| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| Bilingual translation disclaimer: This Arabic translation is provided for convenience only. The English version is authoritative. Migrate2Australia recommends relying on the English text and official government sources when making migration decisions. |
إخلاء مسؤولية الترجمة الثنائية اللغة: تُقدَّم الترجمة العربية للتسهيل فقط، وتبقى النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. توصي Migrate2Australia بالاعتماد على النص الإنجليزي ومصادر الحكومة الرسمية عند اتخاذ قرارات الهجرة. |
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| Publication details — Day 14 of 14: Migrate2Australia publishes this final Morning Migration Series update for Monday, 31 August 2026, with an intended publication slot of 8:00 AM Australia/Sydney. The briefing is prepared with the oversight of the experienced Registered Migration Agent, Eva Abdelmessiah, who has 20 years’ experience, has been registered since 2006, and holds MARN 0636719. |
تفاصيل النشر — اليوم 14 من 14: تنشر Migrate2Australia هذا التحديث النهائي من سلسلة التحديثات الصباحية يوم الاثنين 31 أغسطس 2026، في موعد النشر المقصود الساعة 8:00 صباحاً بتوقيت سيدني. أُعدّ هذا الملخص تحت إشراف وكيلة الهجرة المسجّلة ذات الخبرة، إيفا عبد المسيح، التي تتمتع بخبرة 20 عاماً، ومسجلة منذ عام 2006، وتحمل رقم MARN 0636719. |
1. South Australia remains unconfirmed
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| As at 8:00 AM on 31 August 2026, Migrate2Australia has not identified an official Migration SA announcement confirming that South Australia’s 2026–27 skilled nomination program has reopened. The latest item displayed on the official Migration SA news portal is dated 13 July 2026 and concerns a 2027 Move to South Australia roadshow, not a reopening of the standard state nomination program. |
حتى الساعة 8:00 صباحاً في 31 أغسطس 2026، لم تحدد Migrate2Australia إعلاناً رسمياً من Migration SA يؤكد إعادة فتح برنامج ترشيح المهارات في جنوب أستراليا لعام 2026–27. ويظهر أن أحدث خبر في بوابة Migration SA الرسمية مؤرخ في 13 يوليو 2026 ويتعلق بجولة Move to South Australia لعام 2027، وليس بإعادة فتح برنامج الترشيح الحكومي المعتاد. |
| Migrate2Australia advises applicants not to rely on reported claims about a 26 August reopening, a replacement occupation list, or an onshore-only subclass 491 setting unless Migration SA publishes a matching official notice. State settings operate within the federal skilled visa framework and must be rechecked before any EOI, ROI or nomination application is lodged. |
تنصح Migrate2Australia المتقدمين بعدم الاعتماد على التقارير المتعلقة بإعادة فتح البرنامج في 26 أغسطس، أو قائمة مهن جديدة، أو قصر subclass 491 على المتقدمين داخل أستراليا، ما لم تنشر Migration SA إشعاراً رسمياً مطابقاً. تعمل إعدادات الولايات ضمن الإطار الفيدرالي للتأشيرات الماهرة ويجب إعادة التحقق منها قبل تقديم EOI أو ROI أو طلب ترشيح. |
2. Tasmania: weekly rounds expected, but confirm the figures
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| The first reported Tasmania 2026–27 invitation round was said to have occurred on 20 August 2026, with 93 invitations: 67 for subclass 190 and 26 for subclass 491. The lowest reported ROI scores were 580 for subclass 190 and 97 for subclass 491. Migrate2Australia stresses that these figures should be treated as reported information and checked against the Migration Tasmania portal. |
أُفيد بأن أول جولة دعوات في تسمانيا لعام 2026–27 جرت في 20 أغسطس 2026، وشملت 93 دعوة: 67 لتأشيرة subclass 190 و26 لتأشيرة الفئة الفرعية 491. وكانت أدنى درجات ROI المبلغ عنها 580 لـ subclass 190 و97 لـ الفئة الفرعية 491. وتؤكد Migrate2Australia أن هذه الأرقام معلومات مُبلّغ عنها ويجب التحقق منها عبر بوابة Migration Tasmania. |
