Migrate2Australia | Tuesday, 25 August 2026 | 8:00 AM Australia/Sydney | Morning Migration Series
| English |
العربية |
| English: "This blog is provided in English and Arabic for convenience. The English version is the authoritative source. In case of any inconsistency or discrepancy, the English version prevails. For visa and migration advice, always refer to the English version and consult a Registered Migration Agent." |
Arabic: "يتم توفير هذه المدونة باللغتين الإنجليزية والعربية للتسهيل. وتُعد النسخة الإنجليزية هي المصدر المعتمد. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف، تسود النسخة الإنجليزية. ولأغراض مشورة التأشيرات والهجرة، يُرجى دائمًا الرجوع إلى النسخة الإنجليزية واستشارة وكيل هجرة مسجل." |
Executive Summary
| English |
العربية |
| 1. South Australia: The 2026–27 skilled migration program is expected to reopen on Wednesday, 26 August 2026—a one-day countdown. Migration SA has not yet officially confirmed the reopening, any new occupation list, or a possible onshore-only subclass 491 setting. Migrate2Australia advises applicants to treat all three matters as conditional. |
1. جنوب أستراليا: من المتوقع إعادة فتح برنامج الهجرة الماهرة لعام 2026–27 يوم الأربعاء 26 أغسطس 2026، أي يتبقى يوم واحد. لم تؤكد Migration SA رسمياً بعد موعد الافتتاح أو قائمة المهن الجديدة أو احتمال قصر subclass 491 على المتقدمين داخل أستراليا. تنصح Migrate2Australia باعتبار هذه الأمور غير مؤكدة. |
| 2. Tasmania and the Northern Territory: Tasmania’s ROI process remains open, with weekly invitation rounds expected to continue. Tasmania has 2,050 places. The Northern Territory opened its 2026–27 program on 21 August with 1,850 places, but its Offshore NT Priority Occupation stream is closed to new applications. Migrate2Australia recommends checking each state’s settings before submitting an ROI or nomination application. |
2. تسمانيا والإقليم الشمالي: ما زالت عملية إبداء الاهتمام ROI في تسمانيا مفتوحة، مع توقع استمرار جولات الدعوات الأسبوعية. لدى تسمانيا 2,050 مكاناً. افتتح الإقليم الشمالي برنامجه في 21 أغسطس مع 1,850 مكاناً، إلا أن مسار المهن ذات الأولوية للمتقدمين من خارج أستراليا مغلق أمام الطلبات الجديدة. توصي Migrate2Australia بالتحقق من إعدادات كل ولاية قبل تقديم ROI أو طلب ترشيح. |
| 3. Processing pressure: Ministerial Direction 119 places most offshore skilled applicants in the lowest priority tier unless they fall within the law enforcement or defence priority. Direction 117 gives higher practical priority to onshore partner applications. Migrate2Australia stresses that reported waiting periods are indicative only and are not guarantees. |
3. ضغوط المعالجة: تضع التوجيهات الوزارية رقم 119 معظم المتقدمين المهرة من خارج أستراليا في أدنى فئة أولوية، ما لم يكونوا ضمن أولوية إنفاذ القانون أو الدفاع. ويمنح التوجيه رقم 117 أولوية عملية أعلى لطلبات الشريك المقدمة من داخل أستراليا. تؤكد Migrate2Australia أن فترات الانتظار المعلنة تقريبية وليست ضمانات. |
1. Ministerial Direction 119: Offshore Skilled Applicants Remain Exposed to Delay
| English |
العربية |
| Ministerial Direction 119 commenced on 25 July 2026 and replaced the previous skilled processing priorities under Direction 105. The Department of Home Affairs states that Direction 119 applies to new and on-hand applications for specified skilled visas, including subclasses 189, 190, 491, 494, 482, 186 and 191. Migrate2Australia recommends reviewing the official priority page before relying on a queue position. |
بدأ العمل بالتوجيه الوزاري رقم 119 في 25 يوليو 2026 وحل محل أولويات المعالجة السابقة بموجب التوجيه رقم 105. وتوضح وزارة الشؤون الداخلية أن التوجيه 119 ينطبق على الطلبات الجديدة والقائمة لبعض التأشيرات الماهرة، بما في ذلك subclasses 189 و190 و491 و494 و482 و186 و191. توصي Migrate2Australia بمراجعة صفحة الأولويات الرسمية قبل الاعتماد على ترتيب معين في الطابور. |
