Translation notice: The English column is authoritative. The Arabic column is provided for convenience; if there is any difference, the English version governs. Migrate2Australia provides both columns for readers’ convenience.
إشعار الترجمة: النص الإنجليزي هو النص المعتمد. يُقدَّم النص العربي للتيسير، وعند وجود أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي. تعرض Migrate2Australia العمودين لتيسير القراءة.
Important notice: This is general information, not legal advice or migration assistance. It does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome, and does not create an agent-client relationship. Obtain advice based on your individual circumstances. Eva Abdelmessiah is a Registered Migration Agent, registered since 2006, with over 20 years’ experience (MARN 0636719).
تنبيه مهم: هذه معلومات عامة وليست مشورة قانونية أو مساعدة في شؤون الهجرة. ولا تضمن الحصول على تأشيرة أو ترشيح أو دعوة أو جنسية، ولا تنشئ علاقة بين وكيل وعميل. اطلب مشورة تستند إلى ظروفك الفردية. إيفا عبد المسيح وكيلة هجرة مسجلة منذ عام 2006، ولديها خبرة تزيد على 20 عامًا (MARN 0636719).
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| Edition date: Wednesday, 21 October 2026. Migrate2Australia checked the linked official sources on the publication date. The key development is NSW Government’s consultation on a proposed State-led Designated Area Migration Agreement (DAMA), which closes Friday, 23 October 2026. Separately, the Department of Home Affairs’ published SkillSelect page still lists 4 June 2026 as the latest subclass 189 round. Results for the reported 15 October round remain unpublished on that page. | تاريخ الإصدار: الأربعاء 21 أكتوبر 2026. راجعت Migrate2Australia المصادر الرسمية المرتبطة في تاريخ النشر. التطور الأبرز هو مشاورة حكومة نيو ساوث ويلز بشأن اتفاقية هجرة محددة لمنطقة معينة بقيادة الولاية (DAMA)، والتي تنتهي يوم الجمعة 23 أكتوبر 2026. وبشكل منفصل، لا تزال صفحة SkillSelect المنشورة لدى وزارة الشؤون الداخلية تعرض 4 يونيو 2026 بوصفه أحدث جولة للفئة الفرعية 189. ولم تُنشر على الصفحة نتائج جولة 15 أكتوبر التي أفادت التقارير بانعقادها. |
1. What changed this week—and what did not
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| NSW has published a consultation page for its proposed State-led DAMA and invites feedback on occupations under consideration and proposed concessions. The official page states the consultation closes Friday, 23 October 2026. This is a proposal, not an operating visa pathway: no visa applications can currently be lodged under it, and implementation remains subject to Australian Government approval. Migrate2Australia distinguishes the official consultation details from any proposed visa settings. | نشرت نيو ساوث ويلز صفحة مشاورة بشأن اتفاقية الهجرة المحددة لمنطقة معينة بقيادة الولاية، وتدعو إلى تقديم ملاحظات حول المهن قيد الدراسة والتنازلات المقترحة. وتذكر الصفحة الرسمية أن المشاورة تنتهي يوم الجمعة 23 أكتوبر 2026. هذا مقترح وليس مسار تأشيرة مطبقًا؛ فلا يمكن حاليًا تقديم طلبات تأشيرة بموجبه، كما أن تنفيذه يظل خاضعًا لموافقة الحكومة الأسترالية. وتُميّز Migrate2Australia بين تفاصيل المشاورة الرسمية وإعدادات التأشيرة المقترحة. |