| The reported 2026–27 allocation is 2,050 places: 1,250 for subclass 190 and 800 for subclass 491. The offshore subclass 491 pathway has also been reported as paused. Weekly rounds remain subject to official confirmation, and Migrate2Australia recommends checking the official invitation and allocation page before relying on a score or planning a lodgement. |
يبلغ التخصيص المبلغ عنه لعام 2026–27 ما مجموعه 2,050 مكاناً: 1,250 لـ subclass 190 و800 لـ الفئة الفرعية 491. كما ورد أن مسار الفئة الفرعية 491 للمتقدمين خارج أستراليا متوقف مؤقتاً. وتبقى الجولات الأسبوعية خاضعة للتأكيد الرسمي، وتوصي Migrate2Australia بالتحقق من صفحة الدعوات والتخصيص الرسمية قبل الاعتماد على أي درجة أو التخطيط للتقديم. |
3. NSW, Victoria and Queensland remain pending
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| As at 31 August 2026, the official NSW, Victoria and Queensland portals do not show confirmed openings for their 2026–27 state nomination programs. NSW states that the current program year is closed and that settings for the next program year are under review. Victoria continues to display its 2025–26 skilled nomination information, while Queensland states that 2025–26 ROIs are closed and future settings and opening dates will be published later. |
حتى 31 أغسطس 2026، لا تعرض البوابات الرسمية في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وكوينزلاند افتتاحاً مؤكداً لبرامج الترشيح الحكومية لعام 2026–27. وتوضح NSW أن برنامج السنة الحالية مغلق وأن إعدادات السنة التالية قيد المراجعة. ولا تزال فيكتوريا تعرض معلومات برنامج 2025–26، بينما توضح كوينزلاند أن طلبات ROI لعام 2025–26 مغلقة وأن إعدادات ومواعيد فتح البرنامج المستقبلي ستُنشر لاحقاً. |
| Migrate2Australia recommends monitoring the NSW skilled visas portal, Live in Melbourne, and Migration Queensland. When a program opens, check whether a new SkillSelect EOI, state ROI, or separate nomination application is required. State criteria are state settings within the federal framework, not direct requirements created by Ministerial Directions 117 or 119. Recheck all settings immediately before lodgement. |
توصي Migrate2Australia بمتابعة بوابة التأشيرات الماهرة في NSW وLive in Melbourne وMigration Queensland. عند فتح أي برنامج، يجب التحقق مما إذا كان يلزم تقديم EOI جديد عبر SkillSelect أو ROI للولاية أو طلب ترشيح منفصل. وتُعد معايير الولايات إعدادات خاصة بالولاية ضمن الإطار الفيدرالي، وليست متطلبات مباشرة أنشأتها التوجيهات الوزارية 117 أو 119. يجب إعادة التحقق من جميع الإعدادات قبل التقديم مباشرة. |
4. Ministerial Direction 119: priority is not eligibility
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| Ministerial Direction 119 took effect on 25 July 2026 and replaced Direction 105. It establishes a five-tier processing order for covered skilled visa applications and, where applicable, nomination applications. The covered subclasses include 186, 187, 189, 190, 191, 482, 489, 491, 494, 887 and 888. Migrate2Australia emphasises that priority changes processing order only; it does not create eligibility or guarantee an invitation, nomination or visa grant. |
دخل التوجيه الوزاري رقم 119 حيز التنفيذ في 25 يوليو 2026 وحل محل التوجيه رقم 105. وهو يحدد ترتيباً من خمس درجات لمعالجة طلبات التأشيرات الماهرة المشمولة، وطلبات الترشيح حيثما ينطبق ذلك. وتشمل الفئات الفرعية 186 و187 و189 و190 و191 و482 و489 و491 و494 و887 و888. وتؤكد Migrate2Australia أن الأولوية تغيّر ترتيب المعالجة فقط؛ ولا تنشئ أهلية ولا تضمن دعوة أو ترشيحاً أو منح تأشيرة. |