| The priority order is: first, onshore law enforcement or defence occupations; second, offshore law enforcement or defence occupations; third, onshore construction, healthcare and teaching occupations; fourth, other onshore skilled applications; and fifth, other offshore skilled applications. Migrate2Australia notes that state nomination does not override this federal processing order. |
ترتيب الأولوية هو: أولاً المهن المرتبطة بإنفاذ القانون أو الدفاع داخل أستراليا؛ ثانياً المهن نفسها خارج أستراليا؛ ثالثاً مهن البناء والصحة والتعليم داخل أستراليا؛ رابعاً الطلبات الماهرة الأخرى داخل أستراليا؛ وخامساً الطلبات الماهرة الأخرى من خارج أستراليا. توضح Migrate2Australia أن ترشيح الولاية لا يلغي ترتيب المعالجة الفيدرالي. |
| ABC News reported on 22 August 2026 that some offshore nurses and teachers may wait around 12 months under the new settings. This is a media-reported figure, not a Department guarantee. Any processing time mentioned by Migrate2Australia is indicative only, is not guaranteed, and can change without notice. |
أفادت ABC News في 22 أغسطس 2026 بأن بعض الممرضين والمعلمين من خارج أستراليا قد ينتظرون نحو 12 شهراً بموجب الإعدادات الجديدة. هذا رقم نقلته وسائل الإعلام وليس ضماناً من الوزارة. وأي مدة معالجة تذكرها Migrate2Australia هي مدة تقريبية فقط وغير مضمونة وقابلة للتغيير. |
| The practical point for offshore applicants is not necessarily that a visa is refused. The issue is sequencing: an otherwise eligible application may be considered after higher-priority files. Migrate2Australia recommends maintaining lawful status where possible, monitoring ImmiAccount, and ensuring health, character, English and supporting documents remain current. |
النقطة العملية للمتقدمين من خارج أستراليا ليست بالضرورة رفض التأشيرة. المشكلة تتعلق بترتيب المعالجة؛ فقد تتم دراسة الطلب المؤهل بعد ملفات ذات أولوية أعلى. توصي Migrate2Australia بالحفاظ على وضع قانوني سليم حيثما أمكن، ومتابعة حساب ImmiAccount، والتأكد من استمرار صلاحية الفحوصات الصحية وشهادات حسن السيرة واللغة والمستندات الداعمة. |
2. Northern Territory: 1,850 Places, but the Offshore Priority Stream Is Closed
| English |
العربية |
| The Northern Territory’s 2026–27 program opened on 21 August 2026 with 1,850 places: 850 subclass 190 places and 1,000 subclass 491 places. Migrate2Australia reminds applicants that an allocation is not an automatic invitation or visa grant; eligibility, occupation, evidence and the NT’s own state settings still apply. |
افتتح برنامج الإقليم الشمالي لعام 2026–27 في 21 أغسطس 2026 مع 1,850 مكاناً: 850 مكاناً لـ subclass 190 و1,000 مكاناً لـ subclass 491. تذكّر Migrate2Australia بأن التخصيص لا يعني دعوة أو منح تأشيرة تلقائياً؛ فما زالت الأهلية والمهنة والأدلة وإعدادات الإقليم الخاصة مطلوبة. |
| The Offshore NT Priority Occupation stream is closed to new applications. Applicants outside Australia should not assume that a priority occupation will create an available pathway. Migrate2Australia recommends checking whether an offshore job offer or family-related pathway is available before preparing documents or paying professional costs. |
إن مسار المهن ذات الأولوية للمتقدمين من خارج أستراليا مغلق أمام الطلبات الجديدة. لا ينبغي للمتقدمين خارج أستراليا افتراض أن وجود المهنة ذات الأولوية يوفر مساراً متاحاً. توصي Migrate2Australia بالتحقق من توفر مسار عرض العمل أو المسار العائلي المناسب قبل تجهيز المستندات أو دفع التكاليف المهنية. |
3. South Australia: One-Day Countdown, Official Confirmation Still Required
| English |
العربية |
| South Australia’s 2026–27 program is expected to reopen on Wednesday, 26 August 2026. As at the 8:00 AM publication time, Migration SA had not officially confirmed the reopening. Migrate2Australia therefore presents 26 August as a conditional date, subject to official confirmation by Migration SA. |
من المتوقع إعادة فتح برنامج جنوب أستراليا لعام 2026–27 يوم الأربعاء 26 أغسطس 2026. وحتى وقت النشر الساعة 8:00 صباحاً، لم تؤكد Migration SA الموعد رسمياً. لذلك تعرض Migrate2Australia تاريخ 26 أغسطس كتاريخ مشروط يخضع للتأكيد الرسمي. |
