Important bilingual translation disclaimer | إخلاء مسؤولية الترجمة
This blog is provided in English and Arabic for convenience. The English version is the authoritative source. In case of any inconsistency or discrepancy, the English version prevails. For visa and migration advice, always refer to the English version and consult a Registered Migration Agent.
هذه المدونة متوفرة باللغتين الإنجليزية والعربية للسهولة. النسخة الإنجليزية هي المرجع الأساسي. في حال وجود أي تناقض أو اختلاف، تسري النسخة الإنجليزية. للحصول على مشورة الهجرة والتأشيرات، يرجى دائماً الرجوع إلى النسخة الإنجليزية واستشارة وكيل هجرة مسجل.
| English | العربية |
|---|---|
| Publication details — Day 14 and final series instalment
Migrate2Australia publishes this final Daily Morning Migration Update at 8:00 AM, Sunday 30 August 2026 (Australia/Sydney). It is prepared by Eva Abdelmessiah, MARN 0636719, who has 20 years’ experience and has been registered since 2006. This is the final instalment of the 14-day Morning Migration Series. |
بيانات النشر — اليوم 14 والحلقة الأخيرة من السلسلة
تنشر Migrate2Australia هذا التحديث الصباحي الأخير في الساعة 8:00 صباحاً، الأحد 30 أغسطس 2026 بتوقيت سيدني. أعدّته إيفا عبد المسيح، رقم التسجيل MARN 0636719، التي تتمتع بخبرة 20 عاماً ومسجلة منذ عام 2006. هذه هي الحلقة الأخيرة من سلسلة التحديثات الصباحية الممتدة لـ14 يوماً. |
Executive summary | الملخص التنفيذي
| English | العربية |
|---|---|
| Migrate2Australia’s position is clear: do not treat unconfirmed state-program reports as invitations or visa eligibility. South Australia’s official news portal still lists 13 July 2026 as its latest item at the time of checking. Reports about a reopening, a new occupation list and an onshore-only subclass 491 setting remain unconfirmed. Do not rely on a reported 26 August reopening date. | موقف Migrate2Australia واضح: لا تتعامل مع التقارير غير المؤكدة الخاصة ببرامج الولايات على أنها دعوات أو أهلية للحصول على التأشيرة. لا تزال بوابة الأخبار الرسمية لجنوب أستراليا تعرض 13 يوليو 2026 كأحدث خبر عند التحقق. وما زالت التقارير المتعلقة بإعادة الفتح وقائمة المهن الجديدة وإعدادات الفئة الفرعية 491 داخل أستراليا غير مؤكدة. لا تعتمد على تاريخ 26 أغسطس المبلغ عنه. |
| Eva Abdelmessiah explains that state nomination operates within the federal migration framework. A state may set its own nomination settings, but a nomination does not remove the need to satisfy federal visa criteria or guarantee a visa grant. Recheck the official state portal before lodging an ROI, nomination application or visa application. | توضح إيفا عبد المسيح أن ترشيح الولاية يعمل ضمن إطار الهجرة الفيدرالي. ويجوز للولاية تحديد شروط الترشيح الخاصة بها، لكن الترشيح لا يلغي ضرورة استيفاء شروط التأشيرة الفيدرالية ولا يضمن منح التأشيرة. يجب إعادة التحقق من البوابة الرسمية للولاية قبل تقديم إبداء الاهتمام أو طلب الترشيح أو طلب التأشيرة. |
1. South Australia: reopening remains unconfirmed | جنوب أستراليا: إعادة الفتح ما زالت غير مؤكدة
| English | العربية |
|---|---|
| Migrate2Australia checked the Migration SA official news portal at 8:00 AM on 30 August 2026. The latest listed item remains dated 13 July 2026. The portal does not confirm the reported reopening, a new skilled occupation list or an onshore-only subclass 491 setting. | تحققت Migrate2Australia من بوابة الأخبار الرسمية لـ Migration SA في الساعة 8:00 صباحاً يوم 30 أغسطس 2026. ولا يزال أحدث خبر مدرج مؤرخاً في 13 يوليو 2026. ولا تؤكد البوابة إعادة الفتح المبلغ عنها أو قائمة المهن الجديدة أو إعدادات الفئة الفرعية 491 داخل أستراليا فقط. |
