| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 1. Snapshot — publication status and translation notice | 1. ملخص — حالة النشر وإشعار الترجمة |
| Publication status: 26 October 2026 edition; prepared for compliance and Arabic-language review. Migrate2Australia checked the linked official sources on the publication date. | حالة النشر: إصدار 26 أكتوبر 2026؛ أُعدّ لمراجعة الامتثال والمراجعة العربية. راجعت Migrate2Australia المصادر الرسمية المرتبطة في تاريخ النشر. |
| Translation notice: This blog is provided in English and Arabic for convenience. The English version is the authoritative source. In case of any inconsistency or discrepancy, the English version prevails. For visa and migration advice, always refer to the English version and consult a Registered Migration Agent. For continuity, read the 25 October edition. | إشعار الترجمة: يُقدَّم هذا المقال باللغتين الإنجليزية والعربية للتيسير. النسخة الإنجليزية هي المصدر المعتمد. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف، تسود النسخة الإنجليزية. للحصول على مشورة بشأن التأشيرات والهجرة، يُرجى الرجوع دائمًا إلى النسخة الإنجليزية واستشارة وكيل هجرة مسجل. للاستمرار، اقرأ إصدار 25 أكتوبر. |
| Important: This is general information, not legal advice or migration assistance. It does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome, and it does not create an agent-client relationship. Advice must be based on your individual circumstances. Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006, and is MARN 0636719. | مهم: هذه معلومات عامة وليست مشورة قانونية أو مساعدة في شؤون الهجرة. لا تضمن تأشيرة أو ترشيحًا أو دعوة أو نتيجة تتعلق بالجنسية، ولا تنشئ علاقة بين وكيل وعميل. يجب أن تستند المشورة إلى ظروفك الفردية. لدى إيفا عبد المسيح خبرة 20 عامًا، وهي مسجلة منذ عام 2006، ورقمها MARN 0636719. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 2. Student visa integrity reforms taking effect this month | 2. إصلاحات نزاهة تأشيرات الطلاب التي بدأ تطبيقها هذا الشهر |
| Reforms taking effect on 2 October 2026 tighten onshore Student visa access. In the Assistant Minister Julian Hill media release, the stated position is: “Onshore Student visa applications will be limited to genuine cases”. Migrate2Australia highlights that most temporary visa holders—including Working Holiday Maker (WHM) and Skills in Demand visa holders—can no longer apply for a Student visa onshore. Students seeking another onshore Student visa must show genuine course progression, subject to exemptions. | تشدّد الإصلاحات التي بدأ تطبيقها في 2 أكتوبر 2026 إمكانية تقديم طلبات تأشيرات الطلاب من داخل أستراليا. وجاء في البيان الإعلامي لمساعد الوزير جوليان هيل: “Onshore Student visa applications will be limited to genuine cases”. وتوضح Migrate2Australia أن معظم حاملي التأشيرات المؤقتة، بمن فيهم حاملو تأشيرات العمل والعطلات (WHM) وتأشيرات المهارات المطلوبة، لم يعودوا قادرين على التقديم لتأشيرة طالب من داخل أستراليا. وعلى الطلاب الراغبين في طلب تأشيرة طالب أخرى من داخل البلاد إثبات التقدم الدراسي الحقيقي، مع مراعاة الاستثناءات. |
| Exemptions include school and PhD students, as well as cases involving provider default or course deferral. Family members are removed from most new student applications, with exemptions for PhD students, Pacific and ASEAN nationals, and government-sponsored students. Families already in Australia are not separated by the change; however, subsequent-entrant additions have been removed for all students. Migrate2Australia advises affected students and families to verify which exemption, if any, applies to their circumstances. | تشمل الاستثناءات طلاب المدارس والدكتوراه، إضافة إلى حالات تعثر مزود التعليم أو تأجيل الدورة. وتُستبعد أفراد الأسرة من معظم طلبات الطلاب الجديدة، مع استثناءات لطلاب الدكتوراه ومواطني دول المحيط الهادئ ورابطة دول جنوب شرق آسيا والطلاب المكفولين حكوميًا. ولا تؤدي التغييرات إلى فصل الأسر الموجودة بالفعل في أستراليا؛ لكن أُلغيت إضافة أفراد الأسرة لاحقًا لجميع الطلاب. وتنصح Migrate2Australia الطلاب والأسر المتأثرة بالتحقق من انطباق أي استثناء على ظروفهم. |
