| English — authoritative version | العربية — ترجمة للتسهيل فقط |
|---|---|
| Bilingual translation disclaimer: Migrate2Australia confirms that the English version of this Daily Morning Migration Update is authoritative. The Arabic column is provided for convenience only. If there is any inconsistency, rely on the English version and obtain advice from the experienced Registered Migration Agent, Eva Abdelmessiah, who has 20 years’ experience, has been registered since 2006 and holds MARN 0636719. | إخلاء مسؤولية الترجمة: تؤكد Migrate2Australia أن النسخة الإنجليزية من هذا التحديث هي النسخة المعتمدة. تُقدَّم الترجمة العربية للتسهيل فقط. عند وجود أي اختلاف، يجب الاعتماد على النسخة الإنجليزية وطلب المشورة من خبيرة الهجرة إيفا عبد المسيح، التي تتمتع بخبرة 20 عاماً ومسجلة منذ عام 2006 وتحمل رقم MARN 0636719. |
| Published Sunday, 13 September 2026 — executive position: Migrate2Australia and Eva Abdelmessiah present this as a policy-sensitive Sunday snapshot. State and territory nomination settings are changing at different speeds. Skilled visa processing priority is linked mainly to occupation and applicant location, while Partner visa Australia applications are organised under the revised family-priority framework. These settings affect strategy, but they do not guarantee nomination, approval or a decision date. | نُشر يوم الأحد 13 سبتمبر 2026 — الموقف التنفيذي: تقدم Migrate2Australia وإيفا عبد المسيح هذا التحديث باعتباره ملخصاً حساساً للسياسات. تتغير إعدادات ترشيح الولايات والأقاليم بسرعات مختلفة. وترتبط أولوية معالجة التأشيرات الماهرة بشكل أساسي بالمهنة وموقع المتقدم، بينما تُنظم طلبات تأشيرة الشريك الأسترالية بموجب إطار أولوية الأسرة المعدل. لا تضمن هذه الإعدادات الترشيح أو الموافقة أو تاريخ اتخاذ القرار. |
 |
|
| 1. Australian Citizenship Day — 17 September 2026: Australian Citizenship Day is four days away. Migrate2Australia reminds permanent residents considering citizenship to review the residence requirement, character requirements, English-language requirement, citizenship test arrangements and supporting documents well before lodging. The Department of Home Affairs should be treated as the controlling source because eligibility depends on the applicant’s individual history. | 1. يوم الجنسية الأسترالية — 17 سبتمبر 2026: تبقى أربعة أيام على يوم الجنسية الأسترالية. تذكّر Migrate2Australia المقيمين الدائمين الراغبين في التقدم للجنسية بضرورة مراجعة متطلبات الإقامة وحسن السيرة واللغة الإنجليزية واختبار الجنسية والوثائق الداعمة قبل التقديم بوقت كافٍ. ويجب اعتماد وزارة الشؤون الداخلية كمصدر أساسي لأن الأهلية تعتمد على تاريخ كل متقدم. |
| Citizenship fees and processing: Migrate2Australia notes that citizenship application fees increased from 1 July 2026. The standard adult citizenship-by-conferral fee is reported as AUD 595, but applicants must recheck the current Home Affairs fees information before payment. Recent summaries have referred to 90% of general citizenship applications being finalised within seven months; however, the Home Affairs processing page accessed for this edition displays six months for 90% of applications. Eva Abdelmessiah therefore treats any figure as indicative only, not guaranteed, and subject to change. | رسوم الجنسية وأوقات المعالجة: تشير Migrate2Australia إلى ارتفاع رسوم طلبات الجنسية اعتباراً من 1 يوليو 2026. وقد أُبلغ عن أن الرسم القياسي لطلب الجنسية للبالغين عن طريق المنح هو 595 دولاراً أسترالياً، لكن يجب على المتقدمين إعادة التحقق من معلومات الرسوم الرسمية قبل الدفع. أشارت ملخصات حديثة إلى إنهاء 90% من طلبات الجنسية العامة خلال سبعة أشهر، إلا أن صفحة وزارة الشؤون الداخلية التي تمت مراجعتها لهذا الإصدار تعرض ستة أشهر لـ90% من الطلبات. لذلك تعتبر إيفا عبد المسيح أي مدة إرشادية فقط وليست مضمونة وقابلة للتغيير. |
 |
|