| Eva Abdelmessiah advises applicants not to rely on the reported 26 August date. Until Migration SA publishes an official update, treat these reports as unconfirmed. State settings may change quickly because they operate within annual allocations and the federal visa framework. Recheck the official portal immediately before taking action. | تنصح إيفا عبد المسيح المتقدمين بعدم الاعتماد على تاريخ 26 أغسطس المبلغ عنه. وإلى أن تنشر Migration SA تحديثاً رسمياً، يجب اعتبار هذه التقارير غير مؤكدة. فقد تتغير إعدادات الولاية بسرعة لأنها تعمل ضمن المخصصات السنوية وإطار التأشيرات الفيدرالي. أعد التحقق من البوابة الرسمية قبل اتخاذ أي إجراء. |
2. Tasmania: weekly rounds and reported figures | تسمانيا: جولات أسبوعية وأرقام مُبلغ عنها
| English | العربية |
|---|---|
| Migrate2Australia understands the reported Tasmania 2026–27 allocation to be 2,050 places: 1,250 subclass 190 places and 800 subclass 491 places. These figures describe the state nomination allocation, not a guarantee that an individual will receive an invitation or visa. | تفيد Migrate2Australia بأن المخصصات المبلغ عنها لبرنامج تسمانيا 2026–27 تبلغ 2,050 مكاناً: 1,250 مكاناً للفئة الفرعية 190 و800 مكان للفئة الفرعية 491. وتصف هذه الأرقام مخصصات ترشيح الولاية، ولا تضمن حصول أي شخص على دعوة أو تأشيرة. |
| According to reports summarised by Eva Abdelmessiah, the first reported round was on 20 August 2026. It reportedly issued 93 invitations: 67 for subclass 190 and 26 for subclass 491. The lowest reported ROI scores were 580 for subclass 190 and 97 for subclass 491. These are reported figures, not guaranteed thresholds or predictions of future rounds. | وفقاً للتقارير التي تلخصها إيفا عبد المسيح، جرت الجولة الأولى المبلغ عنها في 20 أغسطس 2026. ويُقال إنها أصدرت 93 دعوة: 67 للفئة الفرعية 190 و26 للفئة الفرعية 491. وكانت أدنى درجات إبداء الاهتمام المبلغ عنها 580 للفئة 190 و97 للفئة 491. وهذه أرقام مُبلغ عنها وليست حدوداً مضمونة أو توقعات للجولات المقبلة. |
| Migrate2Australia notes that weekly invitation rounds are expected, subject to official confirmation by Migration Tasmania. The reported offshore subclass 491 Overseas Skilled Occupation Profiles — Invitation Only pathway is paused for the 2026–27 program year. Offshore applicants should not assume that another pathway is available without checking the current official settings. | تلاحظ Migrate2Australia أنه من المتوقع إجراء جولات دعوات أسبوعية، رهناً بالتأكيد الرسمي من Migration Tasmania. كما أن المسار المبلغ عن تعليقه، وهو مسار ملفات المهن الماهرة الخارجية للفئة الفرعية 491 — بدعوة فقط، متوقف للسنة 2026–27. ولا ينبغي للمتقدمين من خارج أستراليا افتراض توفر مسار آخر دون مراجعة الإعدادات الرسمية الحالية. |
3. Ministerial Direction 119: queue priority is not eligibility | التوجيه الوزاري 119: أولوية المعالجة ليست أهلية
| English | العربية |
|---|---|
| Eva Abdelmessiah confirms that Ministerial Direction 119 took effect on 25 July 2026 and replaced the previous skilled-processing priorities. It concerns the order in which certain nomination and visa applications are processed. It does not create eligibility and does not guarantee a decision. | تؤكد إيفا عبد المسيح أن التوجيه الوزاري رقم 119 دخل حيز التنفيذ في 25 يوليو 2026 واستبدل أولويات معالجة التأشيرات الماهرة السابقة. وهو يتعلق بترتيب معالجة بعض طلبات الترشيح والتأشيرات، ولا ينشئ الأهلية ولا يضمن صدور القرار. |
