| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 1. Snapshot — publication status and translation notice | 1. ملخص — حالة النشر وإشعار الترجمة |
| Translation notice: This blog is provided in English and Arabic for convenience. The English version is the authoritative source. In case of any inconsistency or discrepancy, the English version prevails. For visa and migration advice, always refer to the English version and consult a Registered Migration Agent. | إشعار الترجمة: يُقدَّم هذا المقال باللغتين الإنجليزية والعربية للتيسير. النسخة الإنجليزية هي المصدر المعتمد. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف، تسود النسخة الإنجليزية. للحصول على مشورة بشأن التأشيرات والهجرة، يُرجى الرجوع دائمًا إلى النسخة الإنجليزية واستشارة وكيل هجرة مسجل. |
| This is the 27 October 2026 edition of Migrate2Australia’s Morning Migration Update. The linked government pages and the secondary reporting cited below were checked on 27 October 2026. Government and state-program information can change; Migrate2Australia recommends checking official pages again before acting. | هذا إصدار 27 أكتوبر 2026 من تحديث Migrate2Australia الصباحي للهجرة. راجعت Migrate2Australia صفحات الحكومة والتقارير الثانوية المشار إليها أدناه في 27 أكتوبر 2026. قد تتغير المعلومات الحكومية وإعدادات برامج الولايات؛ لذا توصي Migrate2Australia بمراجعة الصفحات الرسمية مجددًا قبل اتخاذ أي إجراء. |
| Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006 and holds MARN 0636719. For continuity, read the 26 October edition. | لدى إيفا عبد المسيح خبرة 20 عامًا، وهي مسجلة منذ عام 2006 وتحمل رقم MARN 0636719. لمتابعة التحديثات، اقرأ إصدار 26 أكتوبر. |
| Important: This is general information, not legal advice or migration assistance. It does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome, and it does not create an agent-client relationship. Advice must be based on your individual circumstances. Migrate2Australia recommends individual assessment before making migration decisions. | مهم: هذه معلومات عامة وليست مشورة قانونية أو مساعدة في شؤون الهجرة. ولا تضمن تأشيرة أو ترشيحًا أو دعوة أو نتيجة تتعلق بالجنسية، ولا تنشئ علاقة بين وكيل وعميل. يجب أن تستند المشورة إلى ظروفك الفردية. وتوصي Migrate2Australia بتقييم فردي قبل اتخاذ قرارات الهجرة. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 2. Lead — reported change to the character framework | 2. الخبر الرئيسي — التغيير المُبلّغ عنه في إطار تقييم السلوك |
| Secondary reporting dated 26 October says Ministerial Direction 123, signed on 18 September 2026 under section 499 of the Migration Act 1958, is due to commence on 31 October and replace Ministerial Direction 110. However, on 27 October the Department of Home Affairs character page still identified Direction 110 as the direction officers take into account. Migrate2Australia distinguishes the reported upcoming change from the official page’s current listing: the transition is reported for 31 October, while Direction 110 remains listed on the Department page today. | أفادت تقارير ثانوية مؤرخة 26 أكتوبر بأن التوجيه الوزاري 123، الموقّع في 18 سبتمبر 2026 بموجب المادة 499 من قانون الهجرة لعام 1958، سيبدأ في 31 أكتوبر ليحل محل التوجيه الوزاري 110. لكن صفحة السلوك لدى وزارة الشؤون الداخلية كانت لا تزال في 27 أكتوبر تشير إلى التوجيه الوزاري 110 بوصفه التوجيه الذي يأخذه الموظفون في الاعتبار. وتميّز Migrate2Australia بين التغيير المرتقب وفق التقارير وبين ما تعرضه الصفحة الرسمية حاليًا: يُذكر أن الانتقال سيحدث في 31 أكتوبر، فيما لا يزال التوجيه الوزاري 110 مدرجًا اليوم على صفحة الوزارة. |
| The Department’s character page says the character requirements are “set out under section 501 of the Migration Act 1958” and applicants “must meet the character requirements to be granted a visa and to stay in Australia.” Reporting about Direction 123 describes a change to the decision-making framework, not an amendment to the section 501 character test itself. Migrate2Australia advises readers not to treat the reported change as an automatic outcome in any individual case. | تقول صفحة السلوك التابعة للوزارة إن متطلبات السلوك «منصوص عليها في المادة 501 من قانون الهجرة لعام 1958»، وإن المتقدمين «يجب أن يستوفوا متطلبات السلوك لمنحهم تأشيرة وللبقاء في أستراليا». وتصف التقارير المتعلقة بالتوجيه الوزاري 123 تغييرًا في إطار اتخاذ القرار، لا تعديلًا لاختبار السلوك نفسه الوارد في المادة 501. وتنصح Migrate2Australia بعدم اعتبار التغيير المُبلّغ عنه نتيجة تلقائية في أي حالة فردية. |
