| English — authoritative version | العربية — الترجمة العربية |
|---|---|
| Publication status: Daily Morning Migration Update, 16 October 2026. WordPress series edition; categories: Working & Skilled Visas and Partner & Family Visas. Migrate2Australia’s Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006, and holds MARN 0636719. | حالة النشر: تحديث الهجرة الصباحي اليومي، 16 أكتوبر 2026. إصدار ضمن سلسلة WordPress؛ التصنيفات: تأشيرات العمل والمهارات وتأشيرات الشريك والأسرة. تتمتع Eva Abdelmessiah من Migrate2Australia بخبرة 20 عاماً، وهي مسجلة منذ عام 2006 وتحمل رقم MARN 0636719. |
| Prominent translation disclaimer: This article is bilingual. The English version is authoritative; the Arabic version is provided for convenience. If there is any difference, rely on the English version. Migrate2Australia prepared this update for general information. | تنبيه بارز بشأن الترجمة: هذا المقال ثنائي اللغة. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة، والنسخة العربية مقدمة للتيسير. عند وجود أي اختلاف، يُرجى اعتماد النسخة الإنجليزية. أعدّت Migrate2Australia هذا التحديث لأغراض المعلومات العامة. |
| Important disclaimer: This content is general information, not legal advice or migration assistance. It does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome, and it does not create an agent-client relationship. Obtain advice based on your individual circumstances. Migrate2Australia makes no guarantee about any application outcome. | إخلاء مسؤولية مهم: هذا المحتوى معلومات عامة، وليس مشورة قانونية أو مساعدة في الهجرة. ولا يضمن الحصول على تأشيرة أو ترشيح أو دعوة أو الجنسية، ولا ينشئ علاقة بين وكيل وعميل. احصل على مشورة تستند إلى ظروفك الفردية. ولا تقدم Migrate2Australia أي ضمان بشأن نتيجة أي طلب. |
| 1. What changed this week—and what did not | 1. ما الذي تغيّر هذا الأسبوع وما الذي لم يتغيّر |
| Changed: NSW has opened its 2026–27 Skilled Nominated visa (subclass 190) state nomination program, according to the official NSW subclass 190 page checked by Migrate2Australia on 16 October 2026. NSW nomination is a state-specific setting within the federal migration framework. You cannot apply directly for NSW nomination: NSW selects candidates through invitations. | ما تغيّر: فتحت نيو ساوث ويلز برنامج ترشيح الولاية لتأشيرة المهارات المرشحة (الفئة الفرعية 190) لعام 2026–2027، وفق صفحة نيو ساوث ويلز الرسمية للتأشيرة الفرعية 190 التي راجعتها Migrate2Australia في 16 أكتوبر 2026. ترشيح نيو ساوث ويلز إعداد خاص بالولاية ضمن إطار الهجرة الاتحادي. لا يمكنك تقديم طلب ترشيح مباشر؛ إذ تختار الولاية المرشحين عبر الدعوات. |
| What did not change: Migrate2Australia checked the federal SkillSelect invitation-round page on 16 October. It still showed the 15 October subclass 189 round as scheduled, with no results published. Direction 117 and the published 2025–26 state nomination allocations were also unchanged on the sources checked. | ما لم يتغيّر: راجعت Migrate2Australia صفحة جولات دعوات SkillSelect الاتحادية في 16 أكتوبر. وظلت الصفحة تعرض جولة التأشيرة الفرعية 189 بتاريخ 15 أكتوبر على أنها مقررة، دون نشر نتائجها. كما لم يتغير التوجيه 117 أو مخصصات ترشيح الولايات المنشورة لعام 2025–2026 وفق المصادر التي جرى التحقق منها. |
| 2. NSW subclass 190: eligibility and selection | 2. التأشيرة الفرعية 190 في نيو ساوث ويلز: الأهلية والاختيار |