| Provider-transfer restrictions are extended from six to 12 months during a transition running from 2 October 2026 to 30 June 2027. From 1 July 2027, a new Student visa transfer stream is planned: transfers will be limited to the same or a higher Australian Qualifications Framework (AQF) level, with no onshore transfer from higher education to vocational education and training (VET). Temporary Graduate visas are also subject to similar restrictions. Migrate2Australia recommends checking the official rules before changing provider, course or visa plans. | تُمدَّد قيود الانتقال بين مزودي التعليم من ستة إلى 12 شهرًا خلال فترة انتقالية من 2 أكتوبر 2026 إلى 30 يونيو 2027. واعتبارًا من 1 يوليو 2027، يُخطط لمسار جديد لانتقال تأشيرات الطلاب: يقتصر الانتقال على المستوى نفسه أو مستوى أعلى ضمن إطار المؤهلات الأسترالي (AQF)، ولا يُسمح بالانتقال من التعليم العالي إلى التعليم المهني والتدريب (VET) من داخل أستراليا. وتخضع تأشيرات الخريجين المؤقتة لقيود مماثلة. وتوصي Migrate2Australia بالتحقق من القواعد الرسمية قبل تغيير مزود التعليم أو الدورة أو خطة التأشيرة. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 3. SkillSelect: published monthly figures remain at zero | 3. SkillSelect: الأرقام الشهرية المنشورة ما زالت عند الصفر |
| The latest published subclass 189 invitation round remains 4 June 2026: 10,000 Expressions of Interest (EOIs) were invited, with a tie-break date of 24/04/2026. Separately, the 2026–27 monthly table records zero invitations in every month shown—including October—for subclass 189 and subclass 491 Family Sponsored. Migrate2Australia stresses that the June round and monthly table report different periods; the monthly zero does not erase the separately listed June result. | ما زالت أحدث جولة دعوات منشورة للفئة الفرعية 189 هي جولة 4 يونيو 2026: تمت دعوة 10,000 من طلبات إبداء الاهتمام (EOI)، وكان تاريخ كسر التعادل 24/04/2026. وبصورة منفصلة، يسجل الجدول الشهري لعام 2026–27 صفر دعوات في جميع الأشهر المعروضة، بما فيها أكتوبر، للفئتين 189 و491 برعاية الأسرة. وتؤكد Migrate2Australia أن جولة يونيو والجدول الشهري يعرضان فترتين مختلفتين؛ ولا يلغي الصفر الشهري نتيجة يونيو المدرجة منفصلة. |
| The monthly table excludes state- and territory-nominated subclasses. State nomination figures for 1 July–31 August 2026 remain unchanged: for subclass 190, ACT under 5, NSW 11, NT 91, Queensland 6, South Australia 0, Tasmania 206, Victoria 0 and Western Australia 17. For state/territory-nominated subclass 491, the figures are ACT under 5, NSW 0, NT 25, Queensland under 5, South Australia 0, Tasmania 55, Victoria 0 and Western Australia 120. The page was last updated 14 October 2026. Migrate2Australia cautions that these state figures are not subclass 189 or family-sponsored 491 invitations. | لا يشمل الجدول الشهري الفئات المرشحة من الولايات والأقاليم. وما زالت أرقام الترشيح الولائي للفترة من 1 يوليو إلى 31 أغسطس 2026 دون تغيير: للفئة 190، إقليم العاصمة الأسترالية (ACT) أقل من 5، نيو ساوث ويلز (NSW) 11، الإقليم الشمالي (NT) 91، كوينزلاند 6، جنوب أستراليا 0، تسمانيا 206، فيكتوريا 0، وغرب أستراليا 17. أما الفئة 491 المرشحة من الولايات والأقاليم، فالأرقام هي: إقليم العاصمة الأسترالية (ACT) أقل من 5، نيو ساوث ويلز 0، الإقليم الشمالي 25، كوينزلاند أقل من 5، جنوب أستراليا 0، تسمانيا 55، فيكتوريا 0، وغرب أستراليا 120. آخر تحديث للصفحة كان في 14 أكتوبر 2026. وتنبه Migrate2Australia إلى أن هذه الأرقام الولائية ليست دعوات للفئة 189 أو للفئة 491 برعاية الأسرة. