| English | العربية |
|---|---|
| Bilingual translation disclaimer: This blog is provided in English and Arabic for convenience. The English version is the authoritative source. In case of any inconsistency or discrepancy, the English version prevails. For visa and migration advice, always refer to the English version and consult a Registered Migration Agent. | إخلاء مسؤولية بشأن الترجمة الثنائية: هذه المدونة متوفرة باللغتين الإنجليزية والعربية للسهولة. النسخة الإنجليزية هي المرجع الأساسي. في حال وجود أي تناقض أو اختلاف، تسري النسخة الإنجليزية. للحصول على مشورة الهجرة والتأشيرات، يرجى دائماً الرجوع إلى النسخة الإنجليزية واستشارة وكيل هجرة مسجل. |
| English | العربية |
|---|---|
| Visa categories: Working & Skilled Visas; Partner & Family Visas; Citizenship. This Migrate2Australia update is current as of 19 August 2026 and explains the practical effect of recent state nomination, processing-priority and citizenship changes. Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006, and holds MARN 0636719. | فئات التأشيرات: تأشيرات العمل والمهارات؛ تأشيرات الشريك والعائلة؛ الجنسية. يوضح تحديث Migrate2Australia هذا آخر المستجدات كما في 19 أغسطس 2026، وتأثير تغييرات ترشيح الولايات وأولويات المعالجة ورسوم الجنسية. تتمتع Eva Abdelmessiah بخبرة 20 عاماً، وهي مسجلة منذ عام 2006 وتحمل الرقم MARN 0636719. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## 1. Act on Tasmania’s 2026–27 program opening
Migration Tasmania has opened Registrations of Interest for the 2026–27 Skilled Migration State Nomination Program from 17 August 2026. The reported allocation is 2,050 places: 1,250 for subclass 190 and 800 for subclass 491. Migrate2Australia stresses that these are state nomination places within Australia’s federal skilled migration framework, not automatic visa grants. |
## 1. اتخذ إجراءً بشأن افتتاح برنامج تسمانيا 2026–27
فتحت Migration Tasmania تسجيلات الاهتمام لبرنامج ترشيح المهارات للعام 2026–27 اعتباراً من 17 أغسطس 2026. ويبلغ التخصيص المعلن 2,050 مكاناً: 1,250 للتأشيرة الفرعية 190 و 800 للتأشيرة الفرعية 491**. تؤكد Migrate2Australia أن هذه أماكن ترشيح تابعة للولاية ضمن الإطار الفدرالي للهجرة الماهرة، وليست منحاً تلقائية للتأشيرات. |
| Migrate2Australia understands that weekly invitation rounds are expected to begin from 20 August 2026, subject to official confirmation. Applicants should monitor Migration Tasmania before relying on the timing, pathway availability or invitation process. Eva Abdelmessiah recommends checking whether your occupation, employment evidence, location and visa circumstances match the current Tasmanian settings before submitting an ROI. | تتوقع Migrate2Australia أن تبدأ جولات الدعوات الأسبوعية اعتباراً من 20 أغسطس 2026، وذلك رهنًا بالتأكيد الرسمي. يجب على المتقدمين متابعة Migration Tasmania قبل الاعتماد على الموعد أو توفر المسار أو إجراءات الدعوة. توصي Eva Abdelmessiah بالتحقق من توافق مهنتك وأدلة عملك وموقعك وظروف تأشيرتك مع إعدادات تسمانيا الحالية قبل تقديم تسجيل الاهتمام. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## 2. Understand Tasmania’s offshore pathway settings
For 2026–27, Tasmania’s subclass 491 overseas Invitation Only pathway is paused or closed for invitations. This is a Tasmanian state setting within the federal framework. It should not be described as a federal prohibition on all offshore skilled applicants. Migrate2Australia advises offshore applicants to recheck the official Migration Tasmania pathway pages because state settings can be revised during the program year. |
## **2. افهم إعدادات مسارات تسمانيا للمتقدمين من خارج أستراليا
بالنسبة لعام 2026–27، تم تعليق أو إغلاق مسار التأشيرة الفرعية 491 للمتقدمين من خارج أستراليا، والمعروف بمسار الدعوة فقط. وهذا إعداد خاص بولاية تسمانيا ضمن الإطار الفدرالي، ولا ينبغي وصفه بأنه حظر فدرالي على جميع المتقدمين المهرة من الخارج. تنصح Migrate2Australia المتقدمين من الخارج بإعادة مراجعة صفحات المسارات الرسمية لدى Migration Tasmania، لأن إعدادات الولاية قد تتغير خلال سنة البرنامج. |
