| English — authoritative version |
العربية — ترجمة للراحة فقط |
| Bilingual translation disclaimer: This blog is provided in English and Arabic for convenience. The English version is the authoritative source. In case of any inconsistency or discrepancy, the English version prevails. For visa and migration advice, always refer to the English version and consult our immigration expert Eva Abdelmessiah (MARN 0636719) at Migrate2Australia. |
إخلاء مسؤولية بشأن الترجمة الثنائية: تُقدَّم هذه المدونة باللغتين الإنجليزية والعربية للتسهيل فقط. وتُعد النسخة الإنجليزية المصدر المعتمد. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف، تسود النسخة الإنجليزية. وللحصول على مشورة بشأن التأشيرات والهجرة، يُرجى دائماً الرجوع إلى النسخة الإنجليزية واستشارة خبيرة الهجرة إيفا عبد المسيح (MARN 0636719) في Migrate2Australia. |
Morning update — Tuesday, 8 September 2026
| English |
العربية |
| Migrate2Australia’s 8:00–9:30 AM monitoring update confirms important changes for people planning an Australian Skilled Visa, a Skilled visa to Australia, or a Partner visa Australia application. VETASSESS professional fees increase tomorrow, AITSL’s new fees are already effective, and federal and state processing settings require careful checking before action. |
يؤكد تحديث Migrate2Australia الصباحي من الساعة 8:00 إلى 9:30 صباحاً وجود تغييرات مهمة للأشخاص الذين يخططون للحصول على تأشيرة المهارات الأسترالية أو تأشيرة المهارات إلى أستراليا أو تأشيرة الشريك الأسترالية. سترتفع رسوم VETASSESS المهنية غداً، وأصبحت رسوم AITSL الجديدة سارية، كما يجب التحقق بدقة من ترتيبات المعالجة الفيدرالية والولائية قبل اتخاذ أي إجراء. |
| Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006, and holds MARN 0636719. Migrate2Australia emphasises that no fee change, invitation round or processing priority guarantees a visa outcome. |
تتمتع إيفا عبد المسيح بخبرة 20 عاماً، وهي مسجلة منذ عام 2006 وتحمل الرقم MARN 0636719. وتؤكد Migrate2Australia أن أي تغيير في الرسوم أو جولة دعوات أو أولوية معالجة لا يضمن الحصول على التأشيرة. |
1. VETASSESS fees increase on 9 September 2026
| English |
العربية |
| From 9 September 2026, VETASSESS’s published professional assessment fees increase for applicants who are not Australian tax residents, excluding GST where applicable. The Full Skills Assessment rises from AUD 1,096 to AUD 1,146. Priority Processing rises from AUD 825 to AUD 863. Trade assessments are excluded from this increase. |
اعتباراً من 9 سبتمبر 2026، سترتفع رسوم التقييم المهني المنشورة من VETASSESS للمتقدمين الذين لا يُعدّون مقيمين ضريبيين في أستراليا، مع استثناء ضريبة GST عند انطباقها. سترتفع رسوم التقييم الكامل للمهارات من 1,096 دولاراً أسترالياً إلى 1,146 دولاراً أسترالياً، وترتفع المعالجة ذات الأولوية من 825 دولاراً أسترالياً إلى 863 دولاراً أسترالياً. ولا يشمل هذا التغيير تقييمات المهن الحرفية. |
| Australian tax residents may have GST added. 8 September 2026 is the final day to lodge at the current published fees, subject to VETASSESS terms, payment requirements and portal acceptance. Migrate2Australia advises applicants not to rush an incomplete application solely to avoid the increase. |
قد تُضاف ضريبة GST إلى الرسوم الخاصة بالمقيمين الضريبيين في أستراليا. ويُعد 8 سبتمبر 2026 آخر يوم للتقديم بالرسوم المنشورة الحالية، وفقاً لشروط VETASSESS ومتطلبات الدفع وقبول البوابة الإلكترونية. وتنصح Migrate2Australia بعدم تقديم طلب غير مكتمل فقط لتجنب الزيادة. |