| A revised occupation list is possible, and an onshore-only setting for subclass 491 has also been discussed. Neither change should be treated as final until Migration SA publishes the relevant program information. Migrate2Australia recommends checking the official occupation list and stream requirements again immediately before lodging an ROI. |
من المحتمل صدور قائمة مهن محدثة، كما نوقش احتمال قصر subclass 491 على المتقدمين داخل أستراليا. لا ينبغي اعتبار أي من التغييرين نهائياً قبل نشر معلومات البرنامج من Migration SA. توصي Migrate2Australia بإعادة فحص قائمة المهن ومتطلبات المسار الرسمي قبل تقديم ROI مباشرة. |
| State nomination settings operate within the federal skilled visa framework. South Australia’s occupation, residence, employment and evidence requirements are state settings; they do not replace federal visa criteria or Ministerial Direction 119. Migrate2Australia recommends a fresh review when the 2026–27 page is published. |
تعمل إعدادات ترشيح الولاية ضمن الإطار الفيدرالي للتأشيرات الماهرة. وتُعد متطلبات جنوب أستراليا المتعلقة بالمهنة والإقامة والعمل والأدلة إعدادات خاصة بالولاية؛ ولا تحل محل شروط التأشيرة الفيدرالية أو التوجيه الوزاري 119. توصي Migrate2Australia بإعادة التحقق عند نشر صفحة 2026–27. |
4. Tasmania: ROIs Open and Weekly Invitations Expected
| English |
العربية |
| Tasmania’s 2026–27 ROI process remains open. New ROIs opened on 17 August 2026, with weekly invitation rounds expected from 20 August 2026, subject to official confirmation. The allocation is 2,050 places: 1,250 subclass 190 places and 800 subclass 491 places. Migrate2Australia notes that submitting an ROI is free, but an ROI does not guarantee an invitation. |
ما زالت عملية ROI في تسمانيا لعام 2026–27 مفتوحة. فُتحت طلبات ROI الجديدة في 17 أغسطس 2026، مع توقع جولات دعوات أسبوعية اعتباراً من 20 أغسطس 2026، رهناً بالتأكيد الرسمي. ويبلغ التخصيص 2,050 مكاناً: 1,250 لـ subclass 190 و800 لـ subclass 491. توضح Migrate2Australia أن تقديم ROI مجاني، لكنه لا يضمن الحصول على دعوة. |
| The Tasmanian nomination application fee is reported as AUD 425.70 including GST. The fee is payable at the nomination application stage, not when submitting the initial ROI. Migrate2Australia advises applicants to recheck the current fee in the Migration Tasmania portal before payment. |
تبلغ رسوم طلب الترشيح في تسمانيا، وفق المعلومات المتاحة، 425.70 دولاراً أسترالياً شاملة ضريبة السلع والخدمات GST. وتُدفع الرسوم عند مرحلة طلب الترشيح وليس عند تقديم ROI الأولي. تنصح Migrate2Australia بإعادة التحقق من الرسوم الحالية في بوابة Migration Tasmania قبل الدفع. |
| The offshore subclass 491 Invitation Only pathway is not accepting ROIs. The subclass 190 Overseas Health or Education Sector Job Offer pathway remains available under its stated criteria. These are state settings within the federal framework and may be amended. Migrate2Australia recommends a pathway assessment before relying on a sector-based option. |
لا يقبل مسار subclass 491 للمتقدمين من خارج أستراليا، بنظام الدعوة فقط، طلبات ROI حالياً. وما زال مسار subclass 190 الخاص بعرض العمل في قطاع الصحة أو التعليم للمتقدمين من الخارج متاحاً وفق شروطه المعلنة. هذه إعدادات خاصة بالولاية ضمن الإطار الفيدرالي وقد تتغير. توصي Migrate2Australia بتقييم المسار قبل الاعتماد على خيار قائم على القطاع. |
5. ACT State Settings: Check the Canberra Matrix and Allocation Position
| English |
العربية |
| The ACT continues to use the Canberra Matrix for subclass 190 and subclass 491 nomination. Applicants generally need a valid SkillSelect EOI and a separate Matrix submission. The federal points threshold remains important: ACT nomination can add 5 points for subclass 190 or 15 points for subclass 491. Migrate2Australia recommends checking the current ACT guidelines before submission. |