| The order is broadly: Tier 1, onshore law-enforcement or defence applications; Tier 2, offshore law-enforcement or defence applications; Tier 3, onshore healthcare, teaching or construction applications; Tier 4, other onshore applications; and Tier 5, other offshore applications. Eva Abdelmessiah advises applicants to satisfy the visa criteria, occupation requirements, points, English, skills assessment and state rules independently of the priority tier. |
يكون الترتيب بصورة عامة كالآتي: المستوى الأول للطلبات داخل أستراليا في مجالات إنفاذ القانون أو الدفاع؛ المستوى الثاني للطلبات خارج أستراليا في هذه المجالات؛ المستوى الثالث للطلبات داخل أستراليا في الصحة أو التعليم أو الإنشاءات؛ المستوى الرابع لبقية الطلبات داخل أستراليا؛ والمستوى الخامس لبقية الطلبات خارج أستراليا. وتنصح إيفا عبد المسيح المتقدمين باستيفاء شروط التأشيرة والمهنة والنقاط واللغة الإنجليزية وتقييم المهارات وقواعد الولاية بشكل مستقل عن مستوى الأولوية. |
5. Ministerial Direction 117 and Partner visa Australia
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| Ministerial Direction 117 commenced on 25 July 2026 and gives higher processing priority to Family visa applications made while the primary applicant was in Australia where the visa can be granted in Australia. In practical terms, onshore Partner visa Australia applications for subclasses 820 and 801 are ahead of offshore applications for subclasses 309 and 100. Migrate2Australia stresses that priority is not eligibility. |
بدأ التوجيه الوزاري رقم 117 في 25 يوليو 2026، ويمنح أولوية معالجة أعلى لطلبات تأشيرات الأسرة المقدمة عندما يكون مقدم الطلب الأساسي داخل أستراليا، إذا كان يمكن منح التأشيرة داخل أستراليا. وعملياً، تكون طلبات تأشيرة الشريك في أستراليا داخل أستراليا للفئتين الفرعيتين 820 و801 متقدمة على الطلبات خارج أستراليا للفئتين 309 و100. وتؤكد Migrate2Australia أن الأولوية لا تعني الأهلية. |
| Home Affairs processing times are indicative only, are not guaranteed, and can change with application volumes, complexity, missing documents and verification requirements. Eva Abdelmessiah recommends preparing a complete relationship and identity evidence package rather than selecting a pathway based only on the expected processing order. |
إن أوقات المعالجة التي تنشرها وزارة Home Affairs إرشادية فقط وغير مضمونة، وقد تتغير بسبب أعداد الطلبات وتعقيد الملف ونقص المستندات ومتطلبات التحقق. وتوصي إيفا عبد المسيح بإعداد ملف متكامل لأدلة العلاقة والهوية بدلاً من اختيار المسار بناءً فقط على ترتيب المعالجة المتوقع. |
6. Northern Territory program
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| The Northern Territory 2026–27 skilled nomination program has been reported as open from 21 August 2026, with a reported allocation of 1,850 places. Migrate2Australia understands that the offshore priority occupation stream is closed to new applications, while selected onshore and other offshore pathways may remain available subject to the published criteria and capacity. |
أُفيد بأن برنامج الترشيح للمهارات في الإقليم الشمالي لعام 2026–27 مفتوح منذ 21 أغسطس 2026، مع تخصيص مُبلّغ عنه يبلغ 1,850 مكاناً. وتفهم Migrate2Australia أن مسار المهن ذات الأولوية للمتقدمين من خارج أستراليا مغلق أمام الطلبات الجديدة، بينما قد تبقى بعض المسارات داخل أستراليا ومسارات خارج أستراليا الأخرى متاحة وفقاً للمعايير والطاقة الاستيعابية المنشورة. |
| Applicants should check the Northern Territory migration portal before lodging. Eva Abdelmessiah reminds applicants that a state nomination does not guarantee a federal visa grant, employment, or a particular processing timeframe. |
يجب على المتقدمين التحقق من بوابة الهجرة في الإقليم الشمالي قبل التقديم. وتذكّر إيفا عبد المسيح بأن ترشيح الولاية لا يضمن منح التأشيرة الفيدرالية أو الحصول على وظيفة أو مدة معالجة محددة. |