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 4. NSW Skills List: subclass 491 update remains pending | 4. قائمة مهارات نيو ساوث ويلز: تحديث الفئة 491 ما زال منتظرًا |
| The NSW notice dated 25 October, unchanged on 26 October, says the updated NSW Skills List applies to the Skilled Nominated visa (subclass 190) only. The update covers approximately 78 ANZSCO unit groups, including codes from 1213 to 4523. NSW says the Regional Skills List for subclass 491 will be updated when further information is available. Migrate2Australia will recheck the NSW page for a confirmed update. | يقول إشعار نيو ساوث ويلز المؤرخ 25 أكتوبر، والذي لم يتغير في 26 أكتوبر، إن قائمة المهارات المحدّثة تخص تأشيرة الترشيح الماهر (الفئة الفرعية 190) فقط. ويشمل التحديث نحو 78 مجموعة وحدات في تصنيف المهن الأسترالي والنيوزيلندي (ANZSCO)، بما فيها رموز من 1213 إلى 4523. وتقول الولاية إن قائمة المهارات الإقليمية للفئة 491 ستُحدّث عند توفر معلومات إضافية. وستعيد Migrate2Australia التحقق من صفحة الولاية عند صدور تحديث مؤكد. |
| NSW lists occupations at ANZSCO unit-group level; inclusion of a unit group does not automatically make every occupation in it eligible. A list update is not an invitation round. NSW nomination is selection-based, with no direct application to the state list. These are NSW program settings within the federal migration framework, not direct requirements imposed by a federal Ministerial Direction. Migrate2Australia recommends rechecking NSW criteria and federal visa rules before acting. | تدرج نيو ساوث ويلز المهن على مستوى مجموعة الوحدات في تصنيف ANZSCO؛ ولا يعني إدراج مجموعة وحدات أن كل مهنة فيها مؤهلة تلقائيًا. تحديث القائمة ليس جولة دعوات. ويعتمد ترشيح الولاية على الاختيار، ولا يوجد تقديم مباشر على قائمة الولاية. هذه إعدادات برنامج نيو ساوث ويلز ضمن إطار الهجرة الفيدرالي، وليست متطلبات مباشرة مفروضة بتوجيه وزاري فيدرالي. وتوصي Migrate2Australia بإعادة التحقق من معايير الولاية وقواعد التأشيرة الفيدرالية قبل اتخاذ أي إجراء. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 5. Practical checks for applicants | 5. خطوات عملية للمتقدمين |
| 1. Verify your pathway before reforms affect your plans. Students and WHM holders affected by onshore restrictions should confirm their options and any applicable exemptions before lodging or changing course. 2. Skilled applicants should check the exact occupation against current NSW lists and the separate federal visa criteria. Migrate2Australia notes that a list entry is not a nomination, invitation or grant. | 1. تحقّق من مسارك قبل أن تؤثر الإصلاحات في خططك. على الطلاب وحاملي WHM المتأثرين بقيود التقديم من داخل أستراليا تأكيد خياراتهم وأي استثناء ينطبق عليهم قبل التقديم أو تغيير الدورة. 2. ينبغي للمتقدمين المهرة التحقق من المهنة المحددة في قوائم نيو ساوث ويلز الحالية، ومن معايير التأشيرة الفيدرالية المنفصلة. وتوضح Migrate2Australia أن ورود المهنة في القائمة لا يعني ترشيحًا أو دعوة أو منحًا للتأشيرة. |
