Category: Working & Skilled Visas / Partner & Family Visas / Citizenship
| English | العربية |
|---|---|
| Bilingual translation disclaimer: This blog is provided in English and Arabic for convenience. The English version is the authoritative source. In case of any inconsistency or discrepancy, the English version prevails. For visa and migration advice, always refer to the English version and consult a Registered Migration Agent. | إخلاء مسؤولية الترجمة الثنائية: هذه المدونة متوفرة باللغتين الإنجليزية والعربية للسهولة. النسخة الإنجليزية هي المرجع الأساسي. في حال وجود أي تناقض أو اختلاف، تسري النسخة الإنجليزية. للحصول على مشورة الهجرة والتأشيرات، يرجى دائماً الرجوع إلى النسخة الإنجليزية واستشارة وكيل هجرة مسجل. |
| Publication details | تفاصيل النشر |
|---|---|
| Day 13 of the Morning Migration Series: Published Saturday, 29 August 2026, at 9:15 AM Australia/Sydney. This update is prepared for migration clients by Migrate2Australia and professional adviser Eva Abdelmessiah, who has 20 years’ experience, has been registered since 2006 and holds MARN 0636719. | اليوم 13 من سلسلة تحديثات الهجرة الصباحية: نُشر يوم السبت 29 أغسطس 2026 في الساعة 9:15 صباحاً بتوقيت سيدني. أعدّت Migrate2Australia هذا التحديث لعملاء الهجرة بالتعاون مع المستشارة المهنية إيفا عبد المسيح، التي تتمتع بخبرة 20 عاماً ومسجلة منذ عام 2006 وتحمل رقم MARN 0636719. |
| 1. South Australia: Reopening Remains Unconfirmed | ١. جنوب أستراليا: إعادة الافتتاح لا تزال غير مؤكدة |
|---|---|
| As at 8:00 AM on 29 August 2026, the official Migration SA news portal had not confirmed the reopening of the 2026–27 skilled migration program. The latest published news item visible on the portal remained dated 13 July 2026. Migrate2Australia therefore does not recommend relying on the reported 26 August reopening date, a reported new State Nomination Occupation List or an onshore-only subclass 491 setting until Migration SA publishes confirmation. | اعتباراً من الساعة 8:00 صباحاً في 29 أغسطس 2026، لم تؤكّد بوابة Migration SA الرسمية للأخبار إعادة فتح برنامج الهجرة الماهرة لعام 2026–27. وكان أحدث خبر منشور ظاهراً على البوابة مؤرخاً في 13 يوليو 2026. لذلك لا توصي Migrate2Australia بالاعتماد على تاريخ إعادة الافتتاح المُبلغ عنه في 26 أغسطس أو قائمة المهن الجديدة أو إعداد التأشيرة الفرعية 491 المخصص للموجودين داخل أستراليا، إلى أن تنشر Migration SA تأكيداً رسمياً. |
| State nomination is a state setting operating within the federal Australian visa framework. A South Australian nomination may support an application for a Skilled Nominated visa subclass 190 or Skilled Work Regional visa subclass 491, but it does not guarantee an Australian Skilled Visa grant. Recheck the official portal before lodging, paying a fee or relying on advice, as Migrate2Australia recommends. | ترشيح الولاية هو إعداد خاص بالولاية ويعمل ضمن إطار التأشيرات الفيدرالي الأسترالي. وقد يدعم ترشيح جنوب أستراليا طلب تأشيرة الماهرة المرشحة 190 أو تأشيرة العمل الإقليمية الماهرة 491، لكنه لا يضمن منح تأشيرة المهارات الأسترالية. يجب إعادة التحقق من البوابة الرسمية قبل تقديم الطلب أو دفع الرسوم أو الاعتماد على أي نصيحة، وفقاً لتوصية Migrate2Australia. |
| 2. Tasmania: Weekly Rounds and Reported Scores | ٢. تسمانيا: جولات أسبوعية ودرجات مُبلغ عنها |
|---|---|
