تنبيه الترجمة الثنائية اللغة | Bilingual Translation Disclaimer
| English |
العربية |
| This blog is provided in English and Arabic for convenience. The English version is the authoritative source. In case of any inconsistency or discrepancy, the English version prevails. For visa and migration advice, always refer to the English version and consult a Registered Migration Agent. |
هذه المدونة متوفرة باللغتين الإنجليزية والعربية للسهولة. النسخة الإنجليزية هي المرجع الأساسي. في حال وجود أي تناقض أو اختلاف، تسري النسخة الإنجليزية. للحصول على مشورة الهجرة والتأشيرات، يرجى دائماً الرجوع إلى النسخة الإنجليزية واستشارة وكيل هجرة مسجل. |
Publication Details | تفاصيل النشر
| English |
العربية |
| Series: Day 12 of the Morning Migration Series |
السلسلة: اليوم 12 من سلسلة تحديثات الهجرة الصباحية |
| Published: 8:00 AM, Friday, 28 August 2026, Australia/Sydney |
تاريخ النشر: الساعة 8:00 صباحاً، الجمعة 28 أغسطس 2026، بتوقيت سيدني |
| Professional adviser: Eva Abdelmessiah of Migrate2Australia, with 20 years’ experience, registered since 2006, MARN 0636719. |
المستشارة المهنية: إيفا عبد المسيح من Migrate2Australia، بخبرة 20 عاماً، ومسجلة منذ عام 2006، رقم التسجيل MARN 0636719. |
1. South Australia: Reopening Remains Unconfirmed
| English |
العربية |
| As at 28 August 2026, the official Migration SA news portal has not confirmed the reopening of the 2026–27 skilled migration program. Migrate2Australia notes that, as at the 8:00 AM publication time, the latest published news item on the portal is dated 13 July 2026. |
حتى 28 أغسطس 2026، لم يؤكد بوابة Migration SA الرسمية للأخبار إعادة فتح برنامج الهجرة الماهرة لعام 2026–27. وتشير Migrate2Australia إلى أنه حتى وقت النشر عند الساعة 8:00 صباحاً، فإن أحدث خبر منشور في البوابة مؤرخ في 13 يوليو 2026. |
| A reopening date reportedly expected on 26 August should therefore be treated as unconfirmed. Any proposed new Skilled Occupation List or reported onshore-only setting for subclass 491 remains conditional and subject to official confirmation. Migrate2Australia recommends rechecking the portal before lodging or relying on any advice. |
لذلك يجب اعتبار تاريخ إعادة الفتح المتوقع في 26 أغسطس غير مؤكد. كما يجب اعتبار أي قائمة مهن ماهرة جديدة أو إعداد يُقال إنه يقتصر على المتقدمين داخل أستراليا لتأشيرة 491 مشروطاً وخاضعاً للتأكيد الرسمي. توصي Migrate2Australia بإعادة فحص البوابة قبل تقديم الطلب أو الاعتماد على أي معلومة. |
| South Australian nomination operates within the federal migration framework. Nomination does not guarantee an Australian Skilled Visa grant: applicants must satisfy both South Australian requirements and Department of Home Affairs criteria. Eva Abdelmessiah can assess whether your profile is ready before settings are published. |
تعمل ترشيحات جنوب أستراليا ضمن الإطار الفيدرالي للهجرة. ولا يضمن الترشيح الحصول على Australian Skilled Visa، إذ يجب على المتقدم استيفاء متطلبات جنوب أستراليا ومتطلبات وزارة الشؤون الداخلية. تستطيع إيفا عبد المسيح تقييم جاهزية ملفك قبل نشر الإعدادات. |
2. Tasmania: Invitation Activity Continues, but Scores Are Not Guaranteed
| English |
العربية |
| Tasmania’s first reported 2026–27 invitation round on 20 August 2026 involved 93 invitations: 67 for subclass 190 and 26 for subclass 491. The lowest reported ROI scores were 580 for subclass 190 and 97 for subclass 491. Migrate2Australia stresses that these are reported figures, not guaranteed thresholds. |
