| ENGLISH — authoritative version | العربية — الترجمة العربية |
|---|---|
| Translation notice: This article is bilingual. The English version is authoritative; the Arabic translation is provided for convenience. If the versions differ, rely on the English text. Migrate2Australia prepared this update for general information. | تنبيه بشأن الترجمة: هذا المقال ثنائي اللغة، والنسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة. أُعدّت الترجمة العربية للتيسير؛ وعند وجود أي اختلاف، يُرجى اعتماد النص الإنجليزي. أعدّت Migrate2Australia هذا التحديث لأغراض المعلومات العامة. |
| Publication status: Daily Morning Migration Update for 15 October 2026; WordPress edition only, not for Shopify. Categories: Working & Skilled Visas; Partner & Family Visas. Migrate2Australia’s Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006, and holds MARN 0636719. | حالة النشر: تحديث الهجرة الصباحي اليومي بتاريخ 15 أكتوبر 2026؛ نسخة WordPress فقط، وليست لـShopify. التصنيفات: تأشيرات العمل والمهارات؛ تأشيرات الشريك والأسرة. تتمتع Eva Abdelmessiah من Migrate2Australia بخبرة 20 عاماً، وهي مسجلة منذ 2006 وتحمل رقم MARN 0636719. |
| Important disclaimer: Migrate2Australia provides general information only. This article is not legal advice or migration assistance, does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome, and does not create an agent-client relationship. Advice should be based on your individual circumstances. | إخلاء مسؤولية مهم: تقدم Migrate2Australia معلومات عامة فقط. لا يشكل هذا المقال مشورة قانونية أو مساعدة في الهجرة، ولا يضمن الحصول على تأشيرة أو ترشيح أو دعوة أو الجنسية، ولا ينشئ علاقة بين وكيل وعميل. ينبغي أن تستند المشورة إلى ظروفك الفردية. |
| 1. What changed this week—and what did not | 1. ما الذي تغيّر هذا الأسبوع وما الذي لم يتغيّر |
| On 15 October 2026, the Department of Home Affairs’ official SkillSelect page still listed a subclass 189 invitation round as scheduled for today. When Migrate2Australia checked the page on 15 October, it still showed only the last published round’s outcomes; no 15 October results were visible. A scheduled round is not evidence that invitations or results have been issued. | في 15 أكتوبر 2026، ظلت صفحة SkillSelect الرسمية التابعة لوزارة الشؤون الداخلية الأسترالية تعرض جولة دعوات التأشيرة الفرعية 189 على أنها مقررة لهذا اليوم. وعندما تحققت Migrate2Australia من الصفحة في 15 أكتوبر، كانت لا تعرض سوى نتائج آخر جولة منشورة، ولم تكن نتائج 15 أكتوبر ظاهرة. إن جدولة الجولة لا تعني صدور دعوات أو نتائج. |
| What has not changed: the Department’s page still identifies the 4 June 2026 round as the latest published outcome. State and territory nominations remain separate from the Department’s SkillSelect invitation rounds. For Partner visa applicants, Direction 117 remains the relevant processing-priority direction; it is not a new subclass 189 rule. | ما لم يتغيّر: لا تزال صفحة الوزارة تعرض جولة 4 يونيو 2026 باعتبارها أحدث النتائج المنشورة. كما تظل ترشيحات الولايات والأقاليم منفصلة عن جولات الدعوات التي تجريها الوزارة عبر SkillSelect. وبالنسبة إلى طالبي تأشيرات الشريك، يظل التوجيه 117 هو التوجيه المعني بأولوية المعالجة؛ وليس قاعدة جديدة للتأشيرة الفرعية 189. |
| 2. Subclass 189: scheduled, but no new outcomes shown | 2. التأشيرة الفرعية 189: الجولة مقررة، لكن لا تظهر نتائج جديدة |