| For NSW nomination, Migrate2Australia advises checking that the occupation falls within an ANZSCO unit group on the NSW Skills List, that you hold a valid skills assessment for an occupation eligible for the visa, and that you meet the relevant residence criterion. For an onshore invitation, NSW requires either paid work in NSW in the nominated occupation for at least 20 hours a week, or continuous residence in NSW for at least six months. For an offshore invitation, you must have continuously resided offshore for at least six months. | بالنسبة إلى ترشيح نيو ساوث ويلز، تنصح Migrate2Australia بالتحقق من أن المهنة تندرج ضمن مجموعة وحدات ANZSCO الواردة في قائمة المهارات لنيو ساوث ويلز، وأن لديك تقييماً صالحاً للمهارات في مهنة مؤهلة للتأشيرة، وأنك تستوفي معيار الإقامة المعني. للدعوة من داخل أستراليا، تشترط نيو ساوث ويلز إما العمل بأجر في الولاية في المهنة المحددة لمدة لا تقل عن 20 ساعة أسبوعياً، أو الإقامة المتواصلة في الولاية ستة أشهر على الأقل. وللدعوة من خارج أستراليا، يجب أن تكون قد أقمت خارجها باستمرار مدة ستة أشهر على الأقل. |
| NSW says invitation rounds occur throughout the financial year, without predetermined or publicly announced dates. Selection may consider age, English proficiency, education, points score and years of skilled work experience. The date you submit or amend your SkillSelect EOI does not affect your likelihood of invitation. An invitation to apply is valid for 14 days and is not extended. NSW says nomination assessments are typically completed within six weeks; this is a typical NSW assessment timeframe, not a guarantee. Investment NSW retains discretion to refuse nomination, and NSW describes the program as exceptionally competitive. | تذكر نيو ساوث ويلز أن جولات الدعوات تُجرى خلال السنة المالية، من دون تواريخ محددة مسبقاً أو معلنة للجمهور. وقد يشمل الاختيار العمر وإتقان الإنجليزية والتعليم ونتيجة النقاط وسنوات الخبرة المهنية الماهرة. ولا يؤثر تاريخ تقديم طلب إبداء الاهتمام في SkillSelect أو تعديله في احتمال تلقي الدعوة. وتكون الدعوة لتقديم الطلب صالحة لمدة 14 يوماً ولا تمدد. وتقول الولاية إن تقييم الترشيح يكتمل عادة خلال ستة أسابيع؛ وهذا إطار زمني معتاد لتقييم الولاية وليس ضماناً. وتحتفظ Investment NSW بسلطة رفض الترشيح، وتصف نيو ساوث ويلز البرنامج بأنه شديد التنافسية. |
| Secondary migration-industry reporting says an updated NSW Skills List for 2026–27 covers 78 ANZSCO unit groups and that the first subclass 190 invitation round is expected in the week commencing 19 October 2026. Migrate2Australia has not verified those details on NSW’s official pages; the date is subject to official confirmation. NSW says round dates are not predetermined or publicly announced. Secondary reporting also says NSW subclass 491 remains closed to new applicants; recheck official NSW pages before relying on this claim or any state setting. | تشير تقارير ثانوية في قطاع الهجرة إلى أن قائمة مهارات نيو ساوث ويلز المحدّثة لعام 2026–2027 تشمل 78 مجموعة وحدات ANZSCO، وأن أول جولة دعوات للتأشيرة الفرعية 190 متوقعة في الأسبوع الذي يبدأ في 19 أكتوبر 2026. لم تتحقق Migrate2Australia من هذه التفاصيل في الصفحات الرسمية للولاية؛ والتاريخ خاضع للتأكيد الرسمي. وتذكر نيو ساوث ويلز أن تواريخ الجولات غير محددة مسبقاً وغير معلنة للجمهور. كما تقول تقارير ثانوية إن ترشيحات التأشيرة الفرعية 491 في الولاية ما زالت مغلقة للمتقدمين الجدد؛ لذا أعد التحقق من الصفحات الرسمية قبل الاعتماد على هذا الادعاء أو أي إعداد خاص بالولاية. |
