| English — authoritative | العربية — ترجمة للتسهيل فقط، والنص الإنجليزي هو المعتمد |
|---|---|
| Publication status: Daily Morning Migration Update, Tuesday 13 October 2026. Migrate2Australia checked the official sources linked below on 13 October 2026. This edition provides general information from Migrate2Australia and is not a guarantee of a visa, nomination, invitation or citizenship outcome. Any advice Migrate2Australia gives is based on that person’s individual circumstances, which we discuss in a consultation. | حالة النشر: تحديث الهجرة الصباحي اليومي، الثلاثاء 13 أكتوبر 2026. تحققت Migrate2Australia من المصادر الرسمية المرتبطة أدناه في 13 أكتوبر 2026. يقدم هذا الإصدار معلومات عامة من Migrate2Australia، ولا يضمن الحصول على تأشيرة أو ترشيح أو دعوة أو الجنسية. وتستند أي مشورة تقدمها Migrate2Australia إلى الظروف الفردية للشخص، والتي نناقشها في استشارة. |
| Translation disclaimer: Migrate2Australia provides the Arabic column for convenience only. The English column is authoritative. | تنويه الترجمة: تقدم Migrate2Australia العمود العربي للتسهيل فقط. والعمود الإنجليزي هو المعتمد. |
| 1. What changed this week—and what did not | 1. ما الذي تغير هذا الأسبوع وما الذي لم يتغير |
| Changed: Migrate2Australia checked the Department of Home Affairs SkillSelect invitation rounds page on 13 October. It states: “The next invitation round for the Skilled Independent (subclass 189) visa will be held on 15 October 2026.” That is two days away; a scheduled date does not guarantee invitations will issue. Migrate2Australia also checked the Working Holiday Maker country-cap status page, which now shows Papua New Guinea open again for first Work and Holiday (subclass 462) applications, after showing it paused on 12 October. Brazil and Mongolia remain paused; China, India, Vietnam and Indonesia are managed by ballot. Cap changes can take up to 48 hours to appear. Separately, Business Today, a reported media source, reported on 13 October that New South Wales is consulting on a State-led Designated Area Migration Agreement (DAMA), with consultation said to close on 16 October. This proposal is not an operational migration pathway. The Express reported that an Atherton hotelier was to raise objections to the proposed Working Holiday Maker ballot with the Prime Minister. The report cites second-year places of 45,000, against 57,000 people who qualified last year, and third-year places of 5,000, against 31,000 last year. Migrate2Australia has not verified those figures against a government source. | ما تغير: تحققت Migrate2Australia في 13 أكتوبر من صفحة جولات دعوات نظام سكيل سيليكت (SkillSelect) التابعة لوزارة الشؤون الداخلية الأسترالية (Department of Home Affairs). وتذكر الصفحة: «ستُعقد الجولة التالية لدعوات تأشيرة المهارات المستقلة (الفئة الفرعية 189) في 15 أكتوبر 2026». يفصلنا عن الموعد يومان؛ والموعد المجدول لا يضمن صدور دعوات. كما راجعت Migrate2Australia صفحة حالة حصص برنامج العمل والعطلة، التي تعرض الآن أن باب طلبات التأشيرة الأولى للعمل والعطلة (الفئة الفرعية 462) من بابوا غينيا الجديدة مفتوح مجدداً، بعد أن ظهر معلقاً في 12 أكتوبر. ولا تزال البرازيل ومنغوليا معلقتين؛ وتدار طلبات الصين والهند وفيتنام وإندونيسيا بالقرعة. وقد يستغرق ظهور تغييرات الحصص 48 ساعة. وبشكل منفصل، أفادت وسيلة إعلامية تُدعى Business Today في 13 أكتوبر بأن نيو ساوث ويلز تجري مشاورات بشأن اتفاقية الهجرة للمناطق المعينة (DAMA)، مع الإشارة إلى أن المشاورات ستنتهي في 16 أكتوبر. ولا يشكل المقترح مساراً للهجرة قيد التشغيل. وأفادت صحيفة The Express بأن صاحب فندق في أثيرتون يعتزم طرح اعتراضات على قرعة العمل والعطلة المقترحة مباشرةً على رئيس الوزراء. وذكر التقرير أرقاماً تبلغ 45,000 مكان للتأشيرة الثانية، مقارنةً بـ57,000 شخص مؤهل في العام الماضي، و5,000 مكان للتأشيرة الثالثة، مقارنةً بـ31,000 في العام الماضي. ولم تتحقق Migrate2Australia من هذه الأرقام عبر مصدر حكومي. |