| The official Department page stated that the next Skilled Independent (subclass 189) invitation round would be held on 15 October 2026. As checked by Migrate2Australia on that date, the latest published result remained the 4 June 2026 round: 10,000 EOIs invited, with a tie-break date of 24 April 2026. These are figures for the 4 June 2026 round—not the 15 October round. | ذكرت صفحة الوزارة الرسمية أن جولة الدعوات التالية لتأشيرة المهارات المستقلة (الفئة الفرعية 189) ستُعقد في 15 أكتوبر 2026. ووفق تحقق Migrate2Australia في ذلك التاريخ، ظلت أحدث نتيجة منشورة هي جولة 4 يونيو 2026: دُعي 10,000 من طلبات إبداء الاهتمام (EOI)، وكان تاريخ المفاضلة 24 أبريل 2026. تخص هذه الأرقام جولة 4 يونيو 2026، لا جولة 15 أكتوبر. |
| Do not infer invitation numbers, minimum scores or tie-break dates for today’s scheduled round before the Department publishes them. Migrate2Australia recommends checking the official invitation-round page for any update. Keep your EOI accurate and current, but remember that submitting one does not itself mean you will receive an invitation. | لا تستنتج عدد الدعوات أو الحد الأدنى للنقاط أو تاريخ المفاضلة لجولة اليوم المقررة قبل أن تنشر الوزارة النتائج. توصي Migrate2Australia بمتابعة صفحة جولات الدعوات الرسمية لأي تحديث. حافظ على دقة وحداثة طلب إبداء الاهتمام، مع العلم أن تقديمه لا يعني بحد ذاته تلقي دعوة. |
 |
|
| 3. Which visas SkillSelect rounds cover | 3. التأشيرات التي تشملها جولات SkillSelect |
| The Department states that its invitation rounds cover the Skilled Independent visa (subclass 189) and the Skilled Work Regional (Provisional) visa (subclass 491) — Family Sponsored. They do not cover state or territory nominations. Migrate2Australia notes that state and territory governments manage their own nomination priorities for subclass 190 and subclass 491 State and Territory Nominated pathways within the federal framework. | تذكر الوزارة أن جولات الدعوات تشمل تأشيرة المهارات المستقلة (الفئة الفرعية 189) وتأشيرة العمل الماهر الإقليمية (المؤقتة) (الفئة الفرعية 491) — مسار الكفالة العائلية. ولا تشمل ترشيحات الولايات أو الأقاليم. وتشير Migrate2Australia إلى أن حكومات الولايات والأقاليم تدير أولويات الترشيح الخاصة بها لمساري التأشيرة الفرعية 190 والتأشيرة الفرعية 491 المُرشّحة من ولاية أو إقليم، ضمن الإطار الاتحادي. |
| For the Department-run round, EOIs are ranked by points; where scores are equal, the date the EOI reached that score is used as a tie-break. State or territory agencies assess EOIs under their own nomination settings. Migrate2Australia advises applicants to distinguish a federal invitation round from a jurisdiction’s nomination process. | في جولة الوزارة، تُرتّب طلبات إبداء الاهتمام بحسب النقاط؛ وعند تساوي النقاط، يُستخدم تاريخ بلوغ الطلب تلك النتيجة للمفاضلة. أما الجهات الحكومية في الولايات والأقاليم فتقيّم الطلبات وفق إعدادات الترشيح الخاصة بها. وتنصح Migrate2Australia المتقدمين بالتمييز بين جولة الدعوات الاتحادية وإجراءات الترشيح لدى كل جهة. |
| 4. Published state and territory nomination data | 4. بيانات الترشيحات المنشورة للولايات والأقاليم |
| The official SkillSelect page reports nominations for 1 July–31 August 2026. These are historical published figures for that reporting period, not live program availability, remaining places or allocations. For subclass 190, reported nominations were: ACT (Australian Capital Territory) <5; NSW 11; NT 91; Queensland 6; South Australia 0; Tasmania 206; Victoria 0; Western Australia 17. | تعرض صفحة SkillSelect الرسمية الترشيحات للفترة من 1 يوليو إلى 31 أغسطس 2026. هذه أرقام تاريخية منشورة عن فترة التقرير، وليست مؤشراً مباشراً إلى توافر البرنامج حالياً أو الأماكن المتبقية أو المخصصات. وكانت الترشيحات المبلّغ عنها للتأشيرة الفرعية 190: إقليم العاصمة الأسترالية (ACT) أقل من 5؛ نيو ساوث ويلز 11؛ الإقليم الشمالي 91؛ كوينزلاند 6؛ جنوب أستراليا 0؛ تسمانيا 206؛ فيكتوريا 0؛ أستراليا الغربية 17. |