| Migrate2Australia image — NSW nomination: | صورة Migrate2Australia — ترشيح نيو ساوث ويلز: |
 |
|
| 3. Allocation context and published nomination statistics | 3. سياق المخصصات وإحصاءات الترشيح المنشورة |
| The Australian Government set 2025–26 state and territory nomination allocations on 4 November 2025: 20,350 in total—12,850 for subclass 190 and 7,500 for subclass 491. NSW received 2,100 subclass 190 and 1,500 subclass 491 allocations. As Migrate2Australia stresses, allocations count potential primary applicants a jurisdiction may nominate; they do not determine the number of visas granted and are not a live count of available places. | حددت الحكومة الأسترالية مخصصات ترشيح الولايات والأقاليم لعام 2025–2026 في 4 نوفمبر 2025: ما مجموعه 20,350، منها 12,850 للتأشيرة الفرعية 190 و7,500 للتأشيرة الفرعية 491. وحصلت نيو ساوث ويلز على 2,100 مخصص للتأشيرة 190 و1,500 للتأشيرة 491. وتوضح Migrate2Australia أن المخصصات تعدّ المتقدمين الأساسيين المحتمل ترشيحهم من الولاية؛ ولا تحدد عدد التأشيرات الممنوحة، كما أنها لا تمثل عدّاً مباشراً للأماكن المتاحة. |
| Home Affairs published state and territory nominations for 1 July–31 August 2026. For subclass 190: ACT <5; NSW 11; NT 91; Queensland 6; South Australia 0; Tasmania 206; Victoria 0; Western Australia 17. For subclass 491 state/territory nominated: ACT <5; NSW 0; NT 25; Queensland <5; South Australia 0; Tasmania 55; Victoria 0; Western Australia 120. These are historical reported figures, not current availability. | نشرت وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية ترشيحات الولايات والأقاليم للفترة من 1 يوليو إلى 31 أغسطس 2026. للتأشيرة الفرعية 190: إقليم العاصمة الأسترالية أقل من 5؛ نيو ساوث ويلز 11؛ الإقليم الشمالي 91؛ كوينزلاند 6؛ جنوب أستراليا 0؛ تسمانيا 206؛ فيكتوريا 0؛ أستراليا الغربية 17. وللتأشيرة الفرعية 491 المرشحة من ولاية أو إقليم: إقليم العاصمة الأسترالية أقل من 5؛ نيو ساوث ويلز 0؛ الإقليم الشمالي 25؛ كوينزلاند أقل من 5؛ جنوب أستراليا 0؛ تسمانيا 55؛ فيكتوريا 0؛ أستراليا الغربية 120. هذه أرقام تاريخية منشورة وليست دليلاً على التوافر الحالي، كما تنبه Migrate2Australia. |
| 4. Federal SkillSelect: no 15 October results published | 4. SkillSelect الاتحادي: لم تُنشر نتائج 15 أكتوبر |
| As checked by Migrate2Australia on 16 October, the Department’s page stated that the subclass 189 invitation round was held on 15 October, but the official results page had not yet published its outcome. The last published round remained 4 June 2026: 10,000 subclass 189 EOIs invited, with a tie-break date of 24 April 2026. The 2026–27 invitation table still displayed zero for subclass 189 and subclass 491 Family Sponsored across its monthly columns. | وفق تحقق Migrate2Australia في 16 أكتوبر، ذكرت صفحة الوزارة أن جولة دعوات التأشيرة الفرعية 189 عُقدت في 15 أكتوبر، لكن صفحة النتائج الرسمية لم تكن قد نشرت مخرجاتها. وظلت آخر جولة منشورة هي جولة 4 يونيو 2026: دُعي 10,000 من طلبات إبداء الاهتمام للتأشيرة الفرعية 189، وكان تاريخ المفاضلة 24 أبريل 2026. كما ظلت أعمدة الأشهر في جدول الدعوات لعام 2026–2027 تعرض صفراً للتأشيرة الفرعية 189 وللتأشيرة الفرعية 491 — مسار الكفالة العائلية. |