| Weak or missing evidence can create a greater cost and delay than the AUD 50 fee increase. Eva Abdelmessiah recommends checking the occupation, evidence and assessment pathway before lodging. |
قد يؤدي ضعف الأدلة أو نقصها إلى تكلفة وتأخير أكبر من زيادة الرسوم البالغة 50 دولاراً أسترالياً. وتوصي إيفا عبد المسيح بالتحقق من المهنة والأدلة ومسار التقييم قبل التقديم. |
2. AITSL new fees are already effective
| English |
العربية |
| AITSL’s new fees apply from 7 September 2026. Migrate2Australia records the current amounts as: skills assessment application AUD 1,198; appeal AUD 938; Skilled Employment Statement (SES) AUD 265; and partial refund amount AUD 982. These AITSL amounts are not subject to GST. |
أصبحت رسوم AITSL الجديدة سارية اعتباراً من 7 سبتمبر 2026. وتسجل Migrate2Australia المبالغ الحالية على النحو الآتي: طلب تقييم المهارات 1,198 دولاراً أسترالياً؛ الاستئناف 938 دولاراً أسترالياً؛ بيان التوظيف الماهر (SES) 265 دولاراً أسترالياً؛ ومبلغ الاسترداد الجزئي 982 دولاراً أسترالياً. ولا تخضع هذه المبالغ لضريبة GST. |
| Applications submitted on or before 6 September 2026 remain subject to the former fees. AITSL generally assesses Primary, Middle and Secondary School Teacher occupations. Early Childhood Teacher is assessed by ACECQA, not AITSL. |
تظل الطلبات المقدمة في 6 سبتمبر 2026 أو قبله خاضعة للرسوم السابقة. وتقيّم AITSL عادةً مهن معلم المرحلة الابتدائية والمتوسطة والثانوية. أما مهنة معلم الطفولة المبكرة فتُقيّم من قبل ACECQA وليس AITSL. |
| AITSL announced on 13 July 2026 that Academic IELTS results may be used if taken within the previous three years. Migrate2Australia notes that this does not extend the validity of an AITSL assessment outcome, which is generally two years. |
أعلنت AITSL في 13 يوليو 2026 أنه يمكن استخدام نتائج IELTS الأكاديمية إذا تم الحصول عليها خلال السنوات الثلاث السابقة. وتوضح Migrate2Australia أن ذلك لا يمدد صلاحية نتيجة تقييم AITSL، والتي تكون عادةً لمدة عامين. |
3. Skilled visa processing under Ministerial Direction 119
| English |
العربية |
| Ministerial Direction 119 commenced on 25 July 2026, replacing MD105. Eva Abdelmessiah explains that MD119 changes the order of processing; it does not replace the substantive eligibility criteria for an Australian Skilled Visa. |
بدأ تطبيق التوجيه الوزاري رقم 119 في 25 يوليو 2026 ليحل محل MD105. وتوضح إيفا عبد المسيح أن MD119 يغيّر ترتيب المعالجة، ولا يستبدل معايير الأهلية الأساسية للحصول على تأشيرة مهارات أسترالية. |
| The five priority tiers are: 1) onshore applicants supporting law enforcement or defence; 2) offshore applicants supporting those interests; 3) onshore construction, healthcare and teaching occupations; 4) other onshore applicants; and 5) other offshore applicants. |
تشمل مستويات الأولوية الخمسة: 1) المتقدمين داخل أستراليا الذين يدعمون مصالح إنفاذ القانون أو الدفاع؛ 2) المتقدمين خارج أستراليا الذين يدعمون تلك المصالح؛ 3) مهن البناء والرعاية الصحية والتعليم داخل أستراليا؛ 4) باقي المتقدمين داخل أستراليا؛ و5) باقي المتقدمين خارج أستراليا. |
| Home Affairs allocation dates show queue movement only, not decision dates. Any Department of Home Affairs processing times or allocation indicators are indicative, are not guaranteed, and can change. Migrate2Australia recommends keeping evidence and contact details current. |