| Migrate2Australia’s 20 October edition covered the anticipated NSW subclass 190 invitation round and unpublished subclass 189 results. Today’s update adds the official DAMA consultation deadline and clarifies that its occupation and concession proposals do not change current visa law. | تناول إصدار Migrate2Australia بتاريخ 20 أكتوبر جولة الدعوات المتوقعة من نيو ساوث ويلز للفئة الفرعية 190 ونتائج الفئة 189 غير المنشورة. ويضيف تحديث اليوم الموعد الرسمي لانتهاء مشاورة اتفاقية الهجرة، ويوضح أن مقترحات المهن والتنازلات لا تغيّر قانون التأشيرات الحالي. |
2. NSW State-led DAMA: what the consultation covers
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| The NSW Government says feedback is sought on occupations under consideration and proposed concessions. It is not seeking feedback on Australia’s migration intake, visa legislation or visa conditions. The government has published occupation-list PDFs dated 8 October 2026 for Tier 1 Inland Regional NSW and Tier 2 Coastal Regional NSW. Migrate2Australia recommends using those PDFs, the consultation page and the consultation survey to check the scope and provide feedback by the stated deadline. | تقول حكومة نيو ساوث ويلز إن الملاحظات المطلوبة تتعلق بالمهن قيد الدراسة والتنازلات المقترحة. ولا تطلب الحكومة آراءً بشأن أعداد المقبولين في برنامج الهجرة الأسترالي أو تشريعات التأشيرات أو شروطها. وقد نشرت الحكومة قوائم مهن بصيغة PDF مؤرخة في 8 أكتوبر 2026، للفئة الأولى: المناطق الداخلية الإقليمية في نيو ساوث ويلز، والفئة الثانية: المناطق الساحلية الإقليمية في نيو ساوث ويلز. وتوصي Migrate2Australia بمراجعة ملفات القوائم وصفحة المشاورة واستبيان المشاورة للتحقق من النطاق وتقديم الملاحظات قبل الموعد المحدد. |
| A DAMA is an arrangement between the Australian Government and a state, territory or regional authority. The NSW proposal is still subject to Commonwealth approval and final agreement. No visa application can currently be lodged under the proposed NSW State-led DAMA. Migrate2Australia cautions that appearing on an occupation list under consideration does not create an entitlement to nomination or a visa. | اتفاقية الهجرة المحددة لمنطقة معينة هي ترتيب بين الحكومة الأسترالية وحكومة ولاية أو إقليم أو جهة إقليمية. ولا يزال مقترح نيو ساوث ويلز خاضعًا لموافقة الحكومة الفيدرالية والاتفاق النهائي. لا يمكن حاليًا تقديم طلب تأشيرة بموجب اتفاقية نيو ساوث ويلز المقترحة. وتوضح Migrate2Australia أن إدراج مهنة ضمن قائمة قيد الدراسة لا ينشئ حقًا في الترشيح أو التأشيرة. |
3. Proposed concessions: secondary reporting, not approved rules
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| Secondary reporting describes possible age concessions for selected occupations: up to age 55 for ANZSCO Skill Levels 1–2 in inland areas and 50 in coastal areas; for Skill Level 3, up to 50 inland and 47 coastal. The same reporting describes a possible salary concession for selected inland occupations—90% of the applicable skilled migration income threshold. These are reported proposal details, not concessions approved by the NSW or Australian governments. Migrate2Australia advises readers not to use these figures as current visa eligibility rules. | تتحدث تقارير ثانوية عن تنازلات عمرية محتملة لمهن محددة: حتى سن 55 لمستويات المهارة 1–2 وفق التصنيف الأسترالي والنيوزيلندي الموحد للمهن (ANZSCO) في المناطق الداخلية، وسن 50 في المناطق الساحلية؛ وبالنسبة إلى مستوى المهارة 3، حتى سن 50 في الداخل و47 في الساحل. وتشير التقارير نفسها إلى تنازل محتمل عن الراتب لبعض مهن المناطق الداخلية، بحيث يبلغ 90% من حد الدخل المطبق للهجرة الماهرة. هذه تفاصيل مقترحة نقلتها تقارير ثانوية وليست تنازلات معتمدة من حكومتي نيو ساوث ويلز أو أستراليا. وتنصح Migrate2Australia بعدم التعامل مع هذه الأرقام كقواعد أهلية سارية للتأشيرات. |