7. Citizenship by conferral
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| For most applicants, Australian citizenship by conferral requires four years of lawful residence immediately before applying, including at least the last 12 months as a permanent resident or eligible Special Category visa holder. Absences must generally not exceed 12 months in the four-year period and 90 days in the final 12 months. Migrate2Australia recommends using the official Residence Calculator and checking movement records. |
بالنسبة لمعظم المتقدمين، تتطلب الجنسية الأسترالية بالتمنح الإقامة القانونية لمدة أربع سنوات مباشرة قبل التقديم، بما في ذلك آخر 12 شهراً على الأقل كمقيم دائم أو حامل مؤهل لتأشيرة الفئة الخاصة. ويجب ألا تتجاوز فترات الغياب عادةً 12 شهراً خلال فترة الأربع سنوات و90 يوماً خلال آخر 12 شهراً. وتوصي Migrate2Australia باستخدام حاسبة الإقامة الرسمية والتحقق من سجلات السفر. |
| Fees from 1 July 2026 are reported in official Form 1298i as AUD 595 for general citizenship by conferral, AUD 380 for citizenship by descent, and AUD 290 for evidence of Australian citizenship. Eva Abdelmessiah also recommends studying the official citizenship test material, including Australian Citizenship: Our Common Bond. |
تبلغ الرسوم منذ 1 يوليو 2026، وفقاً للنموذج الرسمي 1298i، مبلغ 595 دولاراً أسترالياً للجنسية بالتمنح وفق الأهلية العامة، و380 دولاراً للجنسية بالنسب، و290 دولاراً لإثبات الجنسية الأسترالية. كما توصي إيفا عبد المسيح بدراسة المواد الرسمية لاختبار الجنسية، بما في ذلك كتيب Australian Citizenship: Our Common Bond. |
8. Fees and income thresholds from 1 July 2026
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| Migrate2Australia records the following primary applicant charges: Partner visa Australia applications from AUD 11,710; subclass 189 from AUD 6,135; and subclasses 190 and 491 from AUD 6,140. Additional applicant charges, surcharges, and possible second instalments may apply, so check the current Home Affairs pricing table before payment. |
تسجل Migrate2Australia الرسوم التالية لمقدم الطلب الأساسي: طلبات تأشيرة الشريك في أستراليا ابتداءً من 11,710 دولاراً أسترالياً؛ subclass 189 ابتداءً من 6,135 دولاراً؛ وsubclasses 190 و491 ابتداءً من 6,140 دولاراً. وقد تنطبق رسوم إضافية للمتقدمين ورسوم دفع إضافية ورسوم قسط ثانٍ، لذلك يجب مراجعة جدول رسوم وزارة الشؤون الداخلية الحالي قبل الدفع. |
| For relevant employer-sponsored pathways, the reported 2026–27 Core Skills Income Threshold and Temporary Skilled Migration Income Threshold are AUD 79,423. The Specialist Skills Income Threshold is AUD 146,576. Eva Abdelmessiah advises employers to also satisfy the annual market salary rate and all nomination requirements; the higher applicable amount may control. |
بالنسبة لبعض المسارات المدعومة من صاحب العمل، يبلغ حد دخل المهارات الأساسية وحد دخل الهجرة المؤقتة للمهارات لعام 2026–27 مبلغ 79,423 دولاراً أسترالياً. ويبلغ حد دخل المهارات المتخصصة 146,576 دولاراً. وتنصح إيفا عبد المسيح أصحاب العمل باستيفاء معدل الراتب السنوي السائد وجميع متطلبات الترشيح أيضاً؛ وقد يكون المبلغ الأعلى واجب التطبيق. |
9. Today’s checklist
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| Migrate2Australia’s checklist: 1) Do not treat South Australia’s reported reopening as confirmed. 2) Recheck Tasmania’s weekly round and offshore settings. 3) Monitor NSW, Victoria and Queensland official portals. 4) Confirm whether a new EOI or ROI is required. 5) Review Direction 119 or 117 only as processing-priority rules. 6) Check fees, English, points, skills assessment, relationship evidence and health or character documents. 7) Use official processing-time tools only as indicative guides. |