| According to the secondary reporting, the framework reduces the primary considerations from five to four: community protection; domestic and family violence; expectations of the Australian community; and the best interests of minor children in Australia. Ties to Australia—including length of residence, family relationships, employment and community contributions—move to secondary considerations. The reporting also describes a lower future-risk threshold, using possibility rather than likelihood, and expanded guidance on family violence, hate-related conduct and extremism. Migrate2Australia notes that these details are attributed to secondary sources pending confirmation in updated official material. | وفقًا للتقارير الثانوية، يقلّص الإطار الاعتبارات الأساسية من خمسة إلى أربعة: حماية المجتمع؛ والعنف المنزلي والعائلي؛ وتوقعات المجتمع الأسترالي؛ والمصالح الفضلى للأطفال القاصرين في أستراليا. وتنتقل الروابط بأستراليا، ومنها مدة الإقامة والعلاقات الأسرية والعمل والمساهمات المجتمعية، إلى الاعتبارات الثانوية. كما تصف التقارير عتبة أقل لتقييم المخاطر المستقبلية، قائمة على الاحتمال بدلًا من الترجيح، وإرشادات موسعة بشأن العنف العائلي والسلوك المرتبط بالكراهية والتطرف. وتشير Migrate2Australia إلى أن هذه التفاصيل منسوبة إلى مصادر ثانوية بانتظار تأكيدها في مواد رسمية محدّثة. |
| The reported start date applies to relevant decisions made on or after 31 October, regardless of when an application was lodged or review began. People with pending character-related matters should not assume the earlier framework will apply to a decision made after that date. Migrate2Australia recommends obtaining advice based on the facts, procedural stage and relevant documents in each matter. | بحسب التقارير، ينطبق تاريخ البدء على القرارات ذات الصلة المتخذة في 31 أكتوبر أو بعده، بصرف النظر عن موعد تقديم الطلب أو بدء المراجعة. وينبغي لمن لديهم مسائل معلقة تتعلق بالسلوك ألا يفترضوا أن الإطار السابق سينطبق على قرار يصدر بعد ذلك التاريخ. وتوصي Migrate2Australia بالحصول على مشورة تراعي وقائع كل حالة ومرحلتها الإجرائية ومستنداتها ذات الصلة. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 3. SkillSelect — published figures remain unchanged | 3. SkillSelect — الأرقام المنشورة لم تتغير |
| As verified on 27 October, the latest published subclass 189 invitation round remains 4 June 2026: 10,000 Expressions of Interest (EOIs) were invited, with a tie-break date of 24/04/2026. The Department’s 2026–27 monthly table shows zero invitations for subclass 189 and subclass 491 Family Sponsored in each month displayed, including October. Migrate2Australia notes that the monthly table and the separately reported June round cover different periods. | كما تحققت Migrate2Australia في 27 أكتوبر، لا تزال أحدث جولة دعوات منشورة للفئة الفرعية 189 هي جولة 4 يونيو 2026: دُعي 10,000 من تعبيرات عن الاهتمام (EOI)، وكان تاريخ كسر التعادل 24/04/2026. ويعرض الجدول الشهري للوزارة لعام 2026–27 صفر دعوات للفئة 189 وللفئة 491 برعاية الأسرة في كل شهر مدرج، بما في ذلك أكتوبر. وتوضح Migrate2Australia أن الجدول الشهري وجولة يونيو المنشورة منفصلًا يغطيان فترتين مختلفتين. |
| Those monthly figures exclude state- and territory-nominated subclasses. Department figures for nominations from 1 July to 31 August 2026 are unchanged: subclass 190 — ACT under 5, NSW 11, NT 91, Queensland 6, South Australia 0, Tasmania 206, Victoria 0, Western Australia 17; subclass 491 state/territory nominated — ACT under 5, NSW 0, NT 25, Queensland under 5, South Australia 0, Tasmania 55, Victoria 0, Western Australia 120. These are nominations, not federal subclass 189 invitations. Migrate2Australia cautions against treating them as interchangeable. | لا تشمل الأرقام الشهرية الفئات المرشحة من الولايات والأقاليم. ولم تتغير أرقام الوزارة للترشيحات بين 1 يوليو و31 أغسطس 2026: الفئة 190 — إقليم العاصمة الأسترالية أقل من 5، نيو ساوث ويلز 11، الإقليم الشمالي 91، كوينزلاند 6، جنوب أستراليا 0، تسمانيا 206، فيكتوريا 0، وغرب أستراليا 17؛ والفئة 491 المرشحة من الولايات والأقاليم — إقليم العاصمة الأسترالية أقل من 5، نيو ساوث ويلز 0، الإقليم الشمالي 25، كوينزلاند أقل من 5، جنوب أستراليا 0، تسمانيا 55، فيكتوريا 0، وغرب أستراليا 120. هذه ترشيحات وليست دعوات اتحادية للفئة 189. وتنبه Migrate2Australia إلى عدم الخلط بينها. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 4. NSW status — subclass 491 update still pending | 4. وضع نيو ساوث ويلز — تحديث الفئة 491 ما زال منتظرًا |