تواصل منطقة العاصمة الأسترالية استخدام Canberra Matrix لترشيح subclass 190 وsubclass 491. ويحتاج المتقدمون عادةً إلى EOI صالح في SkillSelect وتقديم نموذج Matrix منفصل. ويظل شرط النقاط الفيدرالي مهماً؛ إذ يمكن لترشيح ACT إضافة 5 نقاط لـ subclass 190 أو 15 نقطة لـ subclass 491. توصي Migrate2Australia بمراجعة إرشادات ACT الحالية قبل التقديم. |
| The ACT’s 2026–27 allocation figures should be checked against the latest official publication. Canberra Matrix settings, fees, validity, ranking and invitation arrangements may change between rounds. Migrate2Australia treats ACT requirements as state settings within the federal framework and recommends rechecking them before relying on an existing Matrix. |
يجب التحقق من أرقام تخصيص ACT لعام 2026–27 من أحدث منشور رسمي. وقد تتغير إعدادات Canberra Matrix والرسوم وفترة الصلاحية وترتيب المتقدمين وآليات الدعوات بين الجولات. تعتبر Migrate2Australia هذه المتطلبات إعدادات خاصة بالولاية ضمن الإطار الفيدرالي، وتوصي بإعادة التحقق قبل الاعتماد على نموذج Matrix قائم. |
6. Partner Visa Australia: Direction 117 and the Continuing Backlog
| English |
العربية |
| Ministerial Direction 117 replaced Direction 102 on 25 July 2026. It gives the highest practical priority to family applications made while the primary applicant is in Australia where the visa can be granted in Australia. Within the Direction 117 priority framework, applications subject to ministerial intervention are identified as the first processing category, followed by partner or dependent child applications. For partner visas, this generally places onshore subclasses 820/801 ahead of offshore subclasses 309/100 and Prospective Marriage subclass 300 applications. Migrate2Australia stresses that priority is not a guarantee of approval or a fixed decision date. |
حل التوجيه الوزاري رقم 117 محل التوجيه رقم 102 في 25 يوليو 2026. ويمنح أولوية عملية أعلى لطلبات الأسرة المقدمة أثناء وجود المتقدم الأساسي داخل أستراليا عندما يمكن منح التأشيرة داخل أستراليا. وضمن إطار الأولوية في التوجيه 117، تُحدَّد الطلبات الخاضعة للتدخل الوزاري باعتبارها الفئة الأولى في المعالجة، تليها طلبات الشريك أو الطفل المعال. وبالنسبة لتأشيرات الشريك، يضع ذلك عادةً subclasses 820/801 داخل أستراليا قبل subclasses 309/100 وsubclass 300 للزواج المرتقب خارج أستراليا. تؤكد Migrate2Australia أن الأولوية ليست ضماناً للموافقة أو تاريخاً ثابتاً للقرار. |
| SBS News continues to report a substantial partner visa backlog. The primary applicant charge is reported as AUD 11,710 from 1 July 2026, but applicants must check the Department’s current Visa Pricing table because charges can change and additional applicant charges may apply. Migrate2Australia advises budgeting separately for medical examinations, police checks, translations and professional assistance. |
ما زالت SBS News تنقل وجود تراكم كبير في طلبات تأشيرات الشريك. وتبلغ رسوم المتقدم الأساسي، وفق التقارير، 11,710 دولاراً أسترالياً منذ 1 يوليو 2026، لكن يجب على المتقدمين التحقق من جدول الأسعار الحالي لدى الوزارة لأن الرسوم قد تتغير وقد تنطبق رسوم للمتقدمين الإضافيين. تنصح Migrate2Australia بوضع ميزانية منفصلة للفحوصات الطبية وشهادات الشرطة والترجمة والمساعدة المهنية. |
| Department processing times and media backlog figures are indicative only. They are not guaranteed, may change, and do not predict the outcome of an individual application. Migrate2Australia recommends lodging a decision-ready application with clear evidence of the relationship, identity, sponsor eligibility and relevant travel or visa history. |
إن أوقات المعالجة المنشورة من الوزارة وأرقام التراكم التي تذكرها وسائل الإعلام تقريبية فقط. وهي غير مضمونة وقابلة للتغيير ولا تتنبأ بنتيجة طلب فردي. توصي Migrate2Australia بتقديم طلب مكتمل وجاهز للقرار مع أدلة واضحة على العلاقة والهوية وأهلية الكفيل وسجل السفر أو التأشيرات ذي الصلة. |
7. Citizenship: Fees from 1 July 2026 and Ceremony Queues
| English |
العربية |
| Form 1298i lists the following citizenship fees from 1 July 2026: citizenship by conferral under the general eligibility pathway—AUD 595; citizenship by descent—AUD 380; and evidence of Australian citizenship—AUD 290. Migrate2Australia advises applicants to confirm the amount and any payment surcharge at lodgement. |