قائمة Migrate2Australia: 1) لا تعتبر إعادة فتح جنوب أستراليا المبلغ عنها مؤكدة. 2) أعد التحقق من الجولة الأسبوعية في تسمانيا وإعدادات المتقدمين من خارج أستراليا. 3) تابع البوابات الرسمية في NSW وفيكتوريا وكوينزلاند. 4) تحقق مما إذا كان يلزم تقديم EOI أو ROI جديد. 5) تعامل مع التوجيهين 119 و117 باعتبارهما قواعد لترتيب المعالجة فقط. 6) راجع الرسوم واللغة الإنجليزية والنقاط وتقييم المهارات وأدلة العلاقة ومستندات الصحة وحسن السيرة. 7) استخدم أدوات أوقات المعالجة الرسمية كإرشادات فقط. |
Book an obligation-free consultation
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| Migrate2Australia can review your Australian Skilled Visa, Skilled visa to Australia, Partner visa Australia or citizenship strategy against the current federal and state settings. Book an obligation-free consultation with Eva Abdelmessiah, the experienced Registered Migration Agent with 20 years’ experience, registered since 2006, MARN 0636719. |
يمكن لـ Migrate2Australia مراجعة استراتيجية تأشيرة المهارات الأسترالية أو تأشيرة المهارات إلى أستراليا أو تأشيرة الشريك في أستراليا أو الجنسية وفق الإعدادات الفيدرالية وإعدادات الولايات الحالية. احجز استشارة مجانية دون التزام مع Eva Abdelmessiah، وكيلة الهجرة المسجّلة ذات الخبرة، تتمتع بخبرة 20 عاماً، ومسجلة منذ عام 2006، وتحمل رقم MARN 0636719. |
Sources — official links checked 31 August 2026
Migrate2Australia prepared this update using the following official sources. Claims are stated as at 31 August 2026 and are subject to change:
Privacy, GDPR and AI-assistance footer
| English — authoritative |
العربية — ترجمة للاسترشاد |
| Migrate2Australia may collect personal information submitted through this website or during an enquiry, including identity, contact, family, employment, health and migration information. Migrate2Australia uses this information to respond to enquiries, assess potential visa pathways, provide migration services, communicate with clients, maintain records and meet legal obligations. Information may be stored electronically or in other secure systems and may be disclosed where necessary to government authorities, professional advisers, service providers, translators or other parties authorised by the client or required by law. See the Migrate2Australia Privacy Policy for further information about access, correction, storage and disclosure. This article was prepared with AI assistance and reviewed for publication by Migrate2Australia; AI assistance does not replace professional migration advice or official government information. |
قد تقوم Migrate2Australia بجمع المعلومات الشخصية المقدمة عبر الموقع أو أثناء الاستفسار، بما في ذلك معلومات الهوية والاتصال والأسرة والعمل والصحة والهجرة. تستخدم Migrate2Australia هذه المعلومات للرد على الاستفسارات وتقييم مسارات التأشيرة المحتملة وتقديم خدمات الهجرة والتواصل مع العملاء وحفظ السجلات والامتثال للالتزامات القانونية. قد تُخزَّن المعلومات إلكترونياً أو في أنظمة آمنة أخرى، وقد يتم الإفصاح عنها عند الضرورة للجهات الحكومية أو المستشارين المهنيين أو مزودي الخدمات أو المترجمين أو الأطراف التي يسمح بها العميل أو يوجب القانون الإفصاح لها. راجع سياسة الخصوصية الخاصة بـ Migrate2Australia لمزيد من المعلومات حول الوصول إلى البيانات وتصحيحها وتخزينها والإفصاح عنها. أُعد هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجَعته Migrate2Australia للنشر؛ ولا تحل المساعدة الآلية محل المشورة المهنية أو المعلومات الحكومية الرسمية. |
Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719 — Book an obligation-free consultation with Migrate2Australia.
This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs.