| The NSW Skills Lists page remains unchanged on 27 October. Its update applies to subclass 190 only and covers approximately 78 ANZSCO unit groups, within the stated code range of 1213–4523. The NSW Regional Skills List update for subclass 491 remains pending; the state says it will provide further information when available. Migrate2Australia will recheck the official page rather than rely on an unconfirmed publication date. | لم تتغير صفحة قوائم المهارات في نيو ساوث ويلز في 27 أكتوبر. ويخص تحديثها الفئة 190 فقط، ويغطي نحو 78 مجموعة وحدات في التصنيف الأسترالي الموحد للمهن (ANZSCO) ضمن نطاق الرموز المذكور من 1213 إلى 4523. ولا يزال تحديث قائمة المهارات الإقليمية في نيو ساوث ويلز للفئة 491 منتظرًا؛ وتقول الولاية إنها ستوفر معلومات إضافية عند توفرها. وستعيد Migrate2Australia التحقق من الصفحة الرسمية بدلًا من الاعتماد على موعد نشر غير مؤكد. |
| The lists operate at ANZSCO unit-group level, and inclusion of a group does not necessarily make every occupation in it eligible. A list update is not an invitation round. NSW nomination is selection-based and does not involve a direct application to the list. These are state settings within the federal migration framework, not direct requirements of a federal Ministerial Direction. Migrate2Australia recommends checking both NSW settings and federal criteria again before relying on them. | تعمل القوائم على مستوى مجموعة الوحدات في التصنيف الأسترالي الموحد للمهن (ANZSCO)، ولا يعني إدراج مجموعة بالضرورة أن كل مهنة فيها مؤهلة. تحديث القائمة ليس جولة دعوات. ويعتمد ترشيح نيو ساوث ويلز على الاختيار ولا يتضمن تقديمًا مباشرًا إلى القائمة. هذه إعدادات ولائية ضمن إطار الهجرة الفيدرالي، وليست متطلبات مباشرة يفرضها توجيه وزاري اتحادي. وتوصي Migrate2Australia بإعادة التحقق من إعدادات الولاية والمعايير الاتحادية قبل الاعتماد عليها. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 5. Practical checks for applicants | 5. خطوات عملية للمتقدمين |
| 1. If you have a character-related matter, verify your pathway and the relevant decision timeline before 31 October. Do not assume which direction will apply without checking the current official position and your circumstances. 2. If considering NSW nomination, check your exact occupation against the current NSW lists and the separate federal visa criteria. Migrate2Australia notes that eligibility-list inclusion does not itself amount to a nomination, invitation or visa grant. | 1. إذا كانت لديك مسألة تتعلق بالسلوك، فتحقق من مسارك والجدول الزمني للقرار قبل 31 أكتوبر. لا تفترض أي توجيه سينطبق دون مراجعة الوضع الرسمي الحالي وظروفك. 2. إذا كنت تفكر في ترشيح نيو ساوث ويلز، فتحقق من مهنتك المحددة في القوائم الحالية للولاية ومن معايير التأشيرة الاتحادية المنفصلة. وتوضح Migrate2Australia أن إدراج المهنة في قائمة الأهلية لا يعني بحد ذاته ترشيحًا أو دعوة أو منح تأشيرة. |
| Department of Home Affairs processing times are indicative only, not guaranteed, and subject to change. Whether you are researching an Australian Skilled Visa, a skilled visa to Australia or a Partner visa Australia pathway, the correct option depends on your individual circumstances. Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006 and holds MARN 0636719. Migrate2Australia does not quote Visa Application Charge figures or card surcharge rates. | مدد معالجة الطلبات لدى وزارة الشؤون الداخلية إرشادية فقط، وغير مضمونة، وقابلة للتغيير. سواء كنت تبحث عن تأشيرة مهارات أسترالية أو تأشيرة مهارات إلى أستراليا أو مسار تأشيرة شريك إلى أستراليا، يعتمد الخيار المناسب على ظروفك الفردية. لدى إيفا عبد المسيح خبرة 20 عامًا، وهي مسجلة منذ عام 2006 وتحمل رقم MARN 0636719. لا تورد Migrate2Australia أرقام رسوم طلب التأشيرة أو معدلات الرسوم الإضافية للبطاقات. |