| Do not infer invitation numbers, points scores or tie-break dates for the 15 October round before Home Affairs publishes results. Departmental SkillSelect rounds cover subclass 189 and subclass 491 Family Sponsored only. State and territory nominations for subclass 190 and state/territory nominated subclass 491 are managed separately and are not affected by departmental invitation rounds. | لا تستنتج أعداد الدعوات أو درجات النقاط أو تواريخ المفاضلة لجولة 15 أكتوبر قبل نشر النتائج من وزارة الشؤون الداخلية. تشمل جولات SkillSelect التي تديرها الوزارة التأشيرة الفرعية 189 والتأشيرة الفرعية 491 — مسار الكفالة العائلية فقط. وتُدار ترشيحات الولايات والأقاليم للتأشيرة الفرعية 190 والتأشيرة الفرعية 491 المرشحة من ولاية أو إقليم بشكل منفصل، ولا تتأثر بجولات الدعوات الاتحادية. |
 |
|
| 5. Partner visa Australia: Direction 117 | 5. تأشيرة الشريك في أستراليا: التوجيه 117 |
| The Department states that Ministerial Direction 117 replaced Direction 102 on 25 July 2026. It gives highest processing priority to qualifying family visa applications made while the primary applicant is in Australia where the visa can be granted onshore. Lower priority applies where the primary applicant was outside Australia at application, or must be outside Australia at grant. As Migrate2Australia notes, Direction 117 affects processing order only; it does not change visa eligibility. | تذكر الوزارة أن التوجيه الوزاري 117 حلّ محل التوجيه 102 في 25 يوليو 2026. ويمنح أعلى أولوية للمعالجة لطلبات تأشيرات الأسرة المستوفية للشروط التي قُدمت عندما كان مقدم الطلب الرئيسي في أستراليا، إذا أمكن منح التأشيرة له داخل أستراليا. وتُمنح أولوية أقل عندما يكون مقدم الطلب الرئيسي خارج أستراليا عند تقديم الطلب أو يتعين أن يكون خارجها عند منح التأشيرة. وكما توضح Migrate2Australia، يؤثر التوجيه 117 في ترتيب المعالجة فقط، ولا يغيّر أهلية التأشيرة. |
| Holders of Partner (provisional) subclass 309 or Partner (temporary) subclass 820 visas can submit information for the permanent stage after two years have passed since applying. Check the Department’s subclass 100 or subclass 801 guidance for the relevant stage. Any Department of Home Affairs processing-time estimates are indicative only, not guaranteed and subject to change. | يمكن لحاملي التأشيرة الفرعية 309 المؤقتة أو التأشيرة الفرعية 820 المؤقتة للشريك تقديم معلومات المرحلة الدائمة بعد مرور عامين على تقديم الطلب. راجع إرشادات الوزارة بشأن التأشيرة الفرعية 100 أو التأشيرة الفرعية 801 للمرحلة المعنية. وأي تقديرات لأوقات معالجة وزارة الشؤون الداخلية استرشادية فقط، وليست مضمونة، وتخضع للتغيير، كما تؤكد Migrate2Australia. |
| 6. Practical checks for skilled and family applicants | 6. خطوات عملية لمتقدمي التأشيرات الماهرة والعائلية |
| If you are considering an Australian Skilled Visa or a Skilled visa to Australia, check your occupation, skills assessment, EOI details and the current state criteria. Migrate2Australia recommends checking the relevant state’s official page again before acting, particularly where a date or program status appears only in secondary reporting. Keep alternative pathways under consideration; NSW itself encourages applicants not to rely solely on a nomination invitation. | إذا كنت تفكر في تأشيرة مهارات أسترالية أو تأشيرة مهارات إلى أستراليا، فتحقق من مهنتك وتقييم مهاراتك وبيانات طلب إبداء الاهتمام ومعايير الولاية الحالية. توصي Migrate2Australia بمراجعة الصفحة الرسمية للولاية المعنية مجدداً قبل اتخاذ أي إجراء، لا سيما عندما يرد تاريخ أو وضع برنامج في تقارير ثانوية فقط. وأبقِ المسارات البديلة قيد الدراسة؛ إذ تشجع نيو ساوث ويلز نفسها المتقدمين على عدم الاعتماد حصراً على دعوة ترشيح. |