| Department of Home Affairs processing times are indicative only, are not guaranteed and can change. Use them as general guidance, not a prediction for an individual application. Whether you are exploring an Australian Skilled Visa, a skilled visa to Australia, or a Partner visa Australia pathway, Eva Abdelmessiah brings 20 years’ experience, has been registered since 2006, and holds MARN 0636719. Migrate2Australia does not quote Visa Application Charge figures or card surcharge rates. | مدد معالجة الطلبات لدى وزارة الشؤون الداخلية إرشادية فقط، وغير مضمونة، وقد تتغير. استخدمها للاستدلال العام لا للتنبؤ بمدة طلب فردي. سواء كنت تستكشف تأشيرة مهارة أسترالية أو تأشيرة مهارة إلى أستراليا أو مسار تأشيرة الشريك إلى أستراليا، فإن لدى إيفا عبد المسيح خبرة 20 عامًا، وهي مسجلة منذ عام 2006، وتحمل رقم MARN 0636719. لا تورد Migrate2Australia أرقام رسوم طلب التأشيرة أو معدلات الرسوم الإضافية للبطاقات. |
| For advice based on your individual circumstances, book an obligation-free consultation with Migrate2Australia. | للحصول على مشورة تراعي ظروفك الفردية، احجز استشارة دون التزام مع Migrate2Australia. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 6. What Migrate2Australia is watching next | 6. ما الذي ستتابعه Migrate2Australia لاحقًا |
| Migrate2Australia is monitoring the detailed rules for the Student visa transfer stream planned for 1 July 2027, implementation of the WHM ballot, a confirmed NSW Regional Skills List update for subclass 491, official NSW subclass 190 outcomes, and any movement in published SkillSelect rounds or tables. Recheck official pages before relying on a new date or program setting. | تتابع Migrate2Australia القواعد التفصيلية لمسار انتقال تأشيرات الطلاب المخطط له في 1 يوليو 2027، وتنفيذ قرعة WHM، وأي تحديث مؤكد لقائمة المهارات الإقليمية في نيو ساوث ويلز للفئة 491، والنتائج الرسمية للفئة 190 في الولاية، وأي تغيير في جولات SkillSelect أو جداولها المنشورة. تحقّق من الصفحات الرسمية قبل الاعتماد على موعد جديد أو إعداد برامجي. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 7. Sources checked by Migrate2Australia on 26 October 2026 | 7. مصادر راجعتها Migrate2Australia في 26 أكتوبر 2026 |
| Claims in this edition reflect the official material linked below as checked on 26 October 2026. Government information and program settings may change; Migrate2Australia recommends rechecking the relevant official source before acting. | تعكس المعلومات في هذا الإصدار المواد الرسمية المرتبطة أدناه كما تمت مراجعتها في 26 أكتوبر 2026. قد تتغير المعلومات الحكومية وإعدادات البرامج؛ وتوصي Migrate2Australia بإعادة التحقق من المصدر الرسمي المعني قبل اتخاذ أي إجراء. |
| Official sources, checked 26 October 2026: Julian Hill media release — 2 October 2026; SkillSelect invitation rounds — last updated 14 October 2026; NSW Skills Lists; NSW subclass 190 page; WHM latest news — last updated 23 September 2026. | المصادر الرسمية، تمت مراجعتها في 26 أكتوبر 2026: البيان الإعلامي لجوليان هيل — 2 أكتوبر 2026؛ جولات دعوات SkillSelect — آخر تحديث 14 أكتوبر 2026؛ قوائم مهارات نيو ساوث ويلز؛ صفحة الفئة 190 في نيو ساوث ويلز؛ آخر أخبار WHM — آخر تحديث 23 سبتمبر 2026. |
| Secondary-source note: None carried today; Migrate2Australia bases this update on official sources. | ملاحظة المصادر الثانوية: لم تُستخدم مصادر ثانوية في هذا الإصدار؛ وتعتمد Migrate2Australia على المصادر الرسمية. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 8. Legal, privacy, GDPR and AI notice | 8. إشعار قانوني والخصوصية وGDPR والذكاء الاصطناعي |