| Unchanged: Migrate2Australia notes that none of today’s items creates a new grant criterion. The Government’s announced ballot for second- and third-year Working Holiday Maker visas, including a regional-work requirement, is not in force. The Australian Government migration policy changes page says the announced changes “have begun to be implemented and will be progressively rolled out over the next 12 months”; no instrument or commencement date has been issued. The 2026–27 permanent Migration Program planning level remains 185,000 places: 132,240 skilled and 52,460 family places. The monthly SkillSelect table still shows zero invitations in all 12 months for subclass 189 and subclass 491 Family Sponsored. Directions 121 and 122 have been in force since 19 September 2026; Direction 117 since 25 July 2026. The announced No Further Stay condition for visitor visas has not commenced. Today’s items do not change the offshore student visa settings or the student family-member restrictions that took effect on 2 October 2026 and remain in force. See Migrate2Australia’s 12 October update. | ما لم يتغير: توضح Migrate2Australia أن أياً من أخبار اليوم لا ينشئ معياراً جديداً لمنح التأشيرات. فالقرعة الحكومية المعلنة للتأشيرتين الثانية والثالثة للعمل والعطلة، بما في ذلك اشتراط العمل الإقليمي، لم تدخل حيز التنفيذ. وتذكر صفحة تغييرات سياسة الهجرة الحكومية الأسترالية أن التغييرات المعلنة «بدأ تنفيذها وسيجري تطبيقها تدريجياً على مدى الاثني عشر شهراً المقبلة»؛ ولم يصدر صك أو تاريخ بدء. ولا يزال مستوى التخطيط لبرنامج الهجرة الدائمة لعام 2026–27 يبلغ 185,000 مكان: 132,240 للمهارات و52,460 للأسرة. وما زال الجدول الشهري لنظام سكيل سيليكت يعرض صفراً من الدعوات خلال الأشهر الاثني عشر للفئة الفرعية 189 وللفئة الفرعية 491 برعاية الأسرة. ويسري التوجيهان 121 و122 منذ 19 سبتمبر 2026، والتوجيه 117 منذ 25 يوليو 2026. ولم يبدأ تطبيق شرط عدم البقاء مدة إضافية المعلن لتأشيرات الزائر. ولم تغير أخبار اليوم إعدادات تأشيرات الطلاب من خارج أستراليا أو قيود أفراد أسر الطلاب التي بدأ نفاذها في 2 أكتوبر 2026 ولا تزال سارية. راجع تحديث Migrate2Australia المؤرخ 12 أكتوبر. |
| 2. Australian Skilled Visa: the subclass 189 round is named for 15 October 2026. Migrate2Australia confirms the Department’s page states the next Skilled Independent (subclass 189) round will be held on 15 October. Treat this as a scheduled date, not a guarantee: the Department does not pre-announce outcomes and scheduled dates have moved before. Highest-ranked Expressions of Interest (EOI) by points score are invited first; ties are decided by the earlier date of effect. The latest published round remains 4 June 2026 in the 2025–26 program year: 10,000 invitations, with a tie-break date of 24 April 2026. The 2026–27 monthly table shows zero invitations in every month for subclass 189 and subclass 491 Family Sponsored. The 65-point minimum is an eligibility threshold for a points-tested EOI, not an invitation score; historical minimum scores are not forecasts. Occupation ceilings do not apply to subclass 190 or state- and territory-nominated subclass 491. Invited applicants generally have 60 days to lodge, subject to the invitation letter. Migrate2Australia recommends checking the Department’s page and your invitation details before 15 October. | 2. التأشيرة الأسترالية للمهارات: تحديد موعد جولة