| If you are exploring a Partner visa Australia pathway, verify the applicable onshore or offshore requirements and prepare evidence for your own circumstances. Migrate2Australia can discuss assistance based on individual circumstances through an obligation-free consultation; no visa or processing outcome is promised. | إذا كنت تستكشف مسار تأشيرة الشريك في أستراليا، فتحقق من المتطلبات المناسبة للتقديم من داخل أستراليا أو خارجها، وجهّز الأدلة وفق ظروفك الخاصة. يمكن لـMigrate2Australia مناقشة المساعدة المناسبة لظروفك الفردية من خلال استشارة دون التزام؛ ولا تُقدَّم وعود بشأن التأشيرة أو نتيجة المعالجة. |
| 7. Fees | 7. الرسوم |
| Migrate2Australia does not quote Visa Application Charge figures or card surcharge rates. Check the Department’s current official information for charges relevant to your application; do not rely on outdated figures. | لا تذكر Migrate2Australia أرقام رسوم طلب التأشيرة أو نسب الرسوم الإضافية على البطاقات. تحقق من المعلومات الرسمية الحالية للوزارة بشأن الرسوم المتعلقة بطلبك، ولا تعتمد على أرقام قديمة. |
| 8. Recheck note | 8. تنبيه لإعادة التحقق |
| State nomination settings operate within the federal framework and can change independently of federal SkillSelect rounds. Migrate2Australia advises rechecking NSW’s official subclass 190 and Skills List pages, and the relevant official page for subclass 491, before relying on any eligibility criterion, opening status or reported date. Treat the 78-group Skills List claim, the expected week of 19 October and the subclass 491 closure claim as secondary reporting subject to official confirmation. | تعمل إعدادات ترشيح الولايات ضمن الإطار الاتحادي، وقد تتغير بشكل مستقل عن جولات SkillSelect الاتحادية. تنصح Migrate2Australia بإعادة مراجعة صفحة نيو ساوث ويلز الرسمية للتأشيرة الفرعية 190 وقائمة المهارات، والصفحة الرسمية المعنية بالتأشيرة الفرعية 491، قبل الاعتماد على أي معيار أهلية أو حالة فتح أو تاريخ متداول. تعامل مع الادعاءات الثانوية بشأن قائمة المهارات ذات المجموعات الـ78 والأسبوع المتوقع في 19 أكتوبر وإغلاق مسار التأشيرة الفرعية 491 على أنها غير مؤكدة وخاضعة للتأكيد الرسمي. |
| 9. Dated official sources and series continuity | 9. المصادر الرسمية المؤرخة واستمرارية السلسلة |
| Migrate2Australia checked the following sources on 16 October 2026. The claims in this update reflect information displayed on the publication date; migration settings and pages may change. Sources: NSW subclass 190 nomination; NSW Skills Lists; SkillSelect invitation rounds and nomination data; SkillSelect previous rounds; state and territory nomination allocations; and Family Migration program latest news. | راجعت Migrate2Australia المصادر التالية في 16 أكتوبر 2026. وتعكس ادعاءات هذا التحديث المعلومات المعروضة بتاريخ النشر؛ وقد تتغير إعدادات الهجرة والصفحات. المصادر: ترشيح نيو ساوث ويلز للتأشيرة الفرعية 190؛ قوائم المهارات لنيو ساوث ويلز؛ جولات دعوات SkillSelect وبيانات الترشيح؛ جولات SkillSelect السابقة؛ مخصصات ترشيح الولايات والأقاليم؛ وآخر أخبار برنامج هجرة الأسرة. |
| For continuity, read the 15 October 2026 edition. The date and contents of any future state invitation round should be rechecked against official sources, Migrate2Australia advises. | للاستمرارية، اقرأ إصدار 15 أكتوبر 2026. وتوصي Migrate2Australia بإعادة التحقق من تاريخ ومحتوى أي جولة دعوات مستقبلية للولايات عبر المصادر الرسمية. |
| Privacy, GDPR and AI footer | تذييل الخصوصية وGDPR والذكاء الاصطناعي |