| The first reported 2026–27 Tasmania invitation round took place on 20 August 2026 and involved 93 invitations: 67 for subclass 190 and 26 for subclass 491. The lowest reported Registration of Interest scores were 580 for subclass 190 and 97 for subclass 491. Migrate2Australia stresses that these are reported figures, not guaranteed thresholds or minimum scores for future rounds. | جرت جولة الدعوات الأولى المُبلغ عنها لبرنامج تسمانيا لعام 2026–27 في 20 أغسطس 2026 وشملت 93 دعوة: 67 للتأشيرة الفرعية 190 و26 للتأشيرة الفرعية 491. وكانت أدنى درجات طلبات إبداء الاهتمام المُبلغ عنها 580 للتأشيرة 190 و97 للتأشيرة 491. وتؤكد Migrate2Australia أن هذه أرقام مُبلغ عنها وليست حدوداً مضمونة أو درجات دنيا للجولات المستقبلية. |
| The reported allocation is 2,050 places: 1,250 for subclass 190 and 800 for subclass 491. Weekly invitation rounds are expected to continue, but timing, invitation numbers and continuation remain subject to confirmation on Migration Tasmania. The reported offshore subclass 491 pathway is paused for 2026–27. Review your ROI, occupation, evidence and Tasmania connection with Migrate2Australia before making a strategic decision. | يبلغ التخصيص المُبلغ عنه 2,050 مكاناً: 1,250 للتأشيرة الفرعية 190 و800 للتأشيرة الفرعية 491. ومن المتوقع استمرار جولات الدعوات الأسبوعية، لكن التوقيت وأعداد الدعوات والاستمرار تخضع للتأكيد عبر Migration Tasmania. كما يُبلغ عن توقف مسار التأشيرة 491 للمتقدمين من خارج أستراليا خلال عام 2026–27. راجع طلب إبداء الاهتمام والمهنة والأدلة والارتباط بتسمانيا مع Migrate2Australia قبل اتخاذ قرار استراتيجي. |
| 3. Ministerial Direction 119: Processing Order, Not Eligibility | ٣. التوجيه الوزاري 119: ترتيب المعالجة وليس الأهلية |
|---|---|
| Ministerial Direction 119 commenced on 25 July 2026 and sets the processing order for certain skilled nominations and visa applications. The order is: first, onshore law enforcement and defence; second, offshore law enforcement and defence; third, onshore construction, healthcare and teaching; fourth, other onshore applications; and fifth, other offshore applications. Migrate2Australia explains that this order does not create eligibility for an Australian Skilled Visa. | بدأ التوجيه الوزاري 119 في 25 يوليو 2026 ويحدد ترتيب معالجة بعض طلبات الترشيح والتأشيرات الماهرة. والترتيب هو: أولاً، إنفاذ القانون والدفاع للمتقدمين داخل أستراليا؛ ثانياً، إنفاذ القانون والدفاع للمتقدمين خارج أستراليا؛ ثالثاً، البناء والرعاية الصحية والتعليم للمتقدمين داخل أستراليا؛ رابعاً، الطلبات الأخرى داخل أستراليا؛ وخامساً، الطلبات الأخرى خارج أستراليا. وتوضح Migrate2Australia أن هذا الترتيب لا ينشئ أهلية للحصول على تأشيرة المهارات الأسترالية. |
| Direction 119 may apply to subclasses including 189, 190, 491, 494, 482 and 186, including eligible applications already on hand. Priority concerns the order in which applications are considered; it does not guarantee a faster decision, nomination or visa grant. Eva Abdelmessiah recommends checking the exact visa subclass, location at lodgement and occupation classification before relying on a priority category. | قد ينطبق التوجيه 119 على تأشيرات منها 189 و190 و491 و494 و482 و186، بما في ذلك الطلبات المؤهلة الموجودة قيد المعالجة. وتتعلق الأولوية بترتيب النظر في الطلبات، ولا تضمن قراراً أسرع أو ترشيحاً أو منح التأشيرة. وتوصي إيفا عبد المسيح بالتحقق من فئة التأشيرة ومكان وجود المتقدم عند التقديم وتصنيف المهنة قبل الاعتماد على فئة أولوية معينة. |
| 4. Ministerial Direction 117: Partner Visa Australia Priority | ٤. التوجيه الوزاري 117: أولوية تأشيرة الشريك في أستراليا |
|---|---|