الفئة الفرعية 189 في 15 أكتوبر 2026. تؤكد Migrate2Australia أن صفحة الوزارة تذكر أن الجولة التالية لتأشيرة المهارات المستقلة (الفئة الفرعية 189) ستُعقد في 15 أكتوبر. تعامل مع ذلك كموعد مجدول لا كضمان؛ فالوزارة لا تعلن النتائج مسبقاً، وقد سبق أن تغيرت مواعيد مجدولة. تُدعى إبداءات الاهتمام (EOI) الأعلى ترتيباً بحسب النقاط أولاً، وتُحسم حالات التعادل بتاريخ الأثر الأسبق. وما زالت أحدث جولة منشورة هي جولة 4 يونيو 2026 ضمن سنة البرنامج 2025–26: أُصدرت فيها 10,000 دعوة، وكان تاريخ المفاضلة 24 أبريل 2026. ويعرض الجدول الشهري لعام 2026–27 صفراً من الدعوات في كل شهر للفئة الفرعية 189 والفئة الفرعية 491 برعاية الأسرة. والحد الأدنى البالغ 65 نقطة هو شرط أهلية لإبداء اهتمام خاضع لاختبار النقاط، وليس درجة دعوة؛ ولا تمثل الحدود الدنيا التاريخية توقعات. ولا تنطبق حدود المهن على الفئة الفرعية 190 أو الفئة الفرعية 491 المرشحة من الولايات والأقاليم. ويُمنح المدعوون عادةً 60 يوماً لتقديم الطلب، مع مراعاة خطاب الدعوة. وتوصي Migrate2Australia بمراجعة صفحة الوزارة وتفاصيل دعوتك قبل 15 أكتوبر. |
 |
|
| 3. Partner visa Australia: processing order is not eligibility. Migrate2Australia notes that Direction 117 replaced Direction 102 on 25 July 2026. It gives highest priority to Partner visa and other family visa applications made while the primary applicant is in Australia, where the visa can be granted in Australia. Within relevant categories, the order is: applications subject to ministerial intervention; then a partner or dependent child; an orphan relative; a contributory parent or contributory aged parent; a carer; then a parent, aged parent, remaining relative or aged dependent relative. Direction 103 governs capped and queued streams by queue date. Direction 117 also allows prioritisation for compassionate special circumstances and compelling reasons to depart from the usual order, assessed case by case. The directions affect processing order only: they do not remove relationship, sponsorship, identity, health or character requirements. Partner visas make up the bulk of the 52,460-place 2026–27 Family Program planning level. The announced No Further Stay condition is separate from condition 8503, which already applies to some visitor visas and can prevent an onshore Partner visa application. Check the Department’s Family visa processing priorities and domestic and family violence provisions. If you are in this situation, you can also contact the Department’s Domestic and Family Violence Support (DFVS) team through its contact form, available from that page, and the Leaving Violence Program provides financial support and services to help people leave a violent relationship. Any Home Affairs processing time is indicative only, not guaranteed and subject to change. Migrate2Australia assesses the appropriate stream before lodgement. | 3. تأشيرة الشريك في أستراليا: ترتيب المعالجة لا يحدد الأهلية. توضح Migrate2Australia أن التوجيه 117 حل محل التوجيه 102 في 25 يوليو 2026. ويمنح الأولوية الأعلى لطلبات تأشيرة الشريك والطلبات الأسرية الأخرى المقدمة عندما يكون مقدم الطلب الأساسي في أستراليا، إذا أمكن منح التأشيرة داخل البلاد. وضمن الفئات ذات الصلة، يأتي الترتيب كالآتي: الطلبات الخاضعة لتدخل وزاري؛ ثم الشريك أو الطفل المعال؛ ثم القريب اليتيم؛ ثم الوالد المساهم أو الوالد المسن المساهم؛ ثم مقدم الرعاية؛ ثم الوالد أو الوالد المسن أو القريب المتبقي أو القريب المسن المعال. وينظم التوجيه 103 المسارات المحددة العدد والمقيدة بالدور بحسب تاريخ الدور. كما يسمح التوجيه 117 بمنح أولوية عند وجود ظروف خاصة إنسانية وأسباب مقنعة للخروج عن الترتيب المعتاد، على أن يُنظر في كل حالة على حدة. ويقتصر أثر التوجيهين على ترتيب