| Offshore applicants in health and education may still have an option through Tasmania’s subclass 190 Overseas Health or Education Sector Job Offer pathway, where the relevant Tasmanian job offer and other criteria are met. Eva Abdelmessiah advises clients not to assume that a health or education occupation is sufficient by itself. Migrate2Australia can assess the evidence required for employment, registration, skills and nomination eligibility. | قد يظل أمام المتقدمين من الخارج في مجالي الصحة والتعليم خيار من خلال مسار التأشيرة الفرعية 190 للمتقدمين من الخارج مع عرض عمل في قطاع الصحة أو التعليم في تسمانيا، عند استيفاء عرض العمل التسماني والمتطلبات الأخرى. تنصح Eva Abdelmessiah العملاء بعدم افتراض أن المهنة في الصحة أو التعليم تكفي وحدها. تستطيع Migrate2Australia تقييم الأدلة المطلوبة للعمل والتسجيل والمهارات وأهلية الترشيح. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## 3. Use the new ACT portal carefully
ACT Migration launched a new application portal on 30 July 2026 for Canberra Matrix submissions and ACT nomination applications. Under the published settings, new Matrix submissions can be edited or withdrawn before invitation. A Matrix generally remains valid for six months and may be extended through an update to a maximum of 12 months, subject to the applicable ACT rules. |
## **3. استخدم بوابة إقليم العاصمة بحذر
أطلقت ACT Migration بوابة جديدة في 30 يوليو 2026 لتقديم Canberra Matrix وطلبات ترشيح الإقليم. وبموجب الإعدادات المنشورة، يمكن تعديل أو سحب طلبات Matrix الجديدة قبل تلقي الدعوة. وتظل Matrix صالحة عادةً لمدة ستة أشهر، وقد يتم تمديدها عبر تحديث إلى حد أقصى يبلغ 12 شهراً، وفقاً لقواعد ACT المعمول بها. |
| Migrate2Australia notes the reported fees of AUD 25 plus GST for a Matrix submission and AUD 325 plus GST for a nomination application. Applicants may submit up to two Matrices for each pathway—subclass 190 and subclass 491—subject to the ACT guidelines. ACT is still awaiting its final federal nomination allocation, so Eva Abdelmessiah recommends treating future invitation dates and settings as subject to official confirmation at ACT Migration. | تشير Migrate2Australia إلى الرسوم المعلنة، وهي 25 دولاراً أسترالياً بالإضافة إلى ضريبة GST لتقديم Matrix، و325 دولاراً أسترالياً بالإضافة إلى ضريبة GST لطلب الترشيح. ويمكن للمتقدمين تقديم ما يصل إلى طلبي Matrix لكل مسار، أي للتأشيرتين الفرعيتين 190 و491، وفقاً لإرشادات ACT. وما زالت ACT بانتظار تخصيصها الفدرالي النهائي، لذلك توصي Eva Abdelmessiah باعتبار مواعيد الدعوات والإعدادات المستقبلية خاضعة للتأكيد الرسمي في ACT Migration. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## 4. Monitor South Australia without treating reports as confirmed policy
South Australia is expected to reopen its 2026–27 skilled migration program on 26 August 2026, subject to official confirmation. An expected onshore subclass 491 restriction should be understood as a South Australian state setting, not as a direct requirement imposed by a federal Ministerial Direction. Migrate2Australia recommends rechecking the official Migration SA news and program pages before relying on the date or restriction. |
## **4. تابع جنوب أستراليا دون اعتبار التقارير سياسة مؤكدة
من المتوقع أن تعيد جنوب أستراليا فتح برنامج الهجرة الماهرة للعام 2026–27 في 26 أغسطس 2026، وذلك رهنًا بالتأكيد الرسمي. وينبغي فهم أي قيد متوقع على التأشيرة الفرعية 491 للمتقدمين الموجودين داخل الولاية باعتباره إعداداً خاصاً بجنوب أستراليا، وليس متطلباً مباشراً مفروضاً بموجب توجيه وزاري فدرالي. توصي Migrate2Australia بإعادة مراجعة صفحات الأخبار والبرنامج الرسمية لـ Migration SA قبل الاعتماد على الموعد أو القيد. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## 5. Do not confuse Direction 119 with eligibility rules
Ministerial Direction 119 commenced on 25 July 2026 and replaced the previous skilled processing priorities. It gives the highest priority to applications supporting law enforcement or defence interests where the applicant is in Australia, followed by those interests offshore. Construction, healthcare and teaching occupations onshore are next, followed by other onshore applications and then other offshore applications. |