| Ministerial Direction 117 prioritises Family visa applications where the primary applicant was in Australia and the visa can be granted in Australia. Within the relevant family categories, partner and dependent-child applications receive priority. In practical terms, onshore Partner visa Australia applications for subclasses 820 and 801 are generally ahead of offshore applications for subclasses 309 and 100. Migrate2Australia emphasises that priority does not create relationship eligibility or guarantee a decision date. | يعطي التوجيه الوزاري 117 الأولوية لطلبات تأشيرات الأسرة عندما يكون المتقدم الأساسي داخل أستراليا ويمكن منح التأشيرة داخل أستراليا. وضمن فئات الأسرة ذات الصلة، تحصل طلبات الشريك والطفل المعال على الأولوية. وعملياً، تكون طلبات تأشيرة الشريك في أستراليا داخل أستراليا للتأشيرتين 820 و801 عادةً قبل الطلبات المقدمة من خارج أستراليا للتأشيرتين 309 و100. وتؤكد Migrate2Australia أن الأولوية لا تنشئ أهلية للعلاقة ولا تضمن تاريخاً لاتخاذ القرار. |
| 5. Partner Visa Australia: Indicative Processing Only | ٥. تأشيرة الشريك في أستراليا: أوقات إرشادية فقط |
|---|---|
| Reported indicative figures are approximately 50% within 18 months and 90% within 32 months for subclass 820, and 50% within 17 months and 90% within 30 months for subclass 309. These are Department of Home Affairs indicative processing times, not guarantees. Processing times can change because of application completeness, health and character checks, security checks, caseload, policy priorities and individual circumstances. Migrate2Australia recommends rechecking the Global visa processing times tool before relying on any figure. | تبلغ الأرقام الإرشادية المُبلغ عنها نحو 50% خلال 18 شهراً و90% خلال 32 شهراً للتأشيرة الفرعية 820، ونحو 50% خلال 17 شهراً و90% خلال 30 شهراً للتأشيرة الفرعية 309. وهذه أوقات معالجة إرشادية من وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية وليست مضمونة. وقد تتغير أوقات المعالجة بسبب اكتمال الطلب والفحوص الصحية وفحوص الشخصية والأمن وحجم الملفات والأولويات السياسية والظروف الفردية. وتوصي Migrate2Australia بإعادة التحقق من أداة أوقات معالجة التأشيرات العالمية قبل الاعتماد على أي رقم. |
| 6. Humanitarian Intake Confirmed at 20,000 | ٦. تأكيد البرنامج الإنساني عند 20,000 مكان |
|---|---|
| The Department of Home Affairs’ 2026–27 Humanitarian Program Discussion Paper states that the Government will maintain a program of 20,000 places in 2026–27. This is separate from skilled and partner visa pathways. Migrate2Australia notes that humanitarian applications remain subject to individual assessment, health, character and security requirements, and available program capacity. | ينص مستند مناقشة البرنامج الإنساني لعام 2026–27 الصادر عن وزارة الشؤون الداخلية على أن الحكومة ستحافظ على برنامج يضم 20,000 مكان في 2026–27. وهذا منفصل عن مسارات التأشيرات الماهرة وتأشيرات الشركاء. وتوضح Migrate2Australia أن الطلبات الإنسانية تظل خاضعة للتقييم الفردي ومتطلبات الصحة والشخصية والأمن والقدرة الاستيعابية للبرنامج. |
| On 27 August, the Prime Minister confirmed that the intake would not be cut. On 28 August, ABC reported disagreement within the Coalition: Angus Taylor left open the possibility of reductions, while Andrew Bragg said refugees would not be the target. These are political positions, not current changes to law. Eva Abdelmessiah recommends relying on the current official program setting rather than hypothetical future policy. | في 27 أغسطس، أكد رئيس الوزراء أن البرنامج لن يتم تخفيضه. وفي 28 أغسطس، أفادت ABC بوجود خلاف داخل الائتلاف؛ إذ ترك أنغوس تايلور احتمال التخفيض مفتوحاً، بينما قال أندرو براغ إن اللاجئين لن يكونوا الهدف. وهذه مواقف سياسية وليست تغييرات حالية في القانون. وتوصي إيفا عبد المسيح بالاعتماد على الإعداد الرسمي الحالي للبرنامج بدلاً من سياسات مستقبلية افتراضية. |
| 7. Reform Package and UK Working Holiday Visas | ٧. حزمة الإصلاح وتأشيرات العمل والعطلات للمملكة المتحدة |
|---|---|