المعالجة فقط؛ ولا يلغي متطلبات العلاقة أو الكفالة أو الهوية أو الصحة أو حسن السيرة. وتشكل تأشيرات الشريك الجزء الأكبر من مستوى التخطيط البالغ 52,460 مكاناً لبرنامج الأسرة لعام 2026–27. ويختلف شرط عدم البقاء مدة إضافية المعلن عن الشرط 8503، الذي ينطبق بالفعل على بعض تأشيرات الزائر وقد يمنع تقديم طلب تأشيرة الشريك من داخل أستراليا. راجع أولويات معالجة تأشيرات الأسرة وأحكام العنف الأسري والمنزلي والتأشيرة لدى الوزارة. وإذا كنت في هذا الوضع، يمكنك أيضاً التواصل مع فريق دعم ضحايا العنف الأسري والعنف بين أفراد الأسرة (DFVS) في الوزارة عبر نموذج التواصل المتاح في تلك الصفحة، ويوفر برنامج مغادرة العنف (Leaving Violence Program) دعماً مالياً وخدمات لمساعدة الأشخاص على مغادرة علاقة عنيفة. وأي مدة معالجة تذكرها الوزارة إرشادية فقط وغير مضمونة وقابلة للتغيير. وتقيّم Migrate2Australia المسار المناسب قبل تقديم الطلب. |
| 4. State and territory nomination settings: published figures are not visa grants. The Department’s table covers nominations triggering invitations between 1 July and 31 August 2026 in the 2026–27 program year. Migrate2Australia summarises subclass 190 figures as: ACT <5, NSW 11, NT 91, Queensland 6, South Australia 0, Tasmania 206, Victoria 0 and Western Australia 17. For state- or territory-nominated subclass 491: ACT <5, NSW 0, NT 25, Queensland <5, South Australia 0, Tasmania 55, Victoria 0 and Western Australia 120. “<5” means fewer than five and may include zero. These are Department nominations, not visa grants or nomination allocations. The Department has not published 2026–27 allocations; 2025–26 allocations were set on 4 November 2025 at 20,350 places: 12,850 for subclass 190 and 7,500 for subclass 491. State programs are state settings within the federal framework: each jurisdiction applies its own criteria, and a state ranking score is not a federal points-test cut-off. | 4. إعدادات ترشيح الولايات والأقاليم: الأرقام المنشورة ليست منحاً للتأشيرات. يغطي جدول الوزارة الترشيحات التي أدت إلى دعوات بين 1 يوليو و31 أغسطس 2026 ضمن سنة البرنامج 2026–27. وتلخص Migrate2Australia أرقام الفئة الفرعية 190 كالآتي: إقليم العاصمة الأسترالية (ACT) أقل من 5، نيو ساوث ويلز 11، الإقليم الشمالي 91، كوينزلاند 6، جنوب أستراليا 0، تسمانيا 206، فيكتوريا 0، وغرب أستراليا 17. وبالنسبة إلى الفئة الفرعية 491 المرشحة من ولاية أو إقليم: إقليم العاصمة الأسترالية أقل من 5، نيو ساوث ويلز 0، الإقليم الشمالي 25، كوينزلاند أقل من 5، جنوب أستراليا 0، تسمانيا 55، فيكتوريا 0، وغرب أستراليا 120. وتعني «أقل من 5» عدداً دون خمسة وقد تشمل صفراً. هذه ترشيحات الوزارة، وليست منح تأشيرات أو حصص ترشيح. ولم تنشر الوزارة حصص 2026–27؛ أما حصص 2025–26 فقد حُددت في 4 نوفمبر 2025 بإجمالي 20,350 مكاناً: 12,850 للفئة الفرعية 190 و7,500 للفئة الفرعية 491. برامج الولايات هي إعدادات للولايات ضمن الإطار الاتحادي؛ ولكل ولاية معاييرها، كما أن درجة ترتيب الولاية ليست حداً اتحادياً لاختبار النقاط. |
| 4 (continued). Migrate2Australia notes that the ACT’s Canberra Matrix round was last reported as pencilled in for the week starting 12 October, subclass 190 only. We could not re-read the ACT’s official page today: treat the round as unconfirmed and recheck the ACT invitation-round page. Reported, not confirmed: Business Today reported on 13 October that New South Wales was consulting on a State-led DAMA covering eligible regional areas, with consultation said to close on 16 October. A DAMA is a formal arrangement between the Australian Government and a state, territory or regional authority. The NSW proposal is not an operational pathway, does not itself change visa conditions, and would require further discussion with