| The reported visa links are the Skills in Demand visa (subclass 482), Skilled Employer Sponsored Regional visa (subclass 494) and Employer Nomination Scheme visa (subclass 186). Any concessions would depend on a final approved agreement and applicable occupation schedules. Migrate2Australia stresses that no applicant should assume a concession is available unless and until the official terms are published and in force. | تشمل التأشيرات التي تربطها التقارير بالمقترح تأشيرة الطلب على المهارات (الفئة الفرعية 482)، وتأشيرة العمل الإقليمي برعاية صاحب العمل (الفئة الفرعية 494)، وتأشيرة ترشيح صاحب العمل (الفئة الفرعية 186). وأي تنازلات محتملة ستعتمد على اتفاق نهائي معتمد وقوائم المهن المطبقة. وتؤكد Migrate2Australia أنه لا ينبغي لأي متقدم افتراض توافر تنازل ما لم تُنشر الشروط الرسمية وتدخل حيز التنفيذ. |
4. Subclass 189: 15 October results remain unpublished
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| As checked by Migrate2Australia on 21 October, the Department’s SkillSelect invitation rounds page still identifies 4 June 2026 as the latest published subclass 189 round. It records 10,000 expressions of interest (EOIs) invited, with a tie-break date of 24 April 2026. The page’s 2026–27 monthly totals table still shows zero for every month, including October. This describes what the Department had published at the time of review; it does not confirm the outcome of the reported 15 October round. | بحسب مراجعة Migrate2Australia في 21 أكتوبر، لا تزال صفحة جولات دعوات SkillSelect التابعة للوزارة تحدد 4 يونيو 2026 بوصفه أحدث جولة منشورة للفئة الفرعية 189. وتسجل دعوة 10,000 من إبداءات الاهتمام (EOI)، مع تاريخ كسر تعادل 24 أبريل 2026. ولا يزال جدول الإجمالي الشهري لعام 2026–27 يعرض صفرًا لكل شهر، بما في ذلك أكتوبر. وهذا يصف ما نشرته الوزارة وقت المراجعة، ولا يؤكد نتيجة جولة 15 أكتوبر التي أفادت التقارير بانعقادها. |
| Home Affairs states that SkillSelect invitation rounds cover subclass 189 and subclass 491 Family Sponsored. State and territory nominations for subclasses 190 and 491 are administered separately under jurisdiction-specific settings within the federal framework. Migrate2Australia advises applicants to rely on Department-published results, not unverified points or invitation claims shared elsewhere. | توضح وزارة الشؤون الداخلية أن جولات دعوات SkillSelect تشمل الفئة الفرعية 189 والفئة 491 برعاية عائلية. أما ترشيحات الولايات والأقاليم للفئتين 190 و491 فتُدار بصورة منفصلة وفق إعدادات كل جهة ضمن الإطار الفيدرالي. وتنصح Migrate2Australia المتقدمين بالاعتماد على النتائج المنشورة من الوزارة، لا على ادعاءات غير مؤكدة بشأن النقاط أو الدعوات المتداولة في أماكن أخرى. |
5. NSW subclass 190 and subclass 491: separate state settings
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| Secondary reporting says NSW’s first subclass 190 invitation round for 2026–27 is expected this week. NSW does not pre-announce round dates, so this remains an expectation, not an official confirmation of a date, invitation volume or points threshold. The NSW subclass 190 page describes selection-based invitations and says candidates cannot apply directly for state nomination. Migrate2Australia recommends rechecking official NSW information for any update. | تقول تقارير ثانوية إن أول جولة دعوات من نيو ساوث ويلز للفئة الفرعية 190 لعام 2026–27 متوقعة هذا الأسبوع. ولا تعلن الولاية مواعيد الجولات مسبقًا، لذلك يظل هذا توقعًا وليس تأكيدًا رسميًا لموعد أو عدد دعوات أو حد للنقاط. وتوضح صفحة الفئة الفرعية 190 أن الدعوات تعتمد على الاختيار، وأن المتقدمين لا يستطيعون التقدم مباشرةً لترشيح الولاية. وتوصي Migrate2Australia بإعادة مراجعة المعلومات الرسمية لأي تحديث. |