| The planned National Press Club address by the Home Affairs Minister remains postponed, with no new date set. Media reports have described possible reforms affecting work rights for some asylum seekers and appeal rights, but these proposals have not been legislated or announced as final. Migrate2Australia recommends planning under current law and monitoring official announcements rather than changing a visa strategy based on media speculation. | لا يزال الخطاب المخطط له لوزير الشؤون الداخلية في النادي الصحفي الوطني مؤجلاً، ولم يُحدد موعد جديد. وقد وصفت تقارير إعلامية إصلاحات محتملة قد تؤثر في حقوق العمل لبعض طالبي اللجوء وحقوق الاستئناف، لكن هذه المقترحات لم تُسن كقانون ولم يُعلن عنها بصورة نهائية. وتوصي Migrate2Australia بالتخطيط وفق القانون الحالي ومتابعة الإعلانات الرسمية بدلاً من تغيير استراتيجية التأشيرة بناءً على التكهنات الإعلامية. |
| On 26 August, the Prime Minister ruled out imposing regional work requirements on British backpackers under the Australia–UK free trade arrangements. The official Home Affairs UK passport guidance states that eligible UK passport holders may obtain up to three subclass 417 Working Holiday visas without specified work requirements. ABC also reported that Working Holiday Maker processing is slower than previously. These settings remain subject to policy and operational change, as Migrate2Australia advises. | في 26 أغسطس، استبعد رئيس الوزراء فرض متطلبات العمل الإقليمي على الرحالة البريطانيين بموجب ترتيبات التجارة الحرة بين أستراليا والمملكة المتحدة. وتوضح إرشادات وزارة الشؤون الداخلية لحاملي جوازات المملكة المتحدة أن حاملي جوازات المملكة المتحدة المؤهلين يمكنهم الحصول على ما يصل إلى ثلاث تأشيرات عمل وعطلات من الفئة 417 دون متطلبات عمل محددة. كما أفادت ABC بأن معالجة تأشيرات Working Holiday Maker أصبحت أبطأ من السابق. وتظل هذه الإعدادات خاضعة للتغيير السياسي والتشغيلي، وفقاً لتوجيهات Migrate2Australia. |
| 8. Fees and Income Thresholds from 1 July 2026 | ٨. الرسوم وحدود الدخل اعتباراً من 1 يوليو 2026 |
|---|---|
| Reported base charges from 1 July 2026 include AUD 11,710 for the primary Partner visa applicant, AUD 6,135 for subclass 189, AUD 6,140 for subclasses 190 and 491, and AUD 595 for citizenship by conferral. Before payment, Migrate2Australia recommends checking the current Home Affairs visa pricing table, the Visa Pricing Estimator and Form 1298i, where relevant. | تشمل الرسوم الأساسية المُبلغ عنها اعتباراً من 1 يوليو 2026 مبلغ 11,710 دولاراً أسترالياً لمقدم طلب تأشيرة الشريك الأساسي، و6,135 دولاراً للتأشيرة 189، و6,140 دولاراً للتأشيرتين 190 و491، و595 دولاراً للحصول على الجنسية بالتمنح. قبل الدفع، توصي Migrate2Australia بالتحقق من جدول رسوم التأشيرات الحالي وحاسبة رسوم التأشيرة والنموذج 1298i عند الاقتضاء. |
| From 1 July 2026, the Core Skills Income Threshold and TSMIT are AUD 79,423, while the Specialist Skills Income Threshold is AUD 146,576. The Department’s official indexation notice states that the new thresholds apply to relevant nomination applications lodged from 1 July 2026. Eva Abdelmessiah recommends checking the applicable stream and market salary rate because the higher relevant amount may apply. | اعتباراً من 1 يوليو 2026، يبلغ حد دخل المهارات الأساسية وTSMIT مبلغ 79,423 دولاراً أسترالياً، بينما يبلغ حد دخل المهارات المتخصصة 146,576 دولاراً. ويوضح إشعار الفهرسة الرسمي أن الحدود الجديدة تنطبق على طلبات الترشيح ذات الصلة المقدمة من 1 يوليو 2026. وتوصي إيفا عبد المسيح بالتحقق من المسار المعني ومعدل راتب السوق، لأن المبلغ الأعلى ذي الصلة قد يكون هو المطبق. |
| 9. Today’s Checklist | ٩. قائمة التحقق لليوم |
|---|---|