| For subclass 491 State and Territory Nominated, reported nominations for 1 July–31 August 2026 were: ACT <5; NSW 0; NT 25; Queensland <5; South Australia 0; Tasmania 55; Victoria 0; Western Australia 120. Migrate2Australia cautions that these historical figures do not confirm that a state’s program is currently open or that places remain available. | وبالنسبة إلى التأشيرة الفرعية 491 المُرشّحة من ولاية أو إقليم، كانت الترشيحات المبلّغ عنها للفترة من 1 يوليو إلى 31 أغسطس 2026: إقليم العاصمة الأسترالية (ACT) أقل من 5؛ نيو ساوث ويلز 0؛ الإقليم الشمالي 25؛ كوينزلاند أقل من 5؛ جنوب أستراليا 0؛ تسمانيا 55؛ فيكتوريا 0؛ أستراليا الغربية 120. وتحذر Migrate2Australia من أن هذه الأرقام التاريخية لا تؤكد أن برنامج ولاية ما مفتوح حالياً أو أن أماكن ما زالت متاحة. |
 |
|
| 5. State settings: recheck before acting | 5. إعدادات الولايات: تحقّق مجدداً قبل اتخاذ أي إجراء |
| State and territory nomination requirements are jurisdiction-specific settings within the federal migration framework; they are not direct requirements created by a federal SkillSelect invitation round. Check the relevant government’s current criteria, opening status and occupation settings before relying on them. Migrate2Australia also notes that the previous edition referred to Victoria 2026–27 details in secondary reporting; those details remain unverified here, and an official program opening was not confirmed. | متطلبات الترشيح الخاصة بالولايات والأقاليم هي إعدادات محلية ضمن إطار الهجرة الاتحادي، وليست متطلبات اتحادية مباشرة تنشأ عن جولة دعوات SkillSelect. تحقّق من المعايير الحالية للجهة الحكومية المعنية وحالة فتح البرنامج والمهن المشمولة قبل الاعتماد عليها. وتشير Migrate2Australia أيضاً إلى أن الإصدار السابق ذكر تفاصيل عن فيكتوريا لعام 2026–27 استناداً إلى تقارير ثانوية؛ ولم يتم التحقق من تلك التفاصيل هنا، كما لم يتأكد رسمياً افتتاح البرنامج. |
| Recheck the official state and territory allocation page and the relevant state or territory website. Allocation figures are not a live count of places available to individual applicants. | راجع مجدداً صفحة المخصصات الرسمية للولايات والأقاليم وموقع الولاية أو الإقليم المعني. فالمخصصات لا تمثل عدّاً مباشراً للأماكن المتاحة للمتقدمين الأفراد. |
| 6. Partner visas: processing order under Direction 117 | 6. تأشيرات الشريك: ترتيب المعالجة بموجب التوجيه 117 |
| The Department’s family migration update states that Ministerial Direction 117 replaced Direction 102 on 25 July 2026. Under Direction 117, highest processing priority goes to eligible family visa applications made while the primary applicant is in Australia where the visa can be granted while that applicant is in Australia. Lower priority applies to offshore applications and applications where the primary applicant must be outside Australia at grant. | يفيد تحديث الوزارة بشأن برنامج هجرة الأسرة بأن التوجيه الوزاري 117 حلّ محل التوجيه 102 في 25 يوليو 2026. وبموجب التوجيه 117، تُمنح أعلى أولوية للمعالجة لطلبات تأشيرات الأسرة المؤهلة التي قُدّمت عندما كان مقدم الطلب الرئيسي في أستراليا، إذا أمكن منح التأشيرة له وهو في أستراليا. وتكون الأولوية أقل للطلبات المقدمة من خارج أستراليا وللطلبات التي يجب أن يكون فيها مقدم الطلب الرئيسي خارج أستراليا عند منح التأشيرة. |