| NSW’s Skills List remains at 78 Australian and New Zealand Standard Classification of Occupations (ANZSCO) unit groups for subclass 190. Inclusion of a unit group does not mean every occupation within it is eligible. The official NSW subclass 491 page says the program is closed for the current year because its nomination places have been allocated. These are NSW settings within the federal visa framework, not a federal cancellation of either visa. Migrate2Australia advises checking again for revised state settings. | لا تزال قائمة مهارات نيو ساوث ويلز تضم 78 مجموعة وحدات وفق التصنيف الأسترالي والنيوزيلندي الموحد للمهن (ANZSCO) للفئة الفرعية 190. ولا يعني إدراج مجموعة وحدات أن جميع المهن التابعة لها مؤهلة. وتذكر الصفحة الرسمية للفئة الفرعية 491 أن البرنامج مغلق للسنة الحالية بعد تخصيص أماكن الترشيح. هذه إعدادات خاصة بنيو ساوث ويلز ضمن إطار التأشيرات الفيدرالي، وليست إلغاءً فيدراليًا لأي من التأشيرتين. وتنصح Migrate2Australia بإعادة التحقق من إعدادات الولاية إذا جرى تحديثها. |
6. Previous-year allocations and sponsor-register watch item
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| Home Affairs’ state and territory allocations page still displays 2025–26 figures only. For that previous program year, the national total was 20,350 places: 12,850 for subclass 190 and 7,500 for subclass 491. NSW’s previous-year allocations were 2,100 and 1,500 respectively. These are historical allocation figures, not evidence of current places or 2026–27 allocations. Migrate2Australia notes that allocation totals do not determine the number of visas granted in that program year. | لا تزال صفحة تخصيصات الولايات والأقاليم لدى وزارة الشؤون الداخلية تعرض أرقام 2025–26 فقط. بلغ الإجمالي الوطني للسنة البرامجية السابقة 20,350 مكانًا: 12,850 للفئة الفرعية 190 و7,500 للفئة الفرعية 491. وكانت تخصيصات نيو ساوث ويلز للسنة السابقة 2,100 و1,500 على التوالي. هذه أرقام تاريخية للتخصيصات، ولا تثبت توافر أماكن حاليًا أو صدور تخصيصات 2026–27. وتوضح Migrate2Australia أن إجمالي التخصيصات لا يحدد عدد التأشيرات الممنوحة في السنة البرامجية. |
| Watch item — secondary reporting: the legal authority for a public approved-work-sponsor register under the Combatting Migrant Exploitation Act 2026 reportedly commenced on 8 October 2026, but secondary reporting says the register itself has not yet been published. The commencement of an enabling power should not be confused with the launch of a register. Migrate2Australia recommends checking the Federal Register of Legislation and relevant Home Affairs updates before relying on register information. | للمتابعة — تقارير ثانوية: تفيد تقارير ثانوية بأن الأساس القانوني لإتاحة سجل عام لأصحاب العمل المعتمدين بموجب قانون مكافحة استغلال العمال المهاجرين لعام 2026 بدأ في 8 أكتوبر 2026، لكن السجل نفسه لم يُنشر بعد وفقًا لهذه التقارير. ولا ينبغي الخلط بين بدء العمل بصلاحية قانونية تمكينية وإطلاق سجل فعلي. وتوصي Migrate2Australia بمراجعة السجل الفيدرالي للتشريعات وتحديثات وزارة الشؤون الداخلية قبل الاعتماد على أي معلومات تخص السجل. |