| 1) Recheck the official Migration SA news page and do not rely on unconfirmed reopening dates. 2) Review your Tasmania ROI, occupation, evidence and score, and do not treat reported scores as guaranteed thresholds. 3) Check whether Direction 119 or Direction 117 affects processing order. 4) Confirm current fees, income thresholds and processing times before payment or lodgement. Migrate2Australia and Eva Abdelmessiah can provide obligation-free guidance based on your circumstances. | ١) أعد التحقق من صفحة أخبار Migration SA الرسمية ولا تعتمد على تواريخ إعادة افتتاح غير مؤكدة. ٢) راجع طلب إبداء الاهتمام في تسمانيا والمهنة والأدلة والدرجة، ولا تعتبر الدرجات المُبلغ عنها حدوداً مضمونة. ٣) تحقق مما إذا كان التوجيه 119 أو 117 يؤثر في ترتيب المعالجة. ٤) أكد الرسوم وحدود الدخل وأوقات المعالجة الحالية قبل الدفع أو التقديم. يمكن لـ Migrate2Australia وإيفا عبد المسيح تقديم إرشاد دون التزام بناءً على ظروفك. |
| 10. Book an Obligation-Free Consultation | ١٠. احجز استشارة مجانية دون التزام |
|---|---|
| Get in touch with Migrate2Australia to discuss your Australian Skilled Visa, Skilled visa to Australia or Partner visa Australia options. Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006 and holds MARN 0636719. Book an obligation-free consultation before relying on state settings, processing priorities, fee figures or proposed reforms. | تواصل مع Migrate2Australia لمناقشة خياراتك بشأن Australian Skilled Visa أو Skilled visa to Australia أو تأشيرة الشريك في أستراليا. تتمتع إيفا عبد المسيح بخبرة 20 عاماً، وهي مسجلة منذ عام 2006 وتحمل رقم MARN 0636719. احجز استشارة مجانية دون التزام قبل الاعتماد على إعدادات الولايات أو أولويات المعالجة أو الرسوم أو الإصلاحات المقترحة. |
Sources — Dated 29 August 2026
Privacy, GDPR and AI-Assistance Footer
| English | العربية |
|---|---|
| Migrate2Australia may collect personal information, including contact, identity, passport, employment, education, health and character information, to assess eligibility, communicate with clients, prepare applications and comply with legal obligations. Information may be stored securely and disclosed where necessary to the Department of Home Affairs, professional advisers, interpreters, technology providers and other authorised service providers. Migrate2Australia does not sell personal information for marketing. Read the Migrate2Australia Privacy Policy. | قد تجمع Migrate2Australia معلومات شخصية، بما في ذلك معلومات الاتصال والهوية وجواز السفر والعمل والتعليم والصحة والشخصية، لتقييم الأهلية والتواصل مع العملاء وإعداد الطلبات والامتثال للالتزامات القانونية. وقد تُخزن المعلومات بأمان ويتم الإفصاح عنها عند الضرورة لوزارة الشؤون الداخلية والمستشارين المهنيين والمترجمين ومزودي التقنية ومقدمي الخدمات المعتمدين الآخرين. لا تبيع Migrate2Australia المعلومات الشخصية لأغراض التسويق. اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بـ Migrate2Australia. |
| This article was prepared with AI-assisted drafting and research support under the review of Migrate2Australia. AI assistance does not replace professional assessment by Eva Abdelmessiah, and information should be checked against current official sources before action. | تم إعداد هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي في الصياغة والبحث، وتحت مراجعة Migrate2Australia. ولا تحل المساعدة بالذكاء الاصطناعي محل التقييم المهني من إيفا عبد المسيح، ويجب التحقق من المعلومات مقابل المصادر الرسمية الحالية قبل اتخاذ أي إجراء. |
إيفا عبد المسيح، وكيل هجرة مسجل MARN 0636719 — Book an obligation-free consultation with Migrate2Australia.
This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs.