| The Department’s Partner visa FAQ says applications are generally considered in order of receipt, with highest priority given to onshore Partner visa applications (subclasses 820 and 801) and lower priority to offshore applications (subclasses 300, 309 and 100). Direction 117 affects processing order only; it does not replace visa eligibility or other legal criteria. Migrate2Australia stresses that processing times vary. Any processing times or guide estimates are indicative only, not guaranteed and subject to change. | توضح الأسئلة الشائعة للوزارة بشأن تأشيرات الشريك أن الطلبات تُنظر عموماً حسب ترتيب ورودها، مع منح أعلى أولوية لطلبات تأشيرات الشريك المقدمة من داخل أستراليا (الفئتان الفرعيتان 820 و801)، وأولوية أقل للطلبات المقدمة من خارجها (الفئات الفرعية 300 و309 و100). يؤثر التوجيه 117 في ترتيب المعالجة فقط، ولا يحل محل شروط الأهلية أو المعايير القانونية الأخرى. وتؤكد Migrate2Australia أن أوقات المعالجة متفاوتة. وأي أوقات معالجة أو تقديرات في الدليل هي استرشادية فقط، وليست مضمونة، وقد تتغير. |
 |
|
| 7. Practical checks for applicants | 7. خطوات عملية للمتقدمين |
| For people researching an Australian Skilled Visa or a Skilled visa to Australia, Migrate2Australia recommends verifying that your EOI details remain accurate, monitoring your email and checking the Department’s invitation-round page for published results. If considering a state or territory pathway, check that jurisdiction’s current criteria separately. Treat published nomination figures as historical data, not as a forecast or a promise of availability. | للمتقدمين المهرة: تحقّق من استمرار دقة بيانات طلب إبداء الاهتمام، وراقب بريدك الإلكتروني، وراجع صفحة جولات الدعوات التابعة للوزارة للاطلاع على النتائج المنشورة. وإذا كنت تفكر في مسار ترشيح من ولاية أو إقليم، فتحقّق بشكل منفصل من المعايير الحالية لتلك الجهة. وتوصي Migrate2Australia بالتعامل مع أرقام الترشيحات المنشورة على أنها بيانات تاريخية، لا توقعات أو ضماناً للتوافر. |
| If you are considering a Partner visa Australia pathway, Migrate2Australia recommends checking the correct onshore or offshore option, submitting the evidence required for your circumstances, and using the Department’s current processing-time guide only as an indication. Migrate2Australia offers obligation-free consultations to discuss assistance based on individual circumstances; no outcome is guaranteed. | لمتقدمي تأشيرات الشريك: تحقّق من اختيار المسار الصحيح داخل أستراليا أو خارجها، وقدّم الأدلة المطلوبة وفق ظروفك، واستخدم دليل أوقات المعالجة الحالي للوزارة للاستئناس فقط. تقدم Migrate2Australia استشارات دون التزام لمناقشة المساعدة المناسبة للظروف الفردية؛ ولا توجد نتيجة مضمونة. |
| 8. Fees and the next check | 8. الرسوم والخطوة التالية للتحقق |
| Migrate2Australia does not quote Visa Application Charge figures or card surcharge rates. Do not rely on outdated fee information; check the Department’s official information relevant to your application. For today’s scheduled subclass 189 round, check the Department’s page directly before acting on any reported results. | لا تذكر Migrate2Australia أرقام رسوم طلب التأشيرة أو نسب الرسوم الإضافية على البطاقات. لا تعتمد على معلومات رسوم قديمة؛ راجع المعلومات الرسمية للوزارة ذات الصلة بطلبك. وبشأن جولة التأشيرة الفرعية 189 المقررة اليوم، راجع صفحة الوزارة مباشرة قبل التصرف بناءً على أي نتائج متداولة. |
| 9. Official sources and series continuity | 9. المصادر الرسمية واستمرارية السلسلة |
| Migrate2Australia checked the following official sources on 15 October 2026. Claims in this update reflect the information displayed on that date; migration information can change. The previous 14 October 2026 edition is linked for series continuity; any state-specific details in secondary reports should be rechecked against official state sources. | تحققت Migrate2Australia من المصادر الرسمية التالية في 15 أكتوبر 2026. وتعكس المعلومات الواردة في هذا التحديث ما كان معروضاً في ذلك التاريخ؛ وقد تتغير معلومات الهجرة. وللاستمرارية، يمكن الاطلاع على إصدار 14 أكتوبر 2026 السابق. ينبغي التحقق من أي تفاصيل خاصة بالولايات وردت في تقارير ثانوية بمراجعة المصادر الرسمية للولايات. |