| Migrate2Australia makes no ACT (Australian Capital Territory) program claims in this edition because the relevant ACT pages could not be verified for this update. Readers should check official ACT information directly rather than rely on secondary claims. | لا تقدم Migrate2Australia في هذا الإصدار ادعاءات بشأن برامج إقليم العاصمة الأسترالية (ACT)، إذ تعذر التحقق من صفحات الإقليم ذات الصلة لهذا التحديث. وينبغي للقراء مراجعة المعلومات الرسمية للإقليم مباشرةً بدلًا من الاعتماد على ادعاءات ثانوية. |
7. Practical checks for skilled and family applicants
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| If you are considering an Australian Skilled Visa or planning a Skilled visa to Australia, verify the occupation against current federal visa requirements and state nomination settings. Keep your EOI accurate and retain evidence for each claim. Do not assume that a proposed DAMA concession, a place on a NSW list or an expected invitation round creates eligibility or guarantees an invitation. Migrate2Australia recommends checking the official pages again before taking action. | إذا كنت تفكر في تأشيرة مهارات أسترالية أو تخطط للحصول على تأشيرة مهارة إلى أستراليا، فتحقق من المهنة وفق متطلبات التأشيرة الفيدرالية وإعدادات ترشيح الولاية السارية. احرص على دقة إبداء الاهتمام واحتفظ بما يثبت كل معلومة. ولا تفترض أن تنازلًا مقترحًا بموجب اتفاقية الهجرة أو إدراج المهنة في قائمة نيو ساوث ويلز أو توقع جولة دعوات ينشئ أهلية أو يضمن دعوة. وتوصي Migrate2Australia بإعادة مراجعة الصفحات الرسمية قبل اتخاذ أي إجراء. |
| A Partner visa Australia application is a separate family pathway; the skilled invitation and nomination updates in this edition do not determine partner-visa eligibility. Eva Abdelmessiah has over 20 years’ experience, has been registered since 2006 and holds MARN 0636719. Migrate2Australia does not quote Visa Application Charge figures or card surcharge rates. | طلب تأشيرة الشريك إلى أستراليا (Partner visa Australia) مسار عائلي منفصل؛ ولا تحدد تحديثات الدعوات والترشيحات للمهارات الواردة في هذا الإصدار أهلية تأشيرة الشريك. لدى إيفا عبد المسيح خبرة تزيد على 20 عامًا، وهي مسجلة منذ عام 2006 وتحمل رقم MARN 0636719. ولا تقدم Migrate2Australia أرقام رسوم طلب التأشيرة أو معدلات الرسوم الإضافية للبطاقات. |
8. Dated sources and publication note
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| Migrate2Australia checked the official pages below on 21 October 2026. Secondary reporting is identified as such in the article. Claims reflect information available on the publication date and are subject to change; recheck official sources before acting. | راجعت Migrate2Australia الصفحات الرسمية أدناه في 21 أكتوبر 2026. وقد وُصفت التقارير الثانوية بأنها ثانوية داخل المقال. وتعكس المعلومات ما كان متاحًا في تاريخ النشر، وهي عرضة للتغيير؛ لذا أعد مراجعة المصادر الرسمية قبل اتخاذ أي إجراء. |
- Migrate2Australia: 20 October 2026 edition, published 20 October 2026.
- NSW Government: State-led DAMA consultation, checked 21 October 2026; occupation lists dated 8 October 2026.
- Department of Home Affairs: SkillSelect invitation rounds, checked 21 October 2026.
- NSW Government: Subclass 190, NSW Skills Lists and subclass 491, checked 21 October 2026.
- Department of Home Affairs: State and territory nomination allocations, checked 21 October 2026; page shows 2025–26 figures.
- Federal Register of Legislation: Combatting Migrant Exploitation Act 2026 versions, checked 21 October 2026.