the Australian Government before implementation. Check the NSW Government migration page. NSW, Queensland, Victoria and South Australia have not published final 2026–27 settings; Migrate2Australia advises treating earlier reported positions as unconfirmed and rechecking official sources. | 4 (تابع). توضح Migrate2Australia أن آخر ما أُبلغ عنه هو أن جولة مصفوفة كانبيرا (Canberra Matrix) في إقليم العاصمة الأسترالية (ACT) كانت مدرجة مبدئياً للأسبوع الذي يبدأ في 12 أكتوبر، للفئة الفرعية 190 فقط. ولم نتمكن اليوم من إعادة قراءة الصفحة الرسمية للإقليم؛ لذا تعامل مع الجولة على أنها غير مؤكدة وأعد مراجعة صفحة جولات الدعوات الرسمية. متداول وغير مؤكد: أفادت Business Today في 13 أكتوبر بأن نيو ساوث ويلز تجري مشاورات بشأن اتفاقية الهجرة للمناطق المعينة (DAMA) بقيادة الولاية وتشمل مناطق إقليمية مؤهلة، مع الإشارة إلى أن المشاورات تنتهي في 16 أكتوبر. واتفاقية الهجرة للمناطق المعينة ترتيب رسمي بين الحكومة الأسترالية وولاية أو إقليم أو سلطة إقليمية. ولا يشكل مقترح نيو ساوث ويلز مساراً تشغيلياً، ولا يغيّر شروط التأشيرة بذاته؛ كما يتطلب تنفيذه مزيداً من المناقشات مع الحكومة الأسترالية. راجع صفحة الهجرة في حكومة نيو ساوث ويلز (NSW Government). ولم تنشر نيو ساوث ويلز وكوينزلاند وفيكتوريا وجنوب أستراليا إعداداتها النهائية لعام 2026–27؛ وتوصي Migrate2Australia باعتبار المواقف السابقة المبلغ عنها غير مؤكدة وإعادة التحقق من المصادر الرسمية. |
 |
|
| 5. Skilled visa to Australia: Directions 121 and 122 set processing order only. In force since 19 September 2026, Directions 121 and 122 replaced the skilled processing priorities under Direction 119. Migrate2Australia emphasises that these directions affect the order in which covered applications are considered, not eligibility, points, occupations, invitations or grant criteria. Direction 121 covers temporary skilled visas, including Skills in Demand subclass 482: sector priority first for construction, healthcare, teaching, agriculture, aquaculture, fishing, resources, and Australia’s law-enforcement and defence interests; then the Specialist Skills stream; onshore lodgements; offshore single-applicant lodgements; and other applications. Direction 122 places sector priority first, followed by onshore applications, offshore single-applicant applications and other applications. Nomination applications for subclasses 186, 187, 482 and 494 sit outside Directions 121 and 122 and are not subject to a directed processing priority. Check the current skilled visa processing priorities page. Any processing time is indicative only, not guaranteed and subject to change. | 5. التأشيرة الماهرة إلى أستراليا: يحدد التوجيهان 121 و122 ترتيب المعالجة فقط. يسري التوجيهان منذ 19 سبتمبر 2026، وقد حلا محل أولويات معالجة التأشيرات الماهرة بموجب التوجيه 119. وتؤكد Migrate2Australia أن التوجيهين يؤثران في ترتيب النظر في الطلبات المشمولة، لا في الأهلية أو النقاط أو المهن أو الدعوات أو معايير المنح. يشمل التوجيه 121 التأشيرات الماهرة المؤقتة، ومنها تأشيرة المهارات المطلوبة من الفئة الفرعية 482: الأولوية القطاعية أولاً لقطاعات البناء والرعاية الصحية والتعليم والزراعة وتربية الأحياء المائية وصيد الأسماك والموارد ومصالح إنفاذ القانون والدفاع الأسترالية؛ ثم مسار المهارات المتخصصة؛ ثم الطلبات المقدمة من داخل أستراليا؛ ثم الطلبات المقدمة من خارجها لمتقدم واحد؛ ثم الطلبات الأخرى. ويضع التوجيه 122 الأولوية القطاعية أولاً، تليها الطلبات المقدمة من داخل أستراليا، ثم الطلبات المقدمة من خارجها لمتقدم واحد، ثم الطلبات الأخرى. وتقع طلبات الترشيح للفئات الفرعية 186 و187 و482 و494 خارج نطاق التوجيهين 121 و122، ولا تخضع لأولوية معالجة موجَّهة. راجع صفحة أولويات معالجة التأشيرات الماهرة الحالية. وأي مدة معالجة إرشادية فقط وغير مضمونة وقابلة للتغيير. |
