب بتاريخ 17 سبتمبر 2026، أعلن وزير الشؤون الداخلية، كما تلخص Migrate2Australia أدناه، أن المتقدمين سيظلون بحاجة إلى استيفاء معايير العمل الإقليمي الحالية للتأهل للقرعة المقترحة: 88 يومًا للسنة الثانية وستة أشهر للسنة الثالثة. والحدود السنوية المعلنة هي 45,000 مكان للسنة الثانية و5,000 مكان للسنة الثالثة. وتقارن هذه الأرقام بـ57,000 و31,000 شخص على التوالي ممن ذكر الوزير أنهم استوفوا الشروط في العام السابق. |
| Migrate2Australia distinguishes the announcement from an operational ballot. The official speech sets out the policy and figures, but the Department’s WHM page does not yet set out the detailed application process, ballot dates or transition arrangements for these second- and third-year changes. Meeting the regional-work requirement should not be treated as a guarantee of selection or a visa. | تميّز Migrate2Australia بين الإعلان وبين بدء العمل بنظام القرعة. فالخطاب الرسمي يحدد السياسة والأرقام، لكن صفحة برنامج WHM التابعة للوزارة لا تعرض بعد إجراءات التقديم التفصيلية أو مواعيد القرعة أو ترتيبات الانتقال لهذه التغييرات المتعلقة بالسنتين الثانية والثالثة. ولا ينبغي اعتبار استيفاء شرط العمل الإقليمي ضمانًا للاختيار أو الحصول على تأشيرة. |
| ABC reported on 24 October 2026 that detailed implementation arrangements had not yet been announced. This is the edition’s clearly labelled secondary-source item; Migrate2Australia gives priority to the official ministerial announcement and Department pages. Do not confuse these proposed second- and third-year ballots with the separate subclass 462 pre-application ballots for first-time applicants from China, India and Vietnam. | أفادت شبكة ABC في 24 أكتوبر 2026 بأن ترتيبات التنفيذ التفصيلية لم تُعلن بعد. وهذا هو المصدر الثانوي الوحيد المعرّف بوضوح في هذا الإصدار؛ وتعطي Migrate2Australia الأولوية للإعلان الوزاري الرسمي وصفحات الوزارة. ولا تخلط بين قرعتي السنة الثانية والثالثة المقترحتين وبين قرعات التسجيل المسبق المنفصلة لتأشيرة الفئة 462 للمتقدمين لأول مرة من الصين والهند وفيتنام. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 5. Migrate2Australia’s practical checks | 5. خطوات التحقق العملية من Migrate2Australia |
| For a NSW subclass 190 pathway, Migrate2Australia recommends checking that the occupation itself is eligible, reviewing the current NSW selection criteria, and confirming federal visa requirements. Whether your goal is an Australian Skilled Visa, a skilled visa to Australia through state nomination, or a Partner visa Australia application run alongside skilled plans, build every step on today's published settings. Do not rely on a circulating invitation report or assume that the 189 monthly table includes state nominations. | بالنسبة لمسار الفئة 190 في نيو ساوث ويلز، توصي Migrate2Australia بالتحقق من أهلية المهنة نفسها، ومراجعة معايير الاختيار الحالية في الولاية، وتأكيد متطلبات التأشيرة الفيدرالية. وسواء كان هدفك تأشيرة مهارة أسترالية، أو تأشيرة مهارة إلى أستراليا عبر الترشيح الولائي، أو طلب تأشيرة شريك إلى أستراليا إلى جانب خطط المهارة، فابنِ كل خطوة على الإعدادات المنشورة اليوم. لا تعتمد على تقارير متداولة عن الدعوات، ولا تفترض أن الجدول الشهري للفئة 189 يشمل الترشيحات الولائية. |
| For WHM applicants, Migrate2Australia recommends monitoring the Department’s latest WHM information for formal implementation details. The existing first-applicant subclass 462 ballot is a separate process. The WHM processing-time estimate on the Department’s page is indicative only, is not guaranteed, and is subject to change; it is not an individual decision-time prediction. | بالنسبة لمتقدمي WHM، توصي Migrate2Australia بمتابعة آخر معلومات WHM لدى الوزارة للاطلاع على تفاصيل التنفيذ الرسمية. وتُعد قرعة الفئة 462 الحالية للمتقدمين لأول مرة إجراءً منفصلًا. أما تقدير مدة معالجة طلبات WHM الوارد في صفحة الوزارة فهو إرشادي فقط، وغير مضمون، وخاضع للتغيير؛ ولا يمثل توقعًا لمدة البت في طلب فردي. |