| For advice based on your individual circumstances, book an obligation-free consultation with Migrate2Australia. | للحصول على مشورة تراعي ظروفك الفردية، احجز استشارة دون التزام مع Migrate2Australia. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 6. What Migrate2Australia is watching | 6. ما الذي تتابعه Migrate2Australia |
| Migrate2Australia is monitoring: the NSW Regional Skills List update for subclass 491; commencement of Direction 123 and any Department implementation updates on 31 October; any SkillSelect movement or new subclass 189 round; official NSW subclass 190 round outcomes; Working Holiday Maker (WHM) ballot implementation details; and the Philippine subclass 462 start date. Dates not officially confirmed should be treated as conditional, not settled. | تتابع Migrate2Australia: تحديث قائمة المهارات الإقليمية في نيو ساوث ويلز للفئة 491؛ وبدء التوجيه الوزاري 123 وأي تحديثات تنفيذية من الوزارة في 31 أكتوبر؛ وأي تغيير في SkillSelect أو جولة جديدة للفئة 189؛ والنتائج الرسمية لجولات الفئة 190 في نيو ساوث ويلز؛ وتفاصيل تنفيذ قرعة برنامج العمل والعطلات (WHM)؛ وتاريخ بدء الفئة 462 للفلبينيين. وينبغي اعتبار المواعيد التي لم تؤكدها الجهات الرسمية مشروطة لا نهائية. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 7. Sources checked on 27 October 2026 | 7. المصادر التي راجعتها Migrate2Australia في 27 أكتوبر 2026 |
| Migrate2Australia checked the linked official pages directly on 27 October 2026. The Department character page was last updated 7 October and still listed Direction 110; the SkillSelect invitation page was last updated 14 October; the Migration Policy Changes page was last updated 17 September. All claims are stated as of 27 October 2026. Information and program settings are subject to change; recheck the relevant official page before acting. | راجعت Migrate2Australia الصفحات الرسمية المرتبطة مباشرة في 27 أكتوبر 2026. وكان آخر تحديث لصفحة السلوك لدى الوزارة في 7 أكتوبر، وظلت تدرج التوجيه الوزاري 110؛ وكان آخر تحديث لصفحة دعوات SkillSelect في 14 أكتوبر؛ وآخر تحديث لصفحة تغييرات سياسة الهجرة في 17 سبتمبر. ترد جميع المعلومات وفق الحالة في 27 أكتوبر 2026. المعلومات وإعدادات البرامج قابلة للتغيير؛ لذا أعد التحقق من الصفحة الرسمية ذات الصلة قبل اتخاذ أي إجراء. |
| Official sources: SkillSelect invitation rounds (last updated 14 October 2026); NSW Skills Lists (including the 25 October notice, unchanged when checked); Department character requirements (last updated 7 October 2026); Migration Policy Changes (last updated 17 September 2026); and biometrics information (last updated 26 October 2026; checked as background only, not reported as news). | المصادر الرسمية: جولات دعوات SkillSelect (آخر تحديث 14 أكتوبر 2026)؛ قوائم مهارات نيو ساوث ويلز (بما فيها إشعار 25 أكتوبر الذي لم يتغير عند المراجعة)؛ متطلبات السلوك لدى الوزارة (آخر تحديث 7 أكتوبر 2026)؛ تغييرات سياسة الهجرة (آخر تحديث 17 سبتمبر 2026)؛ ومعلومات القياسات الحيوية (آخر تحديث 26 أكتوبر 2026؛ روجعت كمعلومات خلفية فقط، ولم تُعرض كخبر). |
| Secondary-source note: Direction 123 details above are attributed to Business Standard’s immigration report dated 26 October 2026 and other secondary commentary. Reports dated 21 October from Gate Migration and Newstars describing NSW subclass 190 invitation points of approximately 70–105 are self-reported context, not official NSW minimum scores or official invitation outcomes. Migrate2Australia does not present those reports as government confirmation. | ملاحظة بشأن المصادر الثانوية: تُنسب تفاصيل التوجيه الوزاري 123 أعلاه إلى تقرير الهجرة المنشور في Business Standard بتاريخ 26 أكتوبر 2026 وإلى تعليقات ثانوية أخرى. أما تقارير Gate Migration وNewstars المؤرخة 21 أكتوبر، التي تشير إلى نقاط دعوات للفئة 190 في نيو ساوث ويلز تبلغ نحو 70–105، فهي معلومات سياقية مُبلّغ عنها ذاتيًا، وليست حدود نقاط رسمية للولاية ولا نتائج دعوات رسمية. ولا تعرضها Migrate2Australia على أنها تأكيد حكومي. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 8. Legal, privacy, GDPR and AI footer | 8. الإشعار القانوني والخصوصية وGDPR والذكاء الاصطناعي |