| 2. Subclass 189 round expected by 30 September: The Department of Home Affairs states that the next Skilled Independent subclass 189 invitation round is expected to be held by 30 September 2026. Migrate2Australia emphasises that this is an expected timeframe, not a guaranteed date. No official invitation number, occupation list for the future round or minimum cut-off has been announced. If held as expected, it would be the first round of the 2026–27 program year. | 2. الجولة المتوقعة للفئة الفرعية 189 بحلول 30 سبتمبر: توضح وزارة الشؤون الداخلية أن جولة الدعوات التالية لتأشيرة المهارات المستقلة من الفئة الفرعية 189 متوقعة بحلول 30 سبتمبر 2026. تؤكد Migrate2Australia أن هذا إطار زمني متوقع وليس موعداً مضموناً. ولم يتم الإعلان رسمياً عن عدد الدعوات أو قائمة المهن أو الحد الأدنى للنقاط للجولة المستقبلية. وإذا عُقدت الجولة كما هو متوقع، فستكون أول جولة من سنة البرنامج 2026–27. |
| Prepare your SkillSelect EOI: Migrate2Australia recommends reviewing every detail in the SkillSelect Expression of Interest before the expected round. Check age, English results, qualifications, employment history, skills assessment validity, partner points and contact information. At least 65 points is the minimum eligibility threshold for the relevant points-tested pathway, but 65 points does not guarantee an invitation. An invited applicant generally has 60 days to lodge the visa application through ImmiAccount. | إعداد إبداء الاهتمام في SkillSelect: توصي Migrate2Australia بمراجعة كل بيانات إبداء الاهتمام في SkillSelect قبل الجولة المتوقعة. راجع العمر ونتائج اللغة والمؤهلات وسجل العمل وصلاحية تقييم المهارات ونقاط الشريك وبيانات الاتصال. ويُعد الحصول على 65 نقطة على الأقل حد الأهلية الأدنى للمسار القائم على النقاط، لكن 65 نقطة لا تضمن الدعوة. ويكون أمام المتقدم المدعو عادة 60 يوماً لتقديم طلب التأشيرة عبر ImmiAccount. |
| 3. Ministerial Direction 119 — skilled priority: Ministerial Direction 119 commenced on 25 July 2026 and replaced the previous skilled processing priorities. Migrate2Australia explains that the five-tier structure considers occupation and whether the applicant is in Australia or overseas. The highest tiers concern law-enforcement and defence interests, followed by onshore construction, healthcare and teaching occupations, then other onshore applicants and other offshore applicants. Priority is not approval. Any Home Affairs processing time remains indicative only, is not guaranteed and can change. | 3. التوجيه الوزاري 119 — أولوية التأشيرات الماهرة: بدأ التوجيه الوزاري 119 في 25 يوليو 2026 وحل محل أولويات معالجة التأشيرات الماهرة السابقة. توضح Migrate2Australia أن الهيكل المكون من خمس درجات يأخذ في الاعتبار المهنة وما إذا كان المتقدم داخل أستراليا أو خارجها. وتشمل أعلى الدرجات مصالح إنفاذ القانون والدفاع، تليها مهن البناء والرعاية الصحية والتعليم داخل أستراليا، ثم المتقدمون الآخرون داخل أستراليا وخارجها. الأولوية لا تعني الموافقة. وتظل أي مدة معالجة من وزارة الشؤون الداخلية إرشادية فقط وغير مضمونة وقابلة للتغيير. |
| 4. Partner visa Australia priority under Direction 117: Ministerial Direction 117 commenced on 25 July 2026 and gives the highest family-visa priority to applications made while the primary applicant is in Australia for a visa that can be granted in Australia. Migrate2Australia therefore notes that the onshore subclass 820/801 pathway generally sits ahead of the offshore subclass 309/100 pathway under the location-based structure. Processing times remain indicative only, are not guaranteed and can change. | 4. أولوية تأشيرة الشريك الأسترالية بموجب التوجيه 117: بدأ التوجيه الوزاري 117 في 25 يوليو 2026 ويمنح أعلى أولوية لتأشيرات الأسرة للطلبات المقدمة بينما يكون المتقدم الأساسي داخل أستراليا، إذا كان بالإمكان منح التأشيرة داخل أستراليا. لذلك تذكر Migrate2Australia أن مسار الفئتين الفرعيتين 820/801 داخل أستراليا يكون عادة قبل مسار 309/100 خارج أستراليا ضمن هيكل الأولوية القائم على الموقع. وتظل أوقات المعالجة إرشادية فقط وغير مضمونة وقابلة للتغيير. |