| Migrate2Australia summarises the five tiers as follows: 1. Onshore law enforcement and defence occupations. 2. Offshore law enforcement and defence occupations. 3. Onshore construction, healthcare and teaching occupations. 4. Other onshore skilled applications. 5. Other offshore skilled applications. The Direction covers subclasses including 189, 190, 491, 494, 482 and 186, among others. |
تلخص Migrate2Australia المستويات الخمسة كما يلي: 1. مهن إنفاذ القانون والدفاع للمتقدمين داخل أستراليا. 2. مهن إنفاذ القانون والدفاع للمتقدمين خارج أستراليا. 3. مهن البناء والرعاية الصحية والتعليم للمتقدمين داخل أستراليا. 4. الطلبات الماهرة الأخرى المقدمة من داخل أستراليا. 5. الطلبات الماهرة الأخرى المقدمة من خارج أستراليا. ويشمل التوجيه فئات منها 189 و190 و491 و494 و482 و186 وغيرها. |
| For an Australian Skilled Visa or Skilled visa to Australia, Eva Abdelmessiah recommends separating three questions: whether the occupation and points meet the visa criteria; whether a state or employer nomination is available; and how the application may be prioritised after lodgement. These are different issues. | بالنسبة إلى تأشيرة المهارات الأسترالية أو تأشيرة المهارات إلى أستراليا، توصي إيفا عبد المسيح بالفصل بين ثلاثة أسئلة: هل تستوفي المهنة والنقاط شروط التأشيرة؟ هل يتوفر ترشيح من ولاية أو صاحب عمل؟ وكيف قد تتم أولوية المعالجة بعد التقديم؟ هذه مسائل مختلفة. |
4. Ministerial Direction 117 and Partner visa Australia | التوجيه الوزاري 117 وتأشيرة الشريك الأسترالية
| English | العربية |
|---|---|
| Migrate2Australia reports that Ministerial Direction 117 generally places onshore family applications ahead of offshore applications. Within the partner category, onshore subclasses 820/801 are generally ahead of offshore subclasses 309/100, subject to the Direction, case circumstances and any applicable priority arrangements. | تفيد Migrate2Australia بأن التوجيه الوزاري 117 يضع عموماً طلبات الأسرة المقدمة من داخل أستراليا قبل الطلبات المقدمة من خارجها. وضمن فئة الشريك، تكون الفئتان 820/801 داخل أستراليا عموماً قبل الفئتين 309/100 خارج أستراليا، مع مراعاة التوجيه وظروف الحالة وأي ترتيبات أولوية مطبقة. |
| Eva Abdelmessiah stresses that priority is not a substitute for a complete Partner visa Australia application. Relationship evidence, sponsorship requirements, health and character documents, identity records and correct lodgement remain essential. Department processing times are indicative only, are not guaranteed and can change. | تشدد إيفا عبد المسيح على أن الأولوية لا تعوض عن تقديم طلب كامل لـ تأشيرة الشريك في أستراليا. وتظل أدلة العلاقة ومتطلبات الكفالة ووثائق الصحة والسيرة الحسنة وسجلات الهوية والتقديم الصحيح أموراً أساسية. وتبقى أوقات المعالجة المنشورة من الوزارة إرشادية فقط وليست مضمونة وقد تتغير. |
5. Fees and income thresholds from 1 July 2026 | الرسوم وحدود الدخل من 1 يوليو 2026
| English | العربية |
|---|---|
| Migrate2Australia’s fee checklist for the figures provided is: Partner visa primary applicant AUD 11,710; subclass 189 AUD 6,135; subclasses 190 and 491 AUD 6,140; citizenship by conferral AUD 595; citizenship by descent AUD 380; and evidence of citizenship AUD 290. Confirm the current amount through the Home Affairs pricing page before payment. | تتضمن قائمة الرسوم لدى Migrate2Australia الأرقام التالية: مقدم طلب تأشيرة الشريك الأساسي 11,710 دولاراً أسترالياً؛ الفئة 189 6,135 دولاراً؛ الفئتان 190 و491 6,140 دولاراً؛ الجنسية بالتمنح 595 دولاراً؛ الجنسية بالنسب 380 دولاراً؛ وإثبات الجنسية 290 دولاراً. تحقق من المبلغ الحالي عبر صفحة الرسوم في وزارة الشؤون الداخلية قبل الدفع. |