تضمنت أول جولة دعوات مُبلغ عنها في تسمانيا لعام 2026–27 بتاريخ 20 أغسطس 2026 ما مجموعه 93 دعوة: 67 لتأشيرة 190 و26 لتأشيرة 491. وكانت أدنى درجات ROI المبلغ عنها 580 لتأشيرة 190 و97 لتأشيرة 491. وتؤكد Migrate2Australia أن هذه أرقام مُبلغ عنها وليست حدوداً مضمونة. |
| The reported allocation is 2,050 places: 1,250 subclass 190 places and 800 subclass 491 places. Weekly invitation activity is expected to continue, but timing, numbers and continuation remain subject to official confirmation. Check Migration Tasmania before submitting a Registration of Interest. |
يبلغ التخصيص المُبلغ عنه 2,050 مكاناً: 1,250 مكاناً لتأشيرة 190 و800 مكان لتأشيرة 491. ومن المتوقع استمرار الدعوات الأسبوعية، لكن التوقيت والأعداد والاستمرارية تظل خاضعة للتأكيد الرسمي. تحقق من Migration Tasmania قبل تقديم تسجيل الاهتمام. |
| Do not treat a previous score as a safe target. Tasmania assesses candidates under its state pathways and available places, while the federal government retains responsibility for the visa decision. Migrate2Australia can help compare Tasmania with other state nomination options. |
لا تتعامل مع درجة سابقة باعتبارها هدفاً آمناً. تقيم تسمانيا المتقدمين وفق مساراتها الحكومية وعدد الأماكن المتاحة، بينما تحتفظ الحكومة الفيدرالية بمسؤولية اتخاذ قرار التأشيرة. تستطيع Migrate2Australia مساعدتك في مقارنة تسمانيا بخيارات ترشيح الولايات الأخرى. |
3. Federal Processing Priorities: Order, Not Eligibility
| English |
العربية |
| Ministerial Direction 119 commenced on 25 July 2026 and sets the processing order for covered skilled visa applications and nominations. The order is: onshore law enforcement and defence; offshore law enforcement and defence; onshore construction, healthcare and teaching; other onshore applications; and other offshore applications. Migrate2Australia explains that this affects processing order only. |
بدأ التوجيه الوزاري رقم 119 في 25 يوليو 2026 ويحدد ترتيب معالجة طلبات وترشيحات التأشيرات الماهرة المشمولة. والترتيب هو: إنفاذ القانون والدفاع داخل أستراليا؛ إنفاذ القانون والدفاع خارج أستراليا؛ البناء والرعاية الصحية والتعليم داخل أستراليا؛ الطلبات الأخرى داخل أستراليا؛ ثم الطلبات الأخرى خارج أستراليا. وتوضح Migrate2Australia أن ذلك يؤثر على ترتيب المعالجة فقط. |
| Direction 119 does not create eligibility, increase points or guarantee a quicker decision. Eva Abdelmessiah recommends assessing occupation, location, English, skills assessment, work history and state criteria separately from the processing priority. |
لا ينشئ التوجيه 119 أهلية جديدة، ولا يزيد النقاط، ولا يضمن قراراً أسرع. توصي إيفا عبد المسيح بتقييم المهنة والموقع واللغة الإنجليزية وتقييم المهارات والخبرة العملية ومتطلبات الولاية بشكل منفصل عن أولوية المعالجة. |
| Ministerial Direction 117 prioritises onshore Partner visa Australia applications, including subclasses 820 and 801, ahead of offshore applications such as subclasses 309 and 100. Migrate2Australia reminds applicants that priority does not remove the requirement to prove a genuine relationship and satisfy all visa criteria. |
يعطي التوجيه الوزاري رقم 117 أولوية لطلبات تأشيرة الشريك في أستراليا المقدمة داخل أستراليا، بما في ذلك التأشيرتان 820 و801، قبل الطلبات المقدمة خارج أستراليا مثل 309 و100. وتذكّر Migrate2Australia بأن الأولوية لا تلغي ضرورة إثبات العلاقة الحقيقية واستيفاء جميع معايير التأشيرة. |