| Migrate2Australia may collect personal information through enquiries and service delivery; use it to respond, assess matters, prepare applications and communicate; store it securely; and disclose it where reasonably necessary to provide services, meet legal obligations or satisfy government requirements. Read the Privacy Policy. | قد تجمع Migrate2Australia المعلومات الشخصية عبر الاستفسارات وتقديم الخدمات؛ وتستخدمها للرد وتقييم المسائل وإعداد الطلبات والتواصل؛ وتخزنها بأمان؛ وتفصح عنها عند الضرورة المعقولة لتقديم الخدمات أو الوفاء بالالتزامات القانونية أو تلبية المتطلبات الحكومية. اقرأ سياسة الخصوصية. |
| Where EU GDPR or UK GDPR applies, eligible individuals may request access to, correction of, or erasure of their personal data; restriction of processing; object to processing; request data portability; and complain to a supervisory authority. Migrate2Australia may need to verify identity before responding to a request. | حيثما ينطبق النظام الأوروبي GDPR أو النظام البريطاني UK GDPR، يجوز للأفراد المؤهلين طلب الوصول إلى بياناتهم الشخصية أو تصحيحها أو محوها؛ وطلب تقييد معالجتها؛ والاعتراض على معالجتها؛ وطلب نقل البيانات؛ وتقديم شكوى إلى جهة رقابية. وقد تحتاج Migrate2Australia إلى التحقق من الهوية قبل الاستجابة للطلب. |
| This article was prepared with AI assistance. Migrate2Australia’s AI tools do not replace individual migration advice or human professional review. | أُعد هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي. ولا تحل أدوات الذكاء الاصطناعي لدى Migrate2Australia محل المشورة الفردية في الهجرة أو المراجعة المهنية البشرية. |
| Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719 Book an obligation-free consultation |
Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719 استشارة دون التزام |
| Full legal disclaimer: This information is general in nature and does not constitute legal advice. It is not migration assistance and does not create an agent-client relationship. It does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. Advice should be based on your individual circumstances. | إخلاء المسؤولية القانوني الكامل: هذه المعلومات عامة ولا تشكل مشورة قانونية. وهي ليست مساعدة في الهجرة ولا تنشئ علاقة بين وكيل وعميل. ولا تضمن الحصول على تأشيرة أو ترشيح أو دعوة أو الجنسية. تتغير قوانين الهجرة كثيراً، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية. ينبغي أن تستند المشورة إلى ظروفك الفردية. |
| This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. | هذه المعلومات عامة ولا تشكل مشورة قانونية. تتغير قوانين الهجرة كثيراً، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية. |
General information only, not legal or migration advice. This article does not constitute legal advice or migration assistance, and does not create an agent-client relationship. Migration law changes frequently — confirm the current position and your own circumstances with a Registered Migration Agent before acting. Migrate2Australia | Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719.
معلومات عامة فقط، وليست نصيحة قانونية أو متعلقة بالهجرة. لا يشكل هذا المقال مشورة قانونية أو مساعدة في الهجرة، ولا ينشئ علاقة وكيل وعميل. وتتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، لذا تحقق من الوضع الحالي ومن ظروفك الفردية مع وكيل هجرة مسجل قبل اتخاذ أي إجراء. Migrate2Australia | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة، رقم MARN 0636719.