| 6. Visitor and Working Holiday settings: check the current conditions. As at 13 October 2026, the Department’s cap-status page shows first subclass 462 caps open for most listed countries; paused for Brazil and Mongolia; and managed by ballot for China, India, Indonesia and Vietnam. Papua New Guinea is shown open again today after appearing paused on 12 October. Changes may take up to 48 hours to appear. Indonesia’s ballot registrations are expected to open later in 2026; the opening date will be published on the Working Holiday Maker latest news page. There are no caps on second or third subclass 462 visas, and subclass 417 is not capped. The announced second- and third-year ballot is not in force. The Department says processing timeframes are being normalised for most Working Holiday Maker applications and the average is expected to be around three months; this is published guidance only, indicative, not guaranteed and subject to change. Regional Queensland media reported the proposed second-year allocation would be 45,000 places, versus 57,000 who qualified last year, and the third-year allocation 5,000, versus 31,000 last year. The Express also reported that an Atherton hotelier was to raise industry objections with the Prime Minister at a meeting organised by the federal Member for Kennedy. Migrate2Australia has not verified those figures against a government source, and the ballot is not in force. Condition 8547 limits Working Holiday Makers to six months’ work with any one employer unless an exemption or written permission applies. A No Further Stay condition such as 8503 can prevent an onshore Partner visa application. Check your grant notice and Visa Entitlement Verification Online (VEVO). | 6. إعدادات تأشيرات الزائر والعمل والعطلة: تحقق من الشروط الحالية. حتى 13 أكتوبر 2026، تعرض صفحة حصص الوزارة أن حصص التأشيرة الأولى من الفئة الفرعية 462 مفتوحة لمعظم الدول المدرجة؛ ومعلقة للبرازيل ومنغوليا؛ وتدار بالقرعة للصين والهند وإندونيسيا وفيتنام. وتظهر بابوا غينيا الجديدة مفتوحة مجدداً اليوم بعد أن ظهرت معلقة في 12 أكتوبر. وقد يستغرق ظهور التغييرات 48 ساعة. ومن المتوقع فتح التسجيل لقرعة إندونيسيا في وقت لاحق من 2026؛ وسيُنشر موعد الفتح في صفحة آخر أخبار برنامج العمل والعطلة. لا توجد حصص للتأشيرتين الثانية أو الثالثة من الفئة الفرعية 462، كما أن الفئة الفرعية 417 غير محددة بحصة. ولم تدخل القرعة المعلنة للتأشيرتين الثانية والثالثة حيز التنفيذ. وتذكر الوزارة أن مدد معالجة معظم طلبات العمل والعطلة تعود إلى طبيعتها، وأن متوسط المعالجة المتوقع يقارب 3 أشهر؛ وهذه إرشادات منشورة فقط، وهي تقديرية وغير مضمونة وقابلة للتغيير. وأفادت وسائل إعلام إقليمية في كوينزلاند بأن التخصيص المقترح للتأشيرة الثانية يبلغ 45,000 مكان، مقابل 57,000 شخص مؤهل العام الماضي، وأن تخصيص التأشيرة الثالثة يبلغ 5,000، مقابل 31,000 في العام الماضي. كما أفادت صحيفة The Express بأن صاحب فندق في أثيرتون يعتزم طرح اعتراضات القطاع على رئيس الوزراء في اجتماع نظمه عضو البرلمان الاتحادي عن دائرة كينيدي (Member for Kennedy). ولم تتحقق Migrate2Australia من هذه الأرقام عبر مصدر حكومي، والقرعة لم تدخل حيز التنفيذ. ويحد الشرط 8547 عمل حاملي تأشيرة العمل والعطلة لدى صاحب عمل واحد بستة أشهر، ما لم ينطبق إعفاء أو إذن خطي. وقد يمنع شرط عدم البقاء مدة إضافية مثل الشرط 8503 تقديم طلب تأشيرة شريك من داخل أستراليا. تحقق من إشعار منح التأشيرة ومن نظام التحقق من التأشيرة إلكترونياً (VEVO). |