| Migrate2Australia does not quote Visa Application Charge figures or card surcharge rates. For advice based on your individual circumstances, book a consultation with Eva Abdelmessiah, who has 20 years’ experience and has been registered since 2006 (MARN 0636719). | لا تورد Migrate2Australia أرقام رسوم طلب التأشيرة أو معدلات الرسوم الإضافية للبطاقات. للحصول على مشورة تراعي ظروفك الفردية، احجز استشارة دون التزام مع إيفا عبد المسيح، التي لديها خبرة 20 عامًا ومسجلة منذ عام 2006 (MARN 0636719). |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 6. What Migrate2Australia is watching | 6. ما الذي تتابعه Migrate2Australia |
| Migrate2Australia will check for the next official NSW 491 Skills List update, any published NSW 190 invitation outcomes, and the Department’s detailed rules and timetable for the proposed WHM ballots. For subclass 189, the relevant official signal is an updated SkillSelect round or table—not an inference from an unrelated state nomination figure. | ستتابع Migrate2Australia صدور التحديث الرسمي التالي لقائمة مهارات الفئة 491 في نيو ساوث ويلز، وأي نتائج منشورة لدعوات الفئة 190 في الولاية، والقواعد والجدول الزمني التفصيليين من الوزارة لقرعات WHM المقترحة. وبالنسبة للفئة 189، فإن المؤشر الرسمي المعني هو تحديث جولة SkillSelect أو جدولها، لا استنتاج مبني على رقم ترشيح ولائي غير ذي صلة. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 7. Sources checked by Migrate2Australia on 25 October 2026 | 7. مصادر راجعتها Migrate2Australia في 25 أكتوبر 2026 |
| Claims in this update reflect the linked material as checked on 25 October 2026. Government information and program settings may change; Migrate2Australia recommends rechecking the relevant official source before acting. | تعكس المعلومات الواردة في هذا التحديث المواد المرتبطة كما تمت مراجعتها في 25 أكتوبر 2026. وقد تتغير المعلومات الحكومية وإعدادات البرامج؛ لذا توصي Migrate2Australia بإعادة التحقق من المصدر الرسمي المعني قبل اتخاذ أي إجراء. |
| Official sources, each checked 25 October 2026: NSW Skills Lists; NSW subclass 190; Home Affairs SkillSelect invitation rounds; Minister’s speech, 17 September 2026; Home Affairs WHM latest news. Migrate2Australia advises that information is subject to change. | المصادر الرسمية، وقد تمت مراجعة كل منها في 25 أكتوبر 2026: قوائم المهارات في نيو ساوث ويلز؛ الفئة 190 في نيو ساوث ويلز؛ جولات دعوات SkillSelect لدى وزارة الشؤون الداخلية؛ خطاب الوزير بتاريخ 17 سبتمبر 2026؛ آخر أخبار WHM لدى الوزارة. وتوضح Migrate2Australia أن المعلومات عرضة للتغيير. |
| Secondary-source note: No secondary-source claims were carried except the clearly labelled ABC item in section 4: ABC report, 24 October 2026. Migrate2Australia relies on the official announcement for the stated ballot limits. | ملاحظة المصادر الثانوية: لم تُنقل ادعاءات من مصادر ثانوية باستثناء مادة ABC المحددة بوضوح في القسم 4: تقرير ABC بتاريخ 24 أكتوبر 2026. وتعتمد Migrate2Australia على الإعلان الرسمي بشأن حدود القرعة المذكورة. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 8. Legal, privacy, GDPR and AI notice from Migrate2Australia | 8. الإشعار القانوني والخصوصية وGDPR والذكاء الاصطناعي من Migrate2Australia |
| Legal disclaimer: Migrate2Australia publishes this notice with every update. This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. This content does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome; does not constitute migration assistance; and does not create an agent-client relationship. Advice must be based on your individual circumstances. | إخلاء المسؤولية القانونية: تنشر Migrate2Australia هذا الإشعار مع كل تحديث. هذه المعلومات عامة بطبيعتها ولا تشكل مشورة قانونية. تتغير قوانين الهجرة كثيرًا، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية. لا يضمن هذا المحتوى الحصول على تأشيرة أو ترشيح أو دعوة أو نتيجة تتعلق بالجنسية؛ ولا يشكل مساعدة في شؤون الهجرة؛ ولا ينشئ علاقة بين وكيل وعميل. يجب أن تستند المشورة إلى ظروفك الفردية. |