| Migrate2Australia sources: SkillSelect invitation rounds and published nomination data; SkillSelect overview; Family Migration program latest news — Direction 117; Partner visa FAQs; and state and territory nomination allocations. All checked 15 October 2026. | مصادر Migrate2Australia: جولات دعوات SkillSelect وبيانات الترشيحات المنشورة؛ نظرة عامة على SkillSelect؛ آخر أخبار برنامج هجرة الأسرة — التوجيه 117؛ الأسئلة الشائعة بشأن تأشيرات الشريك؛ ومخصصات ترشيحات الولايات والأقاليم. جرى التحقق من جميعها في 15 أكتوبر 2026. |
| Privacy, data rights and AI notice — Migrate2Australia may collect personal information through enquiries and service delivery, use it to respond, assess matters, prepare applications and communicate, store it securely, and disclose it where reasonably necessary to provide services, meet legal obligations or satisfy government requirements. Read the Privacy Policy. Where EU or UK data-protection law applies, eligible people may request access, correction, erasure, restriction of processing, objection to processing and data portability, and may complain to a supervisory authority. This article was prepared with AI assistance; AI does not replace individual migration advice. | إشعار الخصوصية وحقوق البيانات والذكاء الاصطناعي — قد تجمع Migrate2Australia المعلومات الشخصية عبر الاستفسارات وتقديم الخدمات، وتستخدمها للرد وتقييم المسائل وإعداد الطلبات والتواصل، وتخزنها بأمان، وتفصح عنها عند الضرورة المعقولة لتقديم الخدمات أو الوفاء بالالتزامات القانونية أو تلبية المتطلبات الحكومية. اقرأ سياسة الخصوصية. وحيثما تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، يجوز للأفراد المؤهلين طلب الوصول إلى بياناتهم أو تصحيحها أو محوها أو تقييد معالجتها أو الاعتراض على معالجتها أو نقلها، كما يجوز لهم تقديم شكوى إلى جهة رقابية. أُعد هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ ولا تحل هذه المساعدة محل المشورة الفردية في الهجرة. |
| Final disclaimer: This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. Migrate2Australia does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome. This content is not migration assistance and does not create an agent-client relationship. Obtain advice based on your individual circumstances. | إخلاء المسؤولية الختامي: هذه المعلومات عامة ولا تشكل مشورة قانونية. تتغير قوانين الهجرة كثيراً، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية. لا تضمن Migrate2Australia الحصول على تأشيرة أو ترشيح أو دعوة أو الجنسية. ولا يشكل هذا المحتوى مساعدة في الهجرة أو علاقة بين وكيل وعميل. اطلب مشورة تستند إلى ظروفك الفردية. |
| Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719 Book an obligation-free consultation |
Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719 احجز استشارة دون التزام |
General information only, not legal or migration advice. This article does not constitute legal advice or migration assistance, and does not create an agent-client relationship. Migration law changes frequently — confirm the current position and your own circumstances with a Registered Migration Agent before acting. Migrate2Australia | Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719.
معلومات عامة فقط، وليست نصيحة قانونية أو متعلقة بالهجرة. لا يشكل هذا المقال مشورة قانونية أو مساعدة في الهجرة، ولا ينشئ علاقة وكيل وعميل. وتتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، لذا تحقق من الوضع الحالي ومن ظروفك الفردية مع وكيل هجرة مسجل قبل اتخاذ أي إجراء. Migrate2Australia | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة، رقم MARN 0636719.