## **5. لا تخلط بين التوجيه 119 وقواعد الأهلية
بدأ تطبيق التوجيه الوزاري 119 في 25 يوليو 2026 وحل محل أولويات معالجة التأشيرات الماهرة السابقة. ويمنح أعلى أولوية للطلبات التي تدعم مصالح إنفاذ القانون أو الدفاع عندما يكون المتقدم داخل أستراليا، تليها الطلبات ذات الصلة بهذه المصالح من الخارج. ثم تأتي مهن البناء والصحة والتعليم للمتقدمين داخل أستراليا، ثم باقي الطلبات داخل أستراليا، وأخيراً باقي الطلبات من الخارج. |
| Migrate2Australia emphasises that Direction 119 changes processing priority only. It does not change the legal eligibility criteria for an Australian Skilled Visa, including age, English, skills assessment, points, nomination, sponsorship or other subclass requirements. Eva Abdelmessiah advises applicants to separate eligibility assessment from queue expectations. | تؤكد Migrate2Australia أن التوجيه 119 يغير أولوية المعالجة فقط. ولا يغير معايير الأهلية القانونية للتأشيرة الماهرة الأسترالية، بما في ذلك العمر واللغة الإنجليزية وتقييم المهارات والنقاط والترشيح والكفالة أو متطلبات الفئة الفرعية الأخرى. وتنصح Eva Abdelmessiah المتقدمين بالفصل بين تقييم الأهلية وتوقعات ترتيب المعالجة. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## 6. Apply the correct rule to a Partner visa Australia strategy
No legislative change has been enacted restricting onshore partner applications solely because the applicant holds a visitor visa. Proposals may remain under discussion, but Migrate2Australia advises clients to rely on enacted law and current Department of Home Affairs instructions—not social media commentary or future speculation. |
## **6. طبّق القاعدة الصحيحة على استراتيجية Partner visa Australia
لم يتم سن أي تغيير تشريعي يفرض تقييداً على طلبات الشريك داخل أستراليا لمجرد أن المتقدم يحمل تأشيرة زيارة. وقد تظل بعض المقترحات قيد النقاش، إلا أن Migrate2Australia تنصح العملاء بالاعتماد على القانون النافذ وتعليمات وزارة الشؤون الداخلية (Department of Home Affairs) الحالية، وليس على تعليقات وسائل التواصل الاجتماعي أو التكهنات المستقبلية. |
| Stand-alone Partner visa applications are processed under Ministerial Direction 117, not under Direction 119’s skilled processing framework. Migrate2Australia therefore cautions clients not to lodge a Partner visa Australia application merely to avoid perceived skilled visa delays. The correct pathway depends on the relationship, location, visa conditions, health, character and evidence available. | تتم معالجة طلبات تأشيرة الشريك المستقلة بموجب التوجيه الوزاري 117، وليس بموجب إطار معالجة التأشيرات الماهرة في التوجيه 119. لذلك تحذر Migrate2Australia العملاء من تقديم طلب Partner visa Australia لمجرد تجنب التأخيرات المتصورة في التأشيرات الماهرة. يعتمد المسار الصحيح على العلاقة وموقع المتقدم وشروط التأشيرة والصحة وحسن السيرة والأدلة المتاحة. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## 7. Read Direction 117 before making partner-visa decisions
Direction 117 commenced on 25 July 2026 and replaced Direction 102 for family visa processing priorities. It gives the highest priority to family applications made while the primary applicant is in Australia where the visa can be granted onshore. Partner and dependent-child applications sit within the relevant family priority structure. Eva Abdelmessiah reminds applicants that priority is not approval and does not remove substantive visa requirements. |
## **7. اقرأ التوجيه 117 قبل اتخاذ قرارات تأشيرة الشريك
بدأ تطبيق التوجيه 117 في 25 يوليو 2026 وحل محل التوجيه 102 فيما يتعلق بأولويات معالجة تأشيرات العائلة. ويمنح أعلى أولوية لطلبات العائلة المقدمة عندما يكون المتقدم الرئيسي داخل أستراليا، إذا كان من الممكن منح التأشيرة داخل أستراليا. وتندرج طلبات الشريك والطفل المعال ضمن هيكل أولوية العائلة ذي الصلة. تذكّر Eva Abdelmessiah المتقدمين بأن الأولوية لا تعني الموافقة ولا تلغي متطلبات التأشيرة الموضوعية. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## 8. Check the new citizenship fees