توضح تواريخ تخصيص الطلبات لدى وزارة الشؤون الداخلية حركة قوائم الانتظار فقط، ولا تمثل تواريخ لاتخاذ القرار. وأي أوقات معالجة أو مؤشرات تخصيص تنشرها وزارة الشؤون الداخلية هي إرشادية وليست مضمونة وقد تتغير. وتوصي Migrate2Australia بالحفاظ على تحديث الأدلة وبيانات الاتصال. |
4. Subclass 189 invitations and SkillSelect
| English |
العربية |
| The next subclass 189 invitation round is expected by 30 September 2026, but there is no official guarantee of the date, invitation numbers or minimum points. Eva Abdelmessiah advises applicants to keep their SkillSelect EOI accurate, current and aligned with their supporting evidence. |
من المتوقع إجراء جولة الدعوات التالية للفئة الفرعية 189 بحلول 30 سبتمبر 2026، ولكن لا يوجد ضمان رسمي للتاريخ أو عدد الدعوات أو الحد الأدنى للنقاط. وتنصح إيفا عبد المسيح المتقدمين بالحفاظ على دقة وتحديث طلب إبداء الاهتمام في SkillSelect وتوافقه مع الأدلة الداعمة. |
5. Partner visa Australia priorities and fees
| English |
العربية |
| Ministerial Direction 117 commenced on 25 July 2026 and governs family visa processing priorities. Onshore Partner visa applications under the subclass 820/801 pathway receive the highest applicable family-stream priority. This priority does not guarantee a visa outcome. |
بدأ تطبيق التوجيه الوزاري رقم 117 في 25 يوليو 2026، وهو ينظم أولويات معالجة تأشيرات الأسرة. وتحصل طلبات تأشيرة الشريك المقدمة داخل أستراليا ضمن مسار الفئتين الفرعيتين 820/801 على أعلى أولوية قابلة للتطبيق ضمن مسار الأسرة. ولا تضمن هذه الأولوية الحصول على التأشيرة. |
| The onshore Partner visa charge is AUD 11,710 for most applicants from 1 July 2026, subject to applicable concessions and circumstances. Migrate2Australia recommends confirming the exact amount through the official Visa Pricing Estimator. |
تبلغ رسوم تأشيرة الشريك المقدمة داخل أستراليا 11,710 دولاراً أسترالياً لمعظم المتقدمين اعتباراً من 1 يوليو 2026، مع مراعاة الامتيازات والظروف المنطبقة. وتوصي Migrate2Australia بتأكيد المبلغ الدقيق عبر حاسبة أسعار التأشيرات الرسمية. |
| Processing times for a Partner visa Australia application are indicative only, are not guaranteed and can change. Eva Abdelmessiah recommends preparing a complete relationship evidence package, including identity, financial, household, social and commitment evidence where relevant. |
أوقات معالجة طلب تأشيرة شريك أستراليا إرشادية فقط وليست مضمونة وقد تتغير. وتوصي إيفا عبد المسيح بإعداد ملف كامل لأدلة العلاقة، بما يشمل عند الاقتضاء أدلة الهوية والوضع المالي والمنزلية والاجتماعية والالتزام بالعلاقة. |
6. State nomination settings to recheck
| English |
العربية |
| State nomination settings operate within the federal skilled visa framework. Migrate2Australia stresses that the following positions are subject to change and must be rechecked immediately before submitting an EOI, ROI, nomination application or visa application. |
تعمل ترتيبات ترشيح الولايات ضمن إطار التأشيرات الماهرة الفيدرالي. وتؤكد Migrate2Australia أن الحالات التالية قابلة للتغيير ويجب إعادة التحقق منها مباشرة قبل تقديم طلب إبداء الاهتمام أو التسجيل أو الترشيح أو التأشيرة. |
| Tasmania: The 2026–27 program is active, with weekly invitation rounds and Registrations of Interest open. The latest reported weekly invitation results have recorded minimum scores of 544 for subclass 190 and 91 for subclass 491. These are reported and indicative figures only, may be revised, and should be rechecked against the official Migration Tasmania processing and allocations page before reliance. The reported program allocation is 2,050 places (1,250 for subclass 190 and 800 for subclass 491). The subclass 491 Overseas Skilled Occupation Profiles pathway is closed for the program year. |