4. Employer-Sponsored Skilled Visas: Income Threshold Increased
| English |
العربية |
| From 1 July 2026, the Temporary Skilled Migration Income Threshold, also known as the Core Skills Income Threshold, increased from AUD 76,515 to AUD 79,423 for relevant employer-sponsored nominations lodged from that date. Migrate2Australia advises employers and applicants to check the applicable market salary rate as well as the threshold. |
اعتباراً من 1 يوليو 2026، ارتفع حد دخل الهجرة الماهرة المؤقتة، المعروف أيضاً باسم حد دخل المهارات الأساسية، من 76,515 دولاراً أسترالياً إلى 79,423 دولاراً للترشيحات ذات الصلة المقدمة من ذلك التاريخ. وتنصح Migrate2Australia أصحاب العمل والمتقدمين بالتحقق من معدل الراتب السائد بالإضافة إلى الحد المالي. |
| The applicable requirement may be the higher of the relevant income threshold or the annual market salary rate. Eva Abdelmessiah can review the proposed position, salary and nomination timing before an employer-sponsored Skilled visa to Australia application is lodged. |
قد يكون المتطلب المطبق هو الأعلى بين حد الدخل ذي الصلة أو معدل الراتب السنوي السائد في السوق. تستطيع إيفا عبد المسيح مراجعة الوظيفة المقترحة والراتب وتوقيت الترشيح قبل تقديم طلب Skilled visa to Australia برعاية صاحب عمل. |
5. Points Test Reform: Still Proposed
| English |
العربية |
| The current 65-point pass mark remains in force. Proposed reforms, including possible changes to the points structure, and media and stakeholder reports have suggested possible commencement from around 1 July 2027, but no commencement date has been formally announced or legislated. Migrate2Australia recommends planning under the current law while monitoring official announcements. |
لا يزال حد النجاح الحالي البالغ 65 نقطة سارياً. أما الإصلاحات المقترحة، بما في ذلك التغييرات المحتملة في هيكل النقاط، فقد أشارت تقارير إعلامية وتقارير من أصحاب المصلحة إلى احتمال بدء التطبيق من نحو 1 يوليو 2027، لكن لم يُعلن أي تاريخ بدء رسمياً ولم يُشرّع بعد. توصي Migrate2Australia بالتخطيط وفق القانون الحالي مع متابعة الإعلانات الرسمية. |
| A possible increase to 70 points is policy discussion, not a current legal requirement. Eva Abdelmessiah recommends obtaining a formal skills and points assessment rather than delaying a viable Australian Skilled Visa strategy based on unlegislated reports. |
إن احتمال رفع الحد إلى 70 نقطة ما زال ضمن مناقشات السياسة العامة وليس متطلباً قانونياً حالياً. توصي إيفا عبد المسيح بإجراء تقييم رسمي للمهارات والنقاط بدلاً من تأجيل استراتيجية Australian Skilled Visa قابلة للتنفيذ استناداً إلى تقارير غير مُشرّعة. |
6. Partner Visa Australia: Costs and Indicative Processing
| English |
العربية |
| The reported primary applicant charge for a Partner visa Australia application is AUD 11,710 from 1 July 2026. Confirm the amount in the current Home Affairs visa pricing table immediately before payment. Migrate2Australia also reminds applicants that additional charges may apply for family members, medical examinations, police certificates, translations and payment surcharges. |
تبلغ الرسوم المُبلغ عنها للمتقدم الرئيسي في طلب تأشيرة الشريك في أستراليا مبلغ 11,710 دولاراً أسترالياً اعتباراً من 1 يوليو 2026. يجب تأكيد المبلغ في جدول رسوم التأشيرات الحالي لدى وزارة الشؤون الداخلية مباشرة قبل الدفع. كما تذكّر Migrate2Australia بأن رسوماً إضافية قد تنطبق على أفراد الأسرة والفحوص الطبية وشهادات الشرطة والترجمة ورسوم الدفع. |