From 1 July 2026, the standard citizenship by conferral fee for general eligibility is AUD 595, citizenship by descent is AUD 380, and evidence of Australian citizenship is AUD 290. Migrate2Australia notes that fees are indexed and the applicable amount is generally the amount in force when Home Affairs receives the application. |
## **8. تحقق من رسوم الجنسية الجديدة
اعتباراً من 1 يوليو 2026، تبلغ رسوم طلب الجنسية بالتمنح للأهلية العامة 595 دولاراً أسترالياً، ورسوم الجنسية بالنسب 380 دولاراً أسترالياً، ورسوم إثبات الجنسية الأسترالية 290 دولاراً أسترالياً. توضح Migrate2Australia أن الرسوم تخضع الرسوم للتحديث الدوري، وأن المبلغ المطبق يكون عادةً المبلغ الساري عند استلام وزارة الشؤون الداخلية للطلب. |
| Ceremony waiting periods vary by council and are not guaranteed. Brisbane City Council has reported that more than 7,200 approved applicants are waiting for ceremonies. Eva Abdelmessiah advises citizenship applicants to distinguish the Department’s application decision from the separate council ceremony scheduling process. | تختلف فترات انتظار مراسم الجنسية حسب المجلس المحلي وليست مضمونة. وقد أفاد Brisbane City Council بوجود أكثر من 7,200 متقدم تمت الموافقة على طلباتهم بانتظار المراسم. تنصح Eva Abdelmessiah طالبي الجنسية بالتمييز بين قرار وزارة الشؤون الداخلية بشأن الطلب وبين عملية جدولة المراسم المنفصلة التي يديرها المجلس المحلي. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## 9. Treat processing times as estimates, not promises
The Department of Home Affairs processing-times guide is indicative, based on recently decided applications, and does not guarantee a decision within the displayed period. Processing times can change because of application volumes, completeness, complexity, security checks, policy priorities and other factors. Migrate2Australia cannot guarantee a Department decision date. |
## **9. تعامل مع أوقات المعالجة كتقديرات وليست وعوداً
يوضح دليل أوقات المعالجة لدى وزارة الشؤون الداخلية أوقاتاً استرشادية تستند إلى الطلبات التي تمت معالجتها مؤخراً، ولا يضمن صدور القرار خلال الفترة المعروضة. وقد تتغير أوقات المعالجة بسبب عدد الطلبات واكتمالها وتعقيدها والفحوص الأمنية وأولويات السياسة وعوامل أخرى. لا تستطيع Migrate2Australia ضمان تاريخ صدور قرار وزارة الشؤون الداخلية. |
| Processing-time disclaimer: Any Department of Home Affairs processing time mentioned by Migrate2Australia is indicative only, is not guaranteed, and can change. | إخلاء مسؤولية بشأن أوقات المعالجة: أي وقت معالجة صادر عن وزارة الشؤون الداخلية تذكره Migrate2Australia هو وقت استرشادي فقط، وغير مضمون، وقد يتغير. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## 10. Choose your next step based on evidence
If you are pursuing a Skilled visa to Australia, review your occupation, skills assessment, English evidence, points, state pathway and onshore/offshore position before lodging an ROI or EOI. If you are considering a Partner visa Australia application, assess your relationship evidence and visa conditions separately. Migrate2Australia provides obligation-free preliminary guidance, and Eva Abdelmessiah can identify risks before a formal application is prepared. |
## **10. اختر خطوتك التالية بناءً على الأدلة
إذا كنت تسعى للحصول على Skilled visa to Australia، فراجع مهنتك وتقييم مهاراتك وأدلة اللغة الإنجليزية والنقاط ومسار الولاية وموقعك داخل أستراليا أو خارجها قبل تقديم ROI أو EOI. وإذا كنت تفكر في تقديم Partner visa Australia، فقيّم أدلة العلاقة وشروط التأشيرة بشكل مستقل. تقدم Migrate2Australia إرشاداً أولياً دون التزام، ويمكن لـ Eva Abdelmessiah تحديد المخاطر قبل إعداد الطلب الرسمي. |
| Book Consultation with Migrate2Australia to discuss your Australian Skilled Visa, partner-visa or citizenship position. Migrate2Australia’s experienced Registered Migration Agent, Eva Abdelmessiah, has 20 years’ experience, has been registered since 2006, and holds MARN 0636719. | احجز استشارة مع Migrate2Australia لمناقشة وضعك بشأن Australian Skilled Visa أو تأشيرة الشريك أو الجنسية. تتمتع Eva Abdelmessiah، وهي خبيرة الهجرة في Migrate2Australia، بخبرة 20 عاماً، ومسجلة منذ عام 2006، وتحمل الرقم MARN 0636719. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## Sources — checked and dated 19 August 2026