| Privacy: Migrate2Australia may collect personal information through forms, email, phone calls and other communications; use it to respond to enquiries, assess matters and provide requested services; store it with appropriate safeguards; and disclose it when reasonably needed to provide services or comply with law. Read the Privacy Policy. | الخصوصية: قد تجمع Migrate2Australia المعلومات الشخصية عبر النماذج والبريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية ووسائل التواصل الأخرى؛ وتستخدمها للرد على الاستفسارات وتقييم المسائل وتقديم الخدمات المطلوبة؛ وتخزنها بضمانات مناسبة؛ وتفصح عنها عند الحاجة المعقولة لتقديم الخدمات أو الامتثال للقانون. اقرأ سياسة الخصوصية. |
| EU/UK GDPR rights: Where the European Union or United Kingdom GDPR applies, eligible individuals may request access to and correction of personal data, erasure, restriction of processing, objection to processing and data portability. They may also complain to a competent supervisory authority. These rights are subject to applicable law and exceptions. Migrate2Australia directs privacy enquiries to the contact details in its Privacy Policy. | حقوق GDPR في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة: حيثما ينطبق النظام الأوروبي أو البريطاني لحماية البيانات، يجوز للأفراد المؤهلين طلب الوصول إلى بياناتهم الشخصية وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها وطلب نقلها. كما يمكنهم تقديم شكوى إلى سلطة رقابية مختصة. وتخضع هذه الحقوق للقانون والاستثناءات المنطبقة. وتحيل Migrate2Australia استفسارات الخصوصية إلى بيانات التواصل الواردة في سياسة الخصوصية. |
| AI assistance: AI tools assisted in preparing and translating this update. Migrate2Australia reviewed the content against the sources listed above. AI assistance does not replace professional review or advice tailored to an individual’s circumstances. | المساعدة بالذكاء الاصطناعي: ساعدت أدوات الذكاء الاصطناعي في إعداد هذا التحديث وترجمته. وراجعت Migrate2Australia المحتوى مقارنةً بالمصادر المذكورة أعلاه. ولا تحل المساعدة بالذكاء الاصطناعي محل المراجعة المهنية أو المشورة الملائمة لظروف الفرد. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 9. Migrate2Australia consultation and signature | 9. استشارة Migrate2Australia والتوقيع |
| Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719. Eva has 20 years’ experience and has been registered since 2006. Book a consultation. | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة MARN 0636719. لدى إيفا خبرة 20 عامًا، وهي مسجلة منذ عام 2006. استشارة دون التزام. |
| This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. | هذه المعلومات عامة بطبيعتها ولا تشكل مشورة قانونية. تتغير قوانين الهجرة كثيرًا، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية. |
General information only, not legal or migration advice. This article does not constitute legal advice or migration assistance, and does not create an agent-client relationship. Migration law changes frequently — confirm the current position and your own circumstances with a Registered Migration Agent before acting. Migrate2Australia | Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719.
معلومات عامة فقط، وليست نصيحة قانونية أو متعلقة بالهجرة. لا يشكل هذا المقال مشورة قانونية أو مساعدة في الهجرة، ولا ينشئ علاقة وكيل وعميل. وتتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، لذا تحقق من الوضع الحالي ومن ظروفك الفردية مع وكيل هجرة مسجل قبل اتخاذ أي إجراء. Migrate2Australia | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة، رقم MARN 0636719.