| For employer-sponsored pathways, Eva Abdelmessiah notes the indexed figures from 1 July 2026: CSIT/TSMIT AUD 79,423 and SSIT AUD 146,576. Employers must also consider the annual market salary rate and the specific nomination rules. | تلاحظ إيفا عبد المسيح أن حدود الدخل المفهرسة اعتباراً من 1 يوليو 2026 هي: CSIT/TSMIT بقيمة 79,423 دولاراً أسترالياً وSSIT بقيمة 146,576 دولاراً. ويجب على أصحاب العمل أيضاً مراعاة معدل الراتب السنوي في السوق وقواعد الترشيح الخاصة. |
6. Citizenship test essentials | أساسيات اختبار الجنسية
| English | العربية |
|---|---|
| Migrate2Australia confirms the official test structure: most citizenship-by-conferral applicants aged 18 to 59 generally need to sit a computer-based test. It contains 20 multiple-choice questions, must be completed in 45 minutes, requires at least 15/20 or 75% overall, and requires all five Australian values questions to be correct. | تؤكد Migrate2Australia هيكل الاختبار الرسمي: يحتاج معظم طالبي الجنسية عن طريق المنح ممن تتراوح أعمارهم بين 18 و59 عاماً عموماً إلى أداء اختبار محوسب. ويتكون من 20 سؤالاً متعدد الخيارات خلال 45 دقيقة، ويتطلب الحصول على 15 من 20 أو 75% إجمالاً، مع ضرورة الإجابة الصحيحة عن أسئلة القيم الأسترالية الخمسة جميعها. |
| Eva Abdelmessiah recommends using only the official Our Common Bond and citizenship test resources. The citizenship application fee includes the test; there is no separate test fee. Verify the application charge and successful pre-payment before lodging. | توصي إيفا عبد المسيح باستخدام كتيب Our Common Bond الرسمي وموارد اختبار الجنسية فقط. وتشمل رسوم طلب الجنسية الاختبار، ولا توجد رسوم منفصلة للاختبار. تحقق من رسوم الطلب ونجاح الدفع المسبق قبل التقديم. |
7. Humanitarian Program: 20,000 places | البرنامج الإنساني: 20,000 مكان
| English | العربية |
|---|---|
| Migrate2Australia notes that the Australian Government’s 2026–27 Humanitarian Program is set at 20,000 places. The official discussion paper explains that the program includes offshore refugee and humanitarian pathways and an onshore protection component. Media reports on 27 August 2026 suggested a possible reduction in the intake; the Prime Minister publicly rejected those reports, and the official discussion-paper setting remains 20,000 places. Each application is assessed individually and remains subject to health, character and security requirements. | تلاحظ Migrate2Australia أن البرنامج الإنساني الأسترالي للسنة 2026–27 محدد بـ20,000 مكان. ويوضح ورق النقاش الرسمي أن البرنامج يشمل مسارات اللاجئين والإنسانيين خارج أستراليا ومكوّناً للحماية داخل أستراليا. وأشارت تقارير إعلامية في 27 أغسطس 2026 إلى احتمال خفض هذا العدد؛ لكن رئيس الوزراء رفض هذه التقارير علناً، ولا يزال الرقم الوارد في ورقة النقاش الرسمية هو 20,000 مكان. ويتم تقييم كل طلب بشكل فردي ويظل خاضعاً لمتطلبات الصحة والسيرة والأمن. |
Today’s checklist | قائمة التحقق لهذا اليوم
| English | العربية |
|---|---|
| Migrate2Australia’s checklist for applicants:
1. Do not rely on the reported South Australia reopening or 26 August date until officially confirmed. |
قائمة Migrate2Australia للمتقدمين:
1. لا تعتمد على إعادة فتح جنوب أستراليا أو تاريخ 26 أغسطس قبل التأكيد الرسمي. |
Sources checked on 30 August 2026 | المصادر التي تم التحقق منها في 30 أغسطس 2026
All claims in this update are stated as at 30 August 2026. Migrate2Australia and Eva Abdelmessiah remind readers that migration information, state settings, fees, allocations, processing priorities and program dates are subject to change.