Migrate2Australia prepared this update using official government migration sources available on 19 August 2026. Claims are stated as at the publication date. State nomination settings, federal allocations, processing priorities, fees and portal rules are subject to change and must be rechecked before action is taken. Official sources include Home Affairs — Family visa processing priorities, Home Affairs — Skilled visa processing priorities, Home Affairs — Citizenship fees Form 1298i, Home Affairs — Global processing times, Migration Tasmania, ACT Migration, and Migration SA. |
## المصادر — تمت المراجعة والتأريخ في 19 أغسطس 2026
أعدت Migrate2Australia هذا التحديث باستخدام مصادر الهجرة الحكومية الرسمية المتاحة في 19 أغسطس 2026. وتُعرض الادعاءات كما كانت في تاريخ النشر. تخضع إعدادات ترشيح الولايات والتخصيصات الفدرالية وأولويات المعالجة والرسوم وقواعد البوابات للتغيير، ويجب إعادة التحقق منها قبل اتخاذ أي إجراء. تشمل المصادر الرسمية Home Affairs — أولويات معالجة تأشيرات العائلة، وHome Affairs — أولويات معالجة التأشيرات الماهرة، وHome Affairs — رسوم الجنسية Form 1298i، وHome Affairs — أوقات المعالجة العالمية، وMigration Tasmania، وACT Migration، وMigration SA. |
| English | العربية |
|---|---|
| ## Privacy, translation and AI footer
Migrate2Australia may collect personal information, including identity, contact, relationship, employment, health and immigration details, to respond to enquiries, assess eligibility, prepare migration services and communicate with clients. Migrate2Australia stores information using reasonable security measures and may disclose it where necessary to service providers, government authorities, professional advisers or as required by law. Read the Migrate2Australia Privacy Policy. This article was prepared with AI assistance and reviewed for professional migration communication by Migrate2Australia. |
## تذييل الخصوصية والترجمة والذكاء الاصطناعي
قد تقوم Migrate2Australia بجمع المعلومات الشخصية، بما في ذلك بيانات الهوية والاتصال والعلاقة والعمل والصحة والهجرة، للرد على الاستفسارات وتقييم الأهلية وإعداد خدمات الهجرة والتواصل مع العملاء. تخزن Migrate2Australia المعلومات باستخدام تدابير أمنية معقولة، وقد تفصح عنها عند الضرورة لمقدمي الخدمات أو الجهات الحكومية أو المستشارين المهنيين أو عندما يفرض القانون ذلك. اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بـ Migrate2Australia. تم إعداد هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجعته Migrate2Australia لأغراض التواصل المهني في مجال الهجرة. |
| Mandatory disclaimer: This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. Migrate2Australia recommends obtaining advice about your individual circumstances. | إخلاء المسؤولية الإلزامي: هذه المعلومات عامة بطبيعتها ولا تشكل مشورة قانونية. تتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، وبعض الإصلاحات التي تمت مناقشتها مقترحة أو لا تزال قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية. توصي Migrate2Australia بالحصول على مشورة بشأن ظروفك الفردية. |
| Bilingual translation disclaimer: This blog is provided in English and Arabic for convenience. The English version is the authoritative source. In case of any inconsistency or discrepancy, the English version prevails. For visa and migration advice, always refer to the English version and consult a Registered Migration Agent. | إخلاء مسؤولية بشأن الترجمة الثنائية: هذه المدونة متوفرة باللغتين الإنجليزية والعربية للسهولة. النسخة الإنجليزية هي المرجع الأساسي. في حال وجود أي تناقض أو اختلاف، تسري النسخة الإنجليزية. للحصول على مشورة الهجرة والتأشيرات، يرجى دائماً الرجوع إلى النسخة الإنجليزية واستشارة وكيل هجرة مسجل. |
| English | العربية |
|---|---|
| Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719
Book a consultation with Migrate2Australia for professional, obligation-free assistance. |
Eva Abdelmessiah، وكيلة هجرة مسجلة، MARN 0636719
احجز استشارة مع Migrate2Australia للحصول على مساعدة مهنية دون التزام. |