يدرج النموذج 1298i رسوم الجنسية اعتباراً من 1 يوليو 2026 كما يلي: طلب الجنسية بالتجنس ضمن الأهلية العامة—595 دولاراً أسترالياً؛ الجنسية بالنسب—380 دولاراً أسترالياً؛ وإثبات الجنسية الأسترالية—290 دولاراً أسترالياً. تنصح Migrate2Australia بالتحقق من المبلغ وأي رسم إضافي عند تقديم الطلب. |
| Ceremony wait times vary by council and location. Reports of more than 7,200 approved applicants in a Brisbane snapshot indicate demand, but that figure is not an individual queue position and does not establish when a particular person will receive an invitation. Migrate2Australia recommends using the Department’s ceremony wait-time tool and keeping contact details current. |
تختلف فترات انتظار مراسم الجنسية بحسب المجلس المحلي والموقع. وتشير التقارير إلى وجود أكثر من 7,200 متقدم تمت الموافقة عليهم في لقطة تخص Brisbane، لكن هذا الرقم لا يمثل ترتيب شخص معين في الطابور ولا يحدد موعد الدعوة الفردية. توصي Migrate2Australia باستخدام أداة أوقات انتظار المراسم التابعة للوزارة وتحديث بيانات الاتصال. |
Today’s Checklist
| English |
العربية |
| Migrate2Australia’s checklist for 25 August: 1. Check Migration SA before relying on the 26 August reopening. 2. Review your occupation against the final South Australian list. 3. Confirm whether Tasmania’s pathway accepts onshore or offshore applicants. 4. Do not submit an NT Offshore Priority Occupation application while that stream is closed. 5. Map your skilled application against Direction 119. 6. Confirm the current partner visa fee before payment. 7. Check Form 1298i and ceremony information before lodging a citizenship application. |
قائمة Migrate2Australia ليوم 25 أغسطس: 1. تحقق من Migration SA قبل الاعتماد على إعادة الفتح في 26 أغسطس. 2. راجع مهنتك مقابل قائمة جنوب أستراليا النهائية. 3. تأكد من أن مسار تسمانيا يقبل المتقدمين داخل أو خارج أستراليا. 4. لا تقدم طلباً ضمن مسار الأولوية الخارجي في NT أثناء إغلاقه. 5. حدد موقع طلبك الماهر وفق التوجيه 119. 6. تحقق من رسوم الشريك الحالية قبل الدفع. 7. راجع النموذج 1298i ومعلومات المراسم قبل تقديم طلب الجنسية. |
Book a Consultation
| English |
العربية |
| Obtain obligation-free guidance from the experienced Registered Migration Agent, Eva Abdelmessiah, with 20 years’ experience, registered since 2006, MARN 0636719. Migrate2Australia can review your occupation, state pathway, onshore or offshore position, evidence and timing risks. Book a Consultation. |
احصل على إرشاد دون التزام من Eva Abdelmessiah، صاحبة الخبرة الممتدة لـ20 عاماً، والمسجلة منذ عام 2006 وتحمل الرقم MARN 0636719. يمكن لـ Migrate2Australia مراجعة مهنتك ومسار الولاية ووضعك داخل أو خارج أستراليا والأدلة ومخاطر التوقيت. احجز استشارة. |
Dated Sources
All claims in this Migrate2Australia update are stated as at 25 August 2026. Government policy, fees, invitation rounds, allocations and processing priorities are subject to change.
Privacy, AI Assistance and Legal Notice
Migrate2Australia may collect personal information submitted through this website, including identity, contact, family, employment, health and immigration information. Migrate2Australia uses that information to respond to enquiries, assess services, communicate with clients, manage applications and meet legal or professional obligations. Information may be stored electronically and disclosed only where authorised or required, including to government bodies, translators, medical providers, professional advisers, technology providers or other parties engaged for the requested service. Read the Migrate2Australia Privacy Policy. This article was prepared with AI assistance and reviewed for publication by Migrate2Australia; AI assistance does not replace advice from Eva Abdelmessiah.
This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs.
Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719
Book a Consultation with Migrate2Australia