- Migration SA official news portal — checked 30 August 2026; latest listed item dated 13 July 2026.
- Migration Tasmania skilled migration information — checked 30 August 2026.
- Migration Tasmania news — official state source for program updates.
- Home Affairs — Skilled visa processing priorities and Ministerial Direction 119 — effective 25 July 2026.
- Home Affairs — Family visa processing priorities and Ministerial Direction 117 — checked 30 August 2026.
- Home Affairs — Global visa processing times — indicative times are not guaranteed and can change.
- Home Affairs — Current visa pricing — checked 30 August 2026.
- Form 1298i — Citizenship application fees — checked 30 August 2026.
- Home Affairs — Salary requirements and indexed income thresholds — checked 30 August 2026.
- Humanitarian Program 2026–27 Discussion Paper — program size stated as 20,000 places.
- Home Affairs — Australian citizenship test — checked 30 August 2026.
Privacy, GDPR, AI assistance and legal information | الخصوصية واللائحة العامة لحماية البيانات والذكاء الاصطناعي والمعلومات القانونية
| English | العربية |
|---|---|
| Migrate2Australia privacy notice: If you contact Migrate2Australia, personal information may be collected to respond to your enquiry, assess migration options, provide services and communicate with you. Information may be stored securely and disclosed only where necessary for service delivery, legal compliance, government processing or with your consent. Read the Migrate2Australia Privacy Policy. | إشعار الخصوصية لدى Migrate2Australia: عند التواصل مع Migrate2Australia، قد يتم جمع معلوماتك الشخصية للرد على استفسارك وتقييم خيارات الهجرة وتقديم الخدمات والتواصل معك. وقد يتم تخزين المعلومات بشكل آمن والإفصاح عنها فقط عند الضرورة لتقديم الخدمة أو الامتثال للقانون أو إجراءات الحكومة أو بموافقتك. اقرأ سياسة الخصوصية لدى Migrate2Australia. |
| AI-assistance disclosure: Migrate2Australia may use artificial intelligence tools to assist with drafting, translation, formatting or research organisation. Eva Abdelmessiah reviews migration content, but readers should verify current requirements through official government sources before acting. | إفصاح استخدام الذكاء الاصطناعي: قد تستخدم Migrate2Australia أدوات الذكاء الاصطناعي للمساعدة في إعداد المسودة أو الترجمة أو التنسيق أو تنظيم البحث. وتراجع إيفا عبد المسيح محتوى الهجرة، لكن ينبغي للقراء التحقق من المتطلبات الحالية عبر المصادر الحكومية الرسمية قبل اتخاذ أي إجراء. |
| OMARA and legal notice: Migrate2Australia recommends verifying the migration agent’s current registration on the OMARA register. Eva Abdelmessiah’s professional details are MARN 0636719. This article is general information and is not a substitute for advice on your circumstances. | إشعار OMARA والقانون: توصي Migrate2Australia بالتحقق من التسجيل الحالي لوكيل الهجرة عبر سجل OMARA. بيانات إيفا عبد المسيح المهنية هي MARN 0636719. هذا المقال معلومات عامة ولا يغني عن المشورة الخاصة بظروفك. |
Get obligation-free assistance | احصل على مساعدة بلا التزام
Migrate2Australia and Eva Abdelmessiah can review your Australian Skilled Visa, Skilled visa to Australia, state nomination or Partner visa Australia position. Book an Obligation-Free Consultation.
يمكن لـ Migrate2Australia وإيفا عبد المسيح مراجعة وضعك بشأن التأشيرة الماهرة الأسترالية أو تأشيرة المهارات إلى أستراليا أو ترشيح الولاية أو تأشيرة الشريك الأسترالية. احجز استشارة مجانية بلا التزام.
Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719
This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs.