تسمانيا: برنامج 2026–27 نشط، مع جولات دعوات أسبوعية وفتح تسجيلات إبداء الاهتمام. وقد سجلت أحدث نتائج الدعوات الأسبوعية المُبلغ عنها حداً أدنى من النقاط قدره 544 للفئة الفرعية 190 و91 للفئة الفرعية 491. وهذه أرقام مُبلغ عنها وإرشادية فقط، وقد تُراجع لاحقاً، ويجب إعادة التحقق منها بالرجوع إلى الصفحة الرسمية للمعالجة والحصص في Migration Tasmania قبل الاعتماد عليها. وتبلغ الحصة المُبلغ عنها للبرنامج 2,050 مكاناً (1,250 للفئة الفرعية 190 و800 للفئة الفرعية 491). كما أن مسار ملفات المهن الماهرة الخارجية للفئة الفرعية 491 مغلق لهذا العام البرنامجي. |
| Northern Territory: The program opened on 21 August 2026 with a reported allocation of 1,850 places: 850 for subclass 190 and 1,000 for subclass 491. The offshore Priority Occupation stream is closed to new applications. |
الإقليم الشمالي: افتُتح البرنامج في 21 أغسطس 2026 بحصة مُبلغ عنها قدرها 1,850 مكاناً: 850 للفئة 190 و1,000 للفئة 491. ومسار المهن ذات الأولوية للمتقدمين من خارج أستراليا مغلق أمام الطلبات الجديدة. |
| South Australia: Reopening information remains subject to official confirmation on the state migration website. Migrate2Australia advises applicants not to rely on third-party dates until Migration SA confirms the position. |
جنوب أستراليا: لا تزال معلومات إعادة الفتح خاضعة للتأكيد الرسمي على موقع الهجرة الخاص بالولاية. وتنصح Migrate2Australia المتقدمين بعدم الاعتماد على تواريخ المصادر غير الرسمية حتى تؤكد Migration SA الوضع. |
| Queensland: The program remains closed pending final allocation numbers from the Australian Government. No opening date has been confirmed. Do not rely on third-party figures until Migration Queensland publishes official settings. |
كوينزلاند: لا يزال البرنامج مغلقاً بانتظار أرقام الحصص النهائية من الحكومة الأسترالية. ولم يتم تأكيد موعد للافتتاح. ولا ينبغي الاعتماد على أرقام الجهات الخارجية إلى أن تنشر Migration Queensland الترتيبات الرسمية. |
7. Australian Citizenship Day — 17 September 2026
| English |
العربية |
| Australian Citizenship Day will be observed on 17 September 2026, nine days from this update. Migrate2Australia reminds permanent residents considering citizenship to review residence, character, English, test and documentation requirements well before lodging. |
سيتم الاحتفال بيوم الجنسية الأسترالية في 17 سبتمبر 2026، أي بعد تسعة أيام من هذا التحديث. وتذكّر Migrate2Australia المقيمين الدائمين الذين يفكرون في التقدم للجنسية بضرورة مراجعة متطلبات الإقامة وحسن السيرة واللغة الإنجليزية والاختبار والمستندات قبل التقديم بوقت كافٍ. |
| Citizenship eligibility is separate from skilled or Partner visa Australia eligibility. Eva Abdelmessiah can help applicants identify the correct pathway and prepare documents for review. |
تختلف أهلية الجنسية عن أهلية تأشيرة المهارات أو تأشيرة شريك أستراليا. ويمكن لـ إيفا عبد المسيح مساعدة المتقدمين في تحديد المسار الصحيح وإعداد المستندات للمراجعة. |
8. Practical action checklist
| English |
العربية |
| For Skilled visa to Australia applicants: Migrate2Australia recommends checking whether VETASSESS or AITSL is the correct assessing authority; confirming the fee and portal deadline; reviewing every employment and qualification document; updating the SkillSelect EOI; and checking state nomination settings immediately before action. |