| Partner evidence and charge: Eva Abdelmessiah recommends that a Partner visa Australia application address identity, shared residence, financial matters, social recognition and ongoing communication. The onshore 820/801 charge is listed by Home Affairs as from AUD 11,710 for most applicants from 1 July 2026, subject to the applicant’s circumstances and the official Visa Pricing Estimator. Additional health, police, translation and other costs may apply. | أدلة العلاقة والرسوم: توصي إيفا عبد المسيح بأن يتناول طلب تأشيرة الشريك الأسترالية الهوية والسكن المشترك والشؤون المالية والاعتراف الاجتماعي والتواصل المستمر. وتدرج وزارة الشؤون الداخلية رسم مسار 820/801 داخل أستراليا باعتباره يبدأ من 11,710 دولاراً أسترالياً لمعظم المتقدمين منذ 1 يوليو 2026، مع مراعاة ظروف المتقدم واستخدام حاسبة أسعار التأشيرات الرسمية. وقد تنطبق تكاليف إضافية للفحوص الطبية وشهادات الشرطة والترجمة وغيرها. |
| 5. State nomination snapshot — recheck before action: State and territory programs operate as state settings within the federal skilled-migration framework. They are not direct requirements created by Ministerial Direction 119. Migrate2Australia records the reported Tasmania position as open with weekly rounds. Reported figures for 3 September were 34 subclass 190 invitations, with a lowest reported Tasmania ROI score of 519, and 25 subclass 491 invitations, with a lowest reported score of 82. Reported remaining places were 1,036 for subclass 190 and 737 for subclass 491 against a reported allocation of 2,050. Tasmania’s offshore 491 pathway was reported closed. Recheck the official Tasmania update before acting. | 5. ملخص ترشيحات الولايات — يجب إعادة التحقق قبل اتخاذ أي إجراء: تعمل برامج الولايات والأقاليم كإعدادات خاصة بالولايات ضمن إطار الهجرة الماهرة الفيدرالي، وليست متطلبات مباشرة أنشأها التوجيه الوزاري 119. تسجل Migrate2Australia أن وضع تسمانيا المبلغ عنه مفتوح مع جولات أسبوعية. وكانت الأرقام المبلغ عنها في 3 سبتمبر هي 34 دعوة للفئة الفرعية 190، بأدنى نتيجة ROI مُبلغ عنها قدرها 519، و25 دعوة للفئة الفرعية 491، بأدنى نتيجة مُبلغ عنها قدرها 82. كما أُبلغ عن بقاء 1,036 مكاناً للفئة 190 و737 للفئة 491 من تخصيص مُبلغ عنه قدره 2,050. وأُبلغ عن إغلاق مسار 491 من خارج أستراليا. يجب مراجعة تحديث تسمانيا الرسمي قبل اتخاذ أي إجراء. |
| Other state settings: Migrate2Australia records the following as conditional reports requiring official rechecking: the Northern Territory opened on 21 August 2026 with a reported 1,850 places, comprising 850 subclass 190 places and 1,000 subclass 491 places; its offshore 491 Priority Occupation stream was reported closed. NSW was reported closed for 2026–27, although the current official NSW pages should be checked. Queensland was reported closed pending final federal allocation. Victoria had not yet opened, ACT was awaiting allocation, and South Australia reopening remained unconfirmed. These state settings must not be treated as federal requirements or permanent decisions. | إعدادات الولايات الأخرى: تسجل Migrate2Australia التقارير التالية بشكل مشروط مع ضرورة إعادة التحقق رسمياً: افتتح الإقليم الشمالي في 21 أغسطس 2026 بتخصيص مُبلغ عنه قدره 1,850 مكاناً، منها 850 للفئة الفرعية 190 و1,000 للفئة الفرعية 491؛ وأُبلغ عن إغلاق مسار المهن ذات الأولوية للفئة 491 من خارج أستراليا. وأُبلغ عن إغلاق NSW لعام 2026–27، مع ضرورة مراجعة الصفحات الرسمية الحالية. وأُبلغ عن إغلاق كوينزلاند بانتظار التخصيص الفيدرالي النهائي. ولم تكن فيكتوريا قد افتتحت، وكان ACT بانتظار التخصيص، بينما ظل استئناف جنوب أستراليا غير مؤكد. ولا يجوز اعتبار هذه الإعدادات متطلبات اتحادية أو قرارات دائمة. |
 |
|
| 6. Practical checklist for today: Migrate2Australia recommends that applicants: (1) recheck each state or territory website before taking action on Monday; (2) review every SkillSelect EOI detail; (3) confirm skills-assessment and English-test validity; (4) organise complete Partner visa Australia relationship evidence; and (5) treat proposed reforms, media reports and unconfirmed state dates as proposals only, not current law. Eva Abdelmessiah can review the available pathway before an applicant decides whether to lodge. | 6. قائمة عملية لليوم: توصي Migrate2Australia المتقدمين بما يلي: (1) إعادة التحقق من موقع كل ولاية أو إقليم قبل اتخاذ أي إجراء يوم الاثنين؛ (2) مراجعة جميع تفاصيل إبداء الاهتمام في SkillSelect؛ (3) تأكيد صلاحية تقييم المهارات واختبار اللغة الإنجليزية؛ (4) تنظيم أدلة كاملة لعلاقة تأشيرة الشريك الأسترالية؛ و**(5)** التعامل مع الإصلاحات المقترحة والتقارير الإعلامية والتواريخ غير المؤكدة للولايات باعتبارها مقترحات فقط وليست قانوناً سارياً. ويمكن لإيفا عبد المسيح مراجعة المسار المتاح قبل اتخاذ قرار التقديم. |