9. Legal, privacy and AI notice
| English — authoritative | العربية — من اليمين إلى اليسار |
|---|---|
| This information is general in nature and does not constitute legal advice or migration assistance, and does not create an agent-client relationship. It does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. Obtain advice based on your individual circumstances. Migrate2Australia makes no assurance of any outcome. | هذه المعلومات عامة ولا تشكل مشورة قانونية أو مساعدة في شؤون الهجرة، ولا تنشئ علاقة بين وكيل وعميل. ولا تضمن الحصول على تأشيرة أو ترشيح أو دعوة أو جنسية. تتغير قوانين الهجرة كثيرًا، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية. اطلب مشورة تستند إلى ظروفك الفردية. ولا تقدم Migrate2Australia أي ضمان لنتيجة. |
| Privacy and GDPR: Migrate2Australia may collect personal information through website forms, email, telephone and other contact channels. It uses information to respond to enquiries and, where engaged, provide requested services; stores it with reasonable safeguards; and discloses it where necessary to provide services or where required or permitted by law. Read the Privacy Policy. Where EU GDPR or UK GDPR applies, individuals may request access, correction, erasure, restriction of processing, object to processing and request data portability. They may also complain to a competent supervisory authority. Contact Migrate2Australia to exercise applicable rights; legal conditions and exceptions may apply. | الخصوصية والنظام الأوروبي لحماية البيانات: قد تجمع Migrate2Australia المعلومات الشخصية عبر نماذج الموقع والبريد الإلكتروني والهاتف وقنوات الاتصال الأخرى. وتستخدم المعلومات للرد على الاستفسارات، ولتقديم الخدمات المطلوبة عند التعاقد؛ وتخزنها بضمانات معقولة؛ وتفصح عنها عند الضرورة لتقديم الخدمات أو إذا أوجب القانون ذلك أو سمح به. اقرأ سياسة الخصوصية. وحيثما ينطبق النظام الأوروبي أو البريطاني لحماية البيانات، يجوز للأفراد طلب الوصول إلى البيانات وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها، والاعتراض على معالجتها وطلب نقلها. كما يجوز لهم تقديم شكوى إلى سلطة رقابية مختصة. تواصل مع Migrate2Australia لممارسة الحقوق المنطبقة؛ وقد تسري شروط واستثناءات قانونية. |
| AI assistance: AI tools assisted with drafting and translation. Migrate2Australia reviewed this update against the sources listed above. AI assistance does not replace human professional review or advice based on individual circumstances. | المساعدة بالذكاء الاصطناعي: ساعدت أدوات الذكاء الاصطناعي في إعداد المسودة والترجمة. وراجعت Migrate2Australia هذا التحديث بالاستناد إلى المصادر المذكورة أعلاه. ولا تحل المساعدة بالذكاء الاصطناعي محل المراجعة المهنية البشرية أو المشورة المستندة إلى الظروف الفردية. |
Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719
Eva Abdelmessiah has over 20 years’ experience and has been registered since 2006. Book an obligation-free consultation with Migrate2Australia.
إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة، رقم MARN 0636719
لدى إيفا عبد المسيح خبرة تزيد على 20 عامًا وهي مسجلة منذ عام 2006. استشارة دون التزام
This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs.
General information only, not legal or migration advice. This article does not constitute legal advice or migration assistance, and does not create an agent-client relationship. Migration law changes frequently — confirm the current position and your own circumstances with a Registered Migration Agent before acting. Migrate2Australia | Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719.
معلومات عامة فقط، وليست نصيحة قانونية أو متعلقة بالهجرة. لا يشكل هذا المقال مشورة قانونية أو مساعدة في الهجرة، ولا ينشئ علاقة وكيل وعميل. وتتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، لذا تحقق من الوضع الحالي ومن ظروفك الفردية مع وكيل هجرة مسجل قبل اتخاذ أي إجراء. Migrate2Australia | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة، رقم MARN 0636719.