لمتقدمي تأشيرة المهارات إلى أستراليا: توصي Migrate2Australia بالتحقق من أن VETASSESS أو AITSL هي جهة التقييم الصحيحة؛ وتأكيد الرسوم والموعد النهائي للبوابة؛ ومراجعة جميع مستندات العمل والمؤهلات؛ وتحديث طلب SkillSelect؛ والتحقق من ترتيبات ترشيح الولاية مباشرة قبل اتخاذ أي إجراء. |
| For Partner visa Australia applicants: Eva Abdelmessiah recommends confirming the correct onshore or offshore pathway, using the official Visa Pricing Estimator, preparing complete relationship evidence, checking health and character requirements, and monitoring indicative processing information without treating it as a guarantee. |
لمتقدمي تأشيرة شريك أستراليا: توصي إيفا عبد المسيح بتأكيد المسار الصحيح داخل أستراليا أو خارجها، واستخدام حاسبة أسعار التأشيرات الرسمية، وإعداد أدلة علاقة كاملة، والتحقق من متطلبات الصحة وحسن السيرة، ومتابعة معلومات المعالجة الإرشادية دون اعتبارها ضماناً. |
| For all applicants: Migrate2Australia recommends retaining certified translations where required, checking passport validity, responding to requests by the stated deadline, updating Home Affairs about material changes, and obtaining tailored advice before lodging an incomplete or inconsistent application. |
لجميع المتقدمين: توصي Migrate2Australia بالاحتفاظ بالترجمات المعتمدة عند الحاجة، والتحقق من صلاحية جواز السفر، والرد على الطلبات ضمن المواعيد المحددة، وإبلاغ وزارة الشؤون الداخلية بأي تغييرات جوهرية، والحصول على مشورة مخصصة قبل تقديم طلب غير مكتمل أو غير متسق. |
Sources — checked on 8 September 2026
Privacy, GDPR and AI-assistance notice
| English |
العربية |
| Migrate2Australia may collect personal information, including contact, identity and migration-related details, to respond to enquiries, provide immigration services, assess instructions and communicate with clients. Information may be stored electronically or securely in other systems and may be disclosed only where reasonably required for service delivery, professional advisers, authorised providers or legal and government obligations. Read the Migrate2Australia Privacy Policy. |
قد تجمع Migrate2Australia معلومات شخصية، بما في ذلك بيانات الاتصال والهوية والمعلومات المتعلقة بالهجرة، للرد على الاستفسارات وتقديم خدمات الهجرة وتقييم التعليمات والتواصل مع العملاء. وقد تُخزن المعلومات إلكترونياً أو في أنظمة أخرى آمنة، ولا يتم الإفصاح عنها إلا عند الحاجة المعقولة لتقديم الخدمة أو للمستشارين المهنيين أو مقدمي الخدمات المصرح لهم أو للالتزامات القانونية والحكومية. راجع سياسة خصوصية Migrate2Australia. |
| This Migrate2Australia article was prepared with AI-assisted drafting and research support. Eva Abdelmessiah reviews and remains responsible for the published migration content, but readers should confirm current requirements with official sources before acting. |
أُعد هذا المقال من Migrate2Australia باستخدام مساعدة الذكاء الاصطناعي في الصياغة والبحث. تراجع إيفا عبد المسيح محتوى الهجرة المنشور وتتحمل مسؤوليته، إلا أنه ينبغي للقراء تأكيد المتطلبات الحالية من المصادر الرسمية قبل اتخاذ أي إجراء. |
General disclaimer
| English |
العربية |
| This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. |
هذه المعلومات ذات طبيعة عامة ولا تشكل مشورة قانونية. تتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو لا تزال قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية. |
Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719
Book an obligation-free consultation with Migrate2Australia