| Reported indicative figures are approximately 50% within 18 months and 90% within 32 months for subclass 820, and 50% within 17 months and 90% within 30 months for subclass 309. These Department of Home Affairs processing times are based on recently decided applications, are indicative only, are not guaranteed and can change. Recheck the current Global visa processing times tool at publication. Eva Abdelmessiah recommends preparing complete relationship evidence at lodgement. |
تبلغ الأرقام الإرشادية المُبلغ عنها تقريباً 50% خلال 18 شهراً و90% خلال 32 شهراً لتأشيرة 820، و50% خلال 17 شهراً و90% خلال 30 شهراً لتأشيرة 309. وتستند أوقات المعالجة لدى وزارة الشؤون الداخلية إلى الطلبات التي تم البت فيها مؤخراً، وهي إرشادية فقط، وغير مضمونة، ويمكن أن تتغير. أعد التحقق من أداة أوقات المعالجة العالمية الحالية للتأشيرات وقت النشر. توصي إيفا عبد المسيح بإعداد أدلة علاقة مكتملة عند التقديم. |
7. Humanitarian Intake Remains at 20,000 After PM Dismisses Reported Cut
| English |
العربية |
| Media reports on 27 August 2026 suggested a possible reduction in the refugee and humanitarian intake from 20,000 to 13,750 places. The Prime Minister publicly dismissed those reports and indicated the intake would not be cut, although policy is reported to be still being finalised. |
أشارت تقارير إعلامية في 27 أغسطس 2026 إلى احتمال خفض عدد اللاجئين والبرنامج الإنساني من 20,000 إلى 13,750 مكاناً. وقد رفض رئيس الوزراء هذه التقارير علناً وأشار إلى أن العدد لن يتم خفضه، رغم ورود تقارير بأن السياسة لا تزال قيد الاستكمال. |
| As at publication, the current 2026–27 humanitarian program setting remains 20,000 places. This is separate from skilled and partner visa pathways. Migrate2Australia recommends using the correct humanitarian, protection, family or skilled pathway according to the applicant's circumstances. |
وحتى وقت النشر، يظل العدد الحالي للبرنامج الإنساني لعام 2026–27 عند 20,000 مكان. وهذا منفصل عن مسارات التأشيرات الماهرة وتأشيرات الشريك. وتوصي Migrate2Australia باستخدام المسار الإنساني أو الحماية أو الأسرة أو المهارات المناسب وفقاً لظروف المتقدم. |
8. Citizenship Fees: Verify Before Payment
| English |
العربية |
| Form 1298i lists the following amounts from 1 July 2026: AUD 595 for citizenship by conferral under general eligibility, AUD 380 for the first or sole citizenship-by-descent applicant, and AUD 290 for evidence of Australian citizenship. Migrate2Australia recommends checking the current Form 1298i, because fees may be indexed or updated. |
يورد النموذج 1298i المبالغ التالية اعتباراً من 1 يوليو 2026: 595 دولاراً أسترالياً للحصول على الجنسية بالتمنح وفق الأهلية العامة، و380 دولاراً للمتقدم الأول أو الوحيد للحصول على الجنسية بالنَسَب، و290 دولاراً لإثبات الجنسية الأسترالية. توصي Migrate2Australia بالتحقق من النموذج الحالي 1298i، لأن الرسوم قد تخضع للفهرسة أو التحديث. |
| Eva Abdelmessiah can assist eligible permanent residents with citizenship planning, residence calculations and document preparation. Migrate2Australia recommends confirming the fee that applies on the day your application is submitted. |
تستطيع إيفا عبد المسيح مساعدة المقيمين الدائمين المؤهلين في التخطيط للجنسية وحساب مدة الإقامة وإعداد المستندات. وتوصي Migrate2Australia بتأكيد الرسوم المطبقة في يوم تقديم الطلب. |