| Legal disclaimer: This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. This content does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome; does not constitute migration assistance; and does not create an agent-client relationship. Advice must be based on your individual circumstances. Migrate2Australia recommends seeking an individual assessment before relying on general information. | إخلاء المسؤولية القانونية: هذه المعلومات عامة بطبيعتها ولا تشكل مشورة قانونية. تتغير قوانين الهجرة باستمرار، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية. لا يضمن هذا المحتوى تأشيرة أو ترشيحًا أو دعوة أو نتيجة تتعلق بالجنسية؛ ولا يشكل مساعدة في شؤون الهجرة؛ ولا ينشئ علاقة بين وكيل وعميل. يجب أن تستند المشورة إلى ظروفك الفردية. وتوصي Migrate2Australia بطلب تقييم فردي قبل الاعتماد على المعلومات العامة. |
| Privacy: Migrate2Australia may collect personal information through enquiry forms and communications, use it to respond to enquiries and provide requested services, store it with appropriate safeguards, and disclose it where reasonably necessary to deliver services or comply with legal obligations. Read the Privacy Policy. | الخصوصية: قد تجمع Migrate2Australia المعلومات الشخصية من خلال نماذج الاستفسار ووسائل التواصل، وتستخدمها للرد على الاستفسارات وتقديم الخدمات المطلوبة، وتخزنها بضمانات مناسبة، وتفصح عنها عند الحاجة المعقولة لتقديم الخدمات أو الامتثال للالتزامات القانونية. اقرأ سياسة الخصوصية. |
| EU/UK GDPR rights: Where applicable, eligible individuals may request access to and correction of personal data, erasure, restriction of processing, objection to processing and data portability. They may also complain to a competent supervisory authority. These rights are subject to applicable law and exceptions. Migrate2Australia directs privacy enquiries to the contact details in its Privacy Policy. | حقوق GDPR في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة: حيثما ينطبق النظام، يجوز للأفراد المؤهلين طلب الوصول إلى بياناتهم الشخصية وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها وطلب نقلها. ويجوز لهم أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية مختصة. تخضع هذه الحقوق للقانون والاستثناءات المنطبقة. وتحيل Migrate2Australia استفسارات الخصوصية إلى بيانات التواصل الواردة في سياسة الخصوصية. |
| AI assistance: AI tools assisted in preparing and translating this update. Migrate2Australia reviewed the content against the sources listed above. AI assistance does not replace professional review or advice based on an individual’s circumstances. | المساعدة بالذكاء الاصطناعي: ساعدت أدوات الذكاء الاصطناعي في إعداد هذا التحديث وترجمته. وراجعت Migrate2Australia المحتوى مقارنةً بالمصادر المذكورة أعلاه. ولا تحل المساعدة بالذكاء الاصطناعي محل المراجعة المهنية أو المشورة القائمة على ظروف الفرد. |
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| 9. Signature and consultation | 9. التوقيع والاستشارة |
| Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719. Eva has 20 years’ experience and has been registered since 2006. Book an obligation-free consultation with Migrate2Australia. | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة MARN 0636719. لدى إيفا خبرة 20 عامًا، وهي مسجلة منذ عام 2006. احجز استشارة دون التزام مع Migrate2Australia. |
| Disclaimer: This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. | إخلاء المسؤولية: هذه المعلومات عامة بطبيعتها ولا تشكل مشورة قانونية. تتغير قوانين الهجرة باستمرار، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية. |
General information only, not legal or migration advice. This article does not constitute legal advice or migration assistance, and does not create an agent-client relationship. Migration law changes frequently — confirm the current position and your own circumstances with a Registered Migration Agent before acting. Migrate2Australia | Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719.
معلومات عامة فقط، وليست نصيحة قانونية أو متعلقة بالهجرة. لا يشكل هذا المقال مشورة قانونية أو مساعدة في الهجرة، ولا ينشئ علاقة وكيل وعميل. وتتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، لذا تحقق من الوضع الحالي ومن ظروفك الفردية مع وكيل هجرة مسجل قبل اتخاذ أي إجراء. Migrate2Australia | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة، رقم MARN 0636719.