| Official sources — checked or referenced on 13 September 2026: Migrate2Australia refers readers to the Home Affairs citizenship processing page, citizenship information, citizenship fees Form 1298i, Australian Citizenship Day flag notice dated 17 September 2026, SkillSelect invitation rounds, Ministerial Direction 119, skilled processing priorities, Ministerial Direction 117, family processing priorities, onshore Partner visas, Visa Pricing Estimator, and Migration Tasmania processing and allocation information. State pages should also be rechecked through Northern Territory, NSW, Queensland, Victoria, ACT, and South Australia. All claims in this edition are stated as at 13 September 2026. Information, fees, allocations and processing settings are subject to change. | المصادر الرسمية — تمت مراجعتها أو الرجوع إليها في 13 سبتمبر 2026: تحيل Migrate2Australia القراء إلى صفحة أوقات معالجة الجنسية، ومعلومات الجنسية، ونموذج رسوم الجنسية 1298i، وإشعار يوم الجنسية الأسترالية بتاريخ 17 سبتمبر 2026، وجولات دعوات SkillSelect، والتوجيه الوزاري 119، وأولويات معالجة التأشيرات الماهرة، والتوجيه الوزاري 117، وأولويات معالجة الأسرة، وتأشيرات الشريك داخل أستراليا، وحاسبة أسعار التأشيرات، ومعلومات المعالجة والتخصيص في تسمانيا. كما يجب إعادة مراجعة صفحات الولايات عبر الإقليم الشمالي، وNSW، وكوينزلاند، وفيكتوريا، وACT، وجنوب أستراليا. جميع المعلومات في هذا الإصدار كما هي في 13 سبتمبر 2026، وهي قابلة للتغيير. |
| Privacy, GDPR and AI-assistance notice: Migrate2Australia may collect personal information submitted through its website or consultation process, including identity, contact, family, employment, health and immigration information. Migrate2Australia may use that information to respond to enquiries, assess migration options, provide requested services, maintain records and meet legal obligations. Information may be stored electronically and disclosed where authorised or required for professional, administrative, legal or government purposes. Read the Migrate2Australia Privacy Policy. This article was prepared with AI assistance and reviewed for professional migration communication by Migrate2Australia; it does not replace individual advice from Eva Abdelmessiah. | إشعار الخصوصية وGDPR والمساعدة بالذكاء الاصطناعي: قد تجمع Migrate2Australia المعلومات الشخصية المقدمة عبر موقعها أو أثناء الاستشارة، بما في ذلك معلومات الهوية والاتصال والأسرة والعمل والصحة والهجرة. وقد تستخدم Migrate2Australia هذه المعلومات للرد على الاستفسارات وتقييم خيارات الهجرة وتقديم الخدمات المطلوبة وحفظ السجلات والامتثال للالتزامات القانونية. قد تُخزَّن المعلومات إلكترونياً وقد يتم الإفصاح عنها عندما يكون ذلك مصرحاً به أو مطلوباً لأغراض مهنية أو إدارية أو قانونية أو حكومية. اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بـMigrate2Australia. أُعد هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي وخضع للمراجعة لأغراض التواصل المهني من قبل Migrate2Australia، ولا يحل محل المشورة الفردية من إيفا عبد المسيح. |
| Mandatory disclaimer: This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. Migrate2Australia and Eva Abdelmessiah recommend obtaining advice based on your individual circumstances. | إخلاء المسؤولية الإلزامي: هذه المعلومات عامة بطبيعتها ولا تشكل مشورة قانونية. تتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية. توصي Migrate2Australia وإيفا عبد المسيح بالحصول على مشورة مبنية على ظروفك الفردية. |
| Book a Consultation: Obtain obligation-free assistance from Migrate2Australia and Eva Abdelmessiah, with 20 years’ experience, registered since 2006, MARN 0636719. Book a Consultation. Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719 | احجز استشارة: احصل على مساعدة دون التزام من Migrate2Australia وإيفا عبد المسيح، بخبرة 20 عاماً، ومسجلة منذ عام 2006، وتحمل رقم MARN 0636719. احجز استشارة. إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة MARN 0636719 |
Fill in the details below and we will get back to you as soon as possible.