Today’s Checklist | قائمة التحقق لهذا اليوم
| English |
العربية |
| 1. Recheck the official Migration SA news page; do not rely on an unconfirmed reopening date. Migrate2Australia recommends saving the official announcement. |
1. أعد فحص صفحة أخبار Migration SA الرسمية، ولا تعتمد على تاريخ إعادة فتح غير مؤكد. توصي Migrate2Australia بحفظ الإعلان الرسمي. |
| 2. Review your Tasmania ROI, occupation, evidence and score; do not treat reported scores as guaranteed thresholds. Migrate2Australia can conduct a pathway review. |
2. راجع تسجيل اهتمامك في تسمانيا ومهنتك والأدلة والدرجة؛ ولا تعتبر الدرجات المُبلغ عنها حدوداً مضمونة. تستطيع Migrate2Australia مراجعة المسار المناسب. |
| 3. Check whether Ministerial Direction 119 or 117 affects processing order for your application. Eva Abdelmessiah can explain the practical impact. |
3. تحقق مما إذا كان التوجيه 119 أو 117 يؤثر على ترتيب معالجة طلبك. تستطيع إيفا عبد المسيح شرح الأثر العملي. |
| 4. Confirm current fees, income thresholds and processing times before payment or lodgement. Migrate2Australia recommends using only official sources. |
4. أكد الرسوم وحدود الدخل وأوقات المعالجة الحالية قبل الدفع أو التقديم. توصي Migrate2Australia باستخدام المصادر الرسمية فقط. |
Book an Obligation-Free Consultation
| English |
العربية |
| Get In Touch with Migrate2Australia for a professional assessment of your Australian Skilled Visa, Skilled visa to Australia or Partner visa Australia options. Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006 and holds MARN 0636719. Book a consultation. |
تواصل مع Migrate2Australia للحصول على تقييم مهني لخيارات Australian Skilled Visa أو Skilled visa to Australia أو Partner visa Australia. تتمتع إيفا عبد المسيح بخبرة 20 عاماً، وهي مسجلة منذ عام 2006 وتحمل رقم MARN 0636719. احجز استشارة. |
Sources — Checked 28 August 2026
All claims in this update are stated as at 28 August 2026. Migration settings, fees, processing priorities, invitation activity and government policy are subject to change. Migrate2Australia recommends rechecking the relevant official source before acting.
Privacy, GDPR and AI-Assistance Footer
| English |
العربية |
| Migrate2Australia may collect personal information, including contact details and migration-related documents, to respond to enquiries, provide immigration services and manage consultations. Information may be stored securely and disclosed only where reasonably necessary for service delivery, legal compliance, government processing or with your consent. Read the Migrate2Australia Privacy Policy. This article was prepared with AI-assisted drafting and editing under professional review by Eva Abdelmessiah. |
قد تقوم Migrate2Australia بجمع المعلومات الشخصية، بما في ذلك بيانات الاتصال والمستندات المتعلقة بالهجرة، للرد على الاستفسارات وتقديم خدمات الهجرة وإدارة الاستشارات. وقد يتم تخزين المعلومات بشكل آمن والإفصاح عنها فقط عند الضرورة المعقولة لتقديم الخدمة أو الامتثال القانوني أو معالجة الطلبات الحكومية أو بموافقتك. اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بـ Migrate2Australia. تم إعداد هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي في الصياغة والتحرير، مع مراجعة مهنية من إيفا عبد المسيح. |
إيفا عبد المسيح، وكيل هجرة مسجل MARN 0636719 — Book a consultation with Migrate2Australia.
This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs.