| 7. Keeping Australian PR while travelling: check the travel facility first. Permanent residence alone does not guarantee re-entry after the permanent resident travel facility expires. Migrate2Australia recommends checking the travel facility in VEVO before leaving Australia. A Resident Return visa (RRV), including subclass 155 or 157, may be needed. Returning on a Visitor visa or an ETA may affect permanent-resident status and citizenship eligibility. Obtain advice based on your individual circumstances before travel. See the Department’s proof of permanent residency and Resident Return visa information. | 7. الحفاظ على الإقامة الدائمة الأسترالية أثناء السفر: تحقق من تسهيل سفر المقيم الدائم الأسترالي أولاً. لا تضمن الإقامة الدائمة وحدها حق العودة بعد انتهاء تسهيل سفر المقيم الدائم الأسترالي. وتوصي Migrate2Australia بالتحقق من تسهيل سفر المقيم الدائم الأسترالي في نظام التحقق من التأشيرة إلكترونياً (VEVO) قبل مغادرة أستراليا. وقد تحتاج إلى تأشيرة العودة للمقيم في أستراليا (RRV)، بما فيها الفئة الفرعية 155 أو 157. وقد تؤثر العودة بتأشيرة زائر أو تصريح سفر إلكتروني (ETA) في وضع الإقامة الدائمة وأهلية الجنسية. احصل على مشورة تستند إلى ظروفك الفردية قبل السفر. راجع معلومات إثبات الإقامة الدائمة وتأشيرة العودة للمقيم في أستراليا لدى الوزارة. |
| 8. Visa application charges and what Migrate2Australia recommends today. Migrate2Australia does not quote Visa Application Charge figures or card surcharge rates. Check the Department’s Visa Pricing Estimator. Migrate2Australia recommends: 1. Do not restructure your strategy around a proposal or an unverified report, including the Working Holiday Maker ballot proposal, reported NSW DAMA consultation or announced No Further Stay condition. 2. If your EOI depends on the 15 October 2026 subclass 189 round, make sure your EOI details are accurate, your skills assessment is current and your English test is still valid; treat the date as scheduled only. 3. Treat the ACT round as unconfirmed and recheck the ACT’s official page. 4. Check visa conditions and VEVO before travel, before an onshore Partner visa application and before any change of course or provider. 5. Confirm current state and territory settings through official sources before lodging a Registration of Interest or nomination application. 6. Obtain advice based on your individual circumstances from the experienced Registered Migration Agent, Eva Abdelmessiah — 20 years’ experience, registered since 2006, MARN 0636719. | 8. رسوم طلب التأشيرة وما توصي به Migrate2Australia اليوم. لا تذكر Migrate2Australia أرقام رسوم طلب التأشيرة أو معدلات الرسوم الإضافية على البطاقات. راجع أداة تقدير أسعار التأشيرات التابعة للوزارة. وتوصي Migrate2Australia بما يلي: 1. لا تعِد بناء استراتيجيتك على مقترح أو تقرير غير متحقق منه، بما في ذلك مقترح قرعة العمل والعطلة، أو مشاورات DAMA المبلغ عنها في نيو ساوث ويلز، أو شرط عدم البقاء مدة إضافية المعلن. 2. إذا كان إبداء اهتمامك يعتمد على جولة الفئة الفرعية 189 في 15 أكتوبر 2026، فتأكد من دقة بياناته وحداثة تقييم مهاراتك وسريان اختبار اللغة الإنجليزية؛ وتعامل مع التاريخ كموعد مجدول فقط. 3. اعتبر جولة إقليم العاصمة الأسترالية غير مؤكدة وأعد مراجعة صفحته الرسمية. 4. تحقق من شروط التأشيرة ومن نظام التحقق من التأشيرة إلكترونياً قبل السفر، وقبل تقديم طلب تأشيرة شريك من داخل أستراليا، وقبل أي تغيير في الدراسة أو مقدم التعليم. 5. تحقق من إعدادات الولايات والأقاليم الحالية عبر المصادر الرسمية قبل تقديم تسجيل إبداء اهتمام أو طلب ترشيح. 6. احصل على مشورة تستند إلى ظروفك الفردية من وكيلة الهجرة المسجلة ذات الخبرة، إيفا عبد المسيح — خبرة 20 عاماً، ومسجلة منذ 2006، ورقم MARN 0636719. |