| Legal disclaimer: This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. This content does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome; does not constitute migration assistance; and does not create an agent-client relationship. Advice must be based on your individual circumstances. | إخلاء المسؤولية القانونية: هذه المعلومات عامة بطبيعتها ولا تشكل مشورة قانونية. تتغير قوانين الهجرة كثيرًا، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية. لا يضمن هذا المحتوى تأشيرة أو ترشيحًا أو دعوة أو نتيجة تتعلق بالجنسية؛ ولا يشكل مساعدة في شؤون الهجرة؛ ولا ينشئ علاقة بين وكيل وعميل. يجب أن تستند المشورة إلى ظروفك الفردية. |
| Privacy: Migrate2Australia may collect personal information through forms and communications, use it to respond to enquiries and provide requested services, store it with appropriate safeguards, and disclose it where reasonably necessary to provide services or comply with law. Read the Privacy Policy. | الخصوصية: قد تجمع Migrate2Australia معلومات شخصية عبر النماذج ووسائل التواصل، وتستخدمها للرد على الاستفسارات وتقديم الخدمات المطلوبة، وتخزنها بضمانات مناسبة، وتفصح عنها عند الحاجة المعقولة لتقديم الخدمات أو الامتثال للقانون. اقرأ سياسة الخصوصية. |
| EU/UK GDPR rights: Where applicable, eligible individuals may request access to and correction of personal data, erasure, restriction of processing, objection to processing and data portability. They may also complain to a competent supervisory authority. These rights are subject to applicable law and exceptions. Migrate2Australia directs privacy enquiries to the contact details in its Privacy Policy. | حقوق GDPR في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة: حيثما ينطبق النظام، يجوز للأفراد المؤهلين طلب الوصول إلى بياناتهم الشخصية وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها وطلب نقلها. كما يمكنهم تقديم شكوى إلى سلطة رقابية مختصة. تخضع هذه الحقوق للقانون والاستثناءات المنطبقة. وتحيل Migrate2Australia استفسارات الخصوصية إلى بيانات التواصل الواردة في سياسة الخصوصية. |
| AI assistance: AI tools assisted in preparing and translating this update. Migrate2Australia reviewed the content against the sources listed above. AI assistance does not replace professional review or advice tailored to an individual’s circumstances. | المساعدة بالذكاء الاصطناعي: ساعدت أدوات الذكاء الاصطناعي في إعداد هذا التحديث وترجمته. وراجعت Migrate2Australia المحتوى مقارنةً بالمصادر المذكورة أعلاه. ولا تحل المساعدة بالذكاء الاصطناعي محل المراجعة المهنية أو المشورة الملائمة لظروف الفرد. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 9. Signature and consultation | 9. التوقيع والاستشارة |
| Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719. Eva has 20 years’ experience and has been registered since 2006. Book an obligation-free consultation with Migrate2Australia. | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة MARN 0636719. لدى إيفا خبرة 20 عامًا، وهي مسجلة منذ عام 2006. احجز استشارة دون التزام مع Migrate2Australia. |
This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs.
General information only, not legal or migration advice. This article does not constitute legal advice or migration assistance, and does not create an agent-client relationship. Migration law changes frequently — confirm the current position and your own circumstances with a Registered Migration Agent before acting. Migrate2Australia | Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719.
معلومات عامة فقط، وليست نصيحة قانونية أو متعلقة بالهجرة. لا يشكل هذا المقال مشورة قانونية أو مساعدة في الهجرة، ولا ينشئ علاقة وكيل وعميل. وتتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، لذا تحقق من الوضع الحالي ومن ظروفك الفردية مع وكيل هجرة مسجل قبل اتخاذ أي إجراء. Migrate2Australia | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة، رقم MARN 0636719.