| 9. Sources — accessed by Migrate2Australia on 13 October 2026. Migrate2Australia states the information as at 13 October 2026; it is subject to change. Reported and secondary figures are labelled as such and are not government or legislative sources. Department of Home Affairs: SkillSelect invitation rounds · SkillSelect previous rounds · State and territory nomination allocations · Permanent Migration Program planning levels · Australian Government migration policy changes · Skilled visa processing priorities · Family visa processing priorities · Working Holiday Maker status of country caps · Working Holiday Maker latest news · Working Holiday Maker visa condition 8547 · Domestic and family violence and your visa · VEVO · Proof of permanent residency and Resident Return visas · Visa Pricing Estimator · OMARA register. State sources: ACT Canberra Matrix invitation round · Migration Tasmania · NSW visas and migration · Queensland migration · Victoria Live in Melbourne · South Australia migration. Reported media, not government or legislative sources: Business Today, 13 October 2026, Indian workers may benefit as Australia's NSW considers new regional migration plan · The Express (Mareeba), 13 October 2026, Hotelier fronts PM over visa changes. | 9. المصادر — راجعتها Migrate2Australia في 13 أكتوبر 2026. تورد Migrate2Australia المعلومات كما كانت في 13 أكتوبر 2026؛ وهي قابلة للتغيير. وقد وُصفت الأرقام الإعلامية والثانوية بأنها كذلك، وهي ليست مصادر حكومية أو تشريعية. وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية (Department of Home Affairs): جولات دعوات نظام سكيل سيليكت (SkillSelect) · الجولات السابقة لنظام سكيل سيليكت · حصص ترشيح الولايات والأقاليم · مستويات التخطيط لبرنامج الهجرة الدائمة · تغييرات سياسة الهجرة الحكومية الأسترالية · أولويات معالجة التأشيرات الماهرة · أولويات معالجة تأشيرات الأسرة · حالة حصص برنامج العمل والعطلة · آخر أخبار برنامج العمل والعطلة · الشرط 8547 لتأشيرة العمل والعطلة · العنف المنزلي والأسري وتأشيرتك · نظام التحقق من التأشيرة إلكترونياً (VEVO) · إثبات الإقامة الدائمة وتأشيرات العودة للمقيمين · أداة تقدير أسعار التأشيرات · سجل هيئة تسجيل وكلاء الهجرة (OMARA). مصادر الولايات: جولة مصفوفة كانبيرا في إقليم العاصمة الأسترالية · هيئة الهجرة في تسمانيا (Migration Tasmania) · التأشيرات والهجرة في نيو ساوث ويلز (NSW Government) · الهجرة في كوينزلاند · فيكتوريا للهجرة إلى ملبورن (Live in Melbourne) · الهجرة في جنوب أستراليا. مصادر إعلامية متداولة، وليست حكومية أو تشريعية: Business Today، 13 أكتوبر 2026، قد يستفيد العمال الهنود مع دراسة نيو ساوث ويلز خطة هجرة إقليمية جديدة · صحيفة The Express (Mareeba)، 13 أكتوبر 2026، صاحب فندق يواجه رئيس الوزراء بشأن تغييرات التأشيرات. |
| Book a consultation: Migrate2Australia offers an obligation-free consultation to discuss advice based on your individual circumstances. Book a consultation. | احجز استشارة: تقدم Migrate2Australia استشارة دون التزام لمناقشة مشورة تستند إلى ظروفك الفردية. احجز استشارة — استشارة دون التزام. |
General information only, not legal or migration advice. This article does not constitute legal advice or migration assistance, and does not create an agent-client relationship. Migration law changes frequently — confirm the current position and your own circumstances with a Registered Migration Agent before acting. Migrate2Australia | Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719.
معلومات عامة فقط، وليست نصيحة قانونية أو متعلقة بالهجرة. لا يشكل هذا المقال مشورة قانونية أو مساعدة في الهجرة، ولا ينشئ علاقة وكيل وعميل. وتتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، لذا تحقق من الوضع الحالي ومن ظروفك الفردية مع وكيل هجرة مسجل قبل اتخاذ أي إجراء. Migrate2Australia | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة، رقم MARN 0636719.
