Bilingual translation disclaimer / إخلاء مسؤولية الترجمة الثنائية: The English version is authoritative. The Arabic translation is provided for convenience only. In the event of any inconsistency, the English text prevails.
النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة. تُقدَّم الترجمة العربية للتيسير فقط، وفي حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة الإنجليزية.
| English — authoritative | العربية — ترجمة للتيسير |
|---|---|
| Publication status: verified update for 6 September 2026
Migrate2Australia has prepared this Morning Migration Update using official government and assessing-authority sources checked on 6 September 2026. Settings, allocations, fees and processing information may change after publication. Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006 and is MARN 0636719. |
حالة النشر: تحديث موثّق بتاريخ 6 سبتمبر 2026
أعدّت Migrate2Australia هذا التحديث الصباحي استناداً إلى مصادر حكومية ورسمية تم التحقق منها في 6 سبتمبر 2026. قد تتغير الإعدادات والتخصيصات والرسوم ومعلومات المعالجة بعد النشر. تتمتع إيفا عبد المسيح بخبرة 20 عاماً، وهي مسجلة منذ عام 2006 وتحمل رقم MARN 0636719. |
| 1. MD119 changes processing priority—not eligibility
Ministerial Direction 119 commenced on 25 July 2026 and replaced MD105. For Migrate2Australia clients, its function is to direct the order in which certain skilled nominations and visa applications are considered. It does not change occupation-list eligibility, create an entitlement to a visa, or guarantee a grant. Eva Abdelmessiah recommends assessing the actual visa criteria separately from the processing queue. The priority order is: 1) onshore law enforcement and defence; 2) offshore law enforcement and defence; 3) onshore construction, healthcare and teaching; 4) other onshore applications; and 5) other offshore applications. The Direction applies to relevant skilled visas, including subclasses 189, 190, 191, 482, 491 and 494. |
1. يغيّر MD119 أولوية المعالجة وليس شروط الأهلية
بدأ تطبيق التوجيه الوزاري 119 في 25 يوليو 2026، وحلّ محل MD105. بالنسبة إلى عملاء Migrate2Australia، تتمثل وظيفته في تحديد ترتيب دراسة بعض طلبات الترشيح والتأشيرات الماهرة. ولا يغيّر شروط الأهلية أو قوائم المهن، ولا ينشئ حقاً في الحصول على التأشيرة، ولا يضمن منحها. توصي إيفا عبد المسيح بفحص شروط التأشيرة الفعلية بشكل مستقل عن ترتيب المعالجة. ترتيب الأولوية هو: 1) إنفاذ القانون والدفاع للمتقدمين داخل أستراليا؛ 2) إنفاذ القانون والدفاع للمتقدمين خارج أستراليا؛ 3) البناء والصحة والتعليم للمتقدمين داخل أستراليا؛ 4) الطلبات الأخرى داخل أستراليا؛ 5) الطلبات الأخرى خارج أستراليا. |
| 2. Home Affairs now publishes allocation dates on individual skilled visa pages
Home Affairs has introduced greater operational transparency. Individual skilled visa pages now show priority-based allocation or lodgement dates and are updated monthly. The 1 September 2026 Skills in Demand subclass 482 example states: law enforcement and defence applications are being considered as received; onshore construction, healthcare and teaching applications from August 2026; other onshore applications from December 2025; and other offshore applications from October 2025. Migrate2Australia stresses that these are allocation indicators, not individual decision dates. A complete application, identity checks, health and character requirements, requests for further information, nomination issues and departmental capacity can affect the outcome. Home Affairs processing times are indicative only, are not guaranteed and can change. |
2. تنشر وزارة الشؤون الداخلية الآن تواريخ التخصيص على صفحات التأشيرات الماهرة الفردية
أدخلت وزارة الشؤون الداخلية مزيداً من الشفافية التشغيلية. وتعرض صفحات التأشيرات الماهرة الفردية الآن تواريخ التخصيص أو الإيداع وفق الأولوية، ويتم تحديثها شهرياً. ويوضح مثال تأشيرة Skills in Demand subclass 482 بتاريخ 1 سبتمبر 2026 أن طلبات إنفاذ القانون والدفاع تُدرس حسب تاريخ الاستلام؛ وطلبات البناء والصحة والتعليم داخل أستراليا من أغسطس 2026؛ والطلبات الأخرى داخل أستراليا من ديسمبر 2025؛ والطلبات الأخرى خارج أستراليا من أكتوبر 2025. توضح Migrate2Australia أن هذه مؤشرات تخصيص وليست تواريخ قرار فردية. كما أن أوقات المعالجة إرشادية فقط وليست مضمونة وقد تتغير. |
| 3. 2026–27 Migration Program: planning levels, not guarantees
The Australian Government has set the 2026–27 Permanent Migration Program at 185,000 places, including 132,240 Skilled Migration Program places. Eva Abdelmessiah notes that these are planning levels used for program administration. They are not an entitlement, a personal allocation or a guarantee that a particular applicant will receive an invitation or visa grant. The official planning-level information also identifies state and territory nominated visas as part of the federal program. Migrate2Australia recommends treating every state program as a separate jurisdictional setting within the federal framework, with eligibility, document and selection rules that must be checked before action. |
3. برنامج الهجرة 2026–27: مستويات تخطيط وليست ضمانات
حددت الحكومة الأسترالية برنامج الهجرة الدائمة 2026–27 عند 185,000 مكان، منها 132,240 مكاناً لبرنامج الهجرة الماهرة. توضح إيفا عبد المسيح أن هذه أرقام تخطيط تستخدم لإدارة البرنامج، وليست حقاً فردياً أو تخصيصاً شخصياً أو ضماناً للحصول على دعوة أو منح تأشيرة. وتوصي Migrate2Australia بالتعامل مع كل برنامج حكومي للولايات والأقاليم باعتباره إعداداً خاصاً بالولاية ضمن الإطار الفيدرالي، مع ضرورة إعادة فحص الأهلية والمستندات وقواعد الاختيار قبل اتخاذ أي إجراء. |
| 4. Tasmania: offshore 491 OSOP pathway closed
Reported 2026–27 Tasmania settings show 2,050 places: 1,250 for subclass 190 and 800 for subclass 491. The Subclass 491 Overseas Skilled Occupation Profiles pathway is closed for the program year, with no invitations planned under that pathway. However, overseas applicants in eligible health and teaching occupations may still have a subclass 190 pathway through the relevant Tasmanian job-offer route. State nomination is a state setting within the federal migration framework. It is not a direct requirement created by MD119. Migrate2Australia advises applicants to recheck Migration Tasmania immediately before securing employment, preparing an application or relying on any reported invitation score. Reported scores are not fixed pass marks and should not be treated as future thresholds. |
4. تسمانيا: إغلاق مسار 491 للمتقدمين من الخارج
تشير إعدادات تسمانيا المعلنة لبرنامج 2026–27 إلى 2,050 مكاناً: 1,250 للفئة الفرعية 190 و800 للفئة الفرعية 491. وقد أُغلق مسار Overseas Skilled Occupation Profiles للفئة الفرعية 491 خلال سنة البرنامج، ولا توجد دعوات مخططة ضمن هذا المسار. ومع ذلك، قد يظل بإمكان بعض المتقدمين من الخارج في مجالات الصحة والتعليم المؤهلة الوصول إلى مسار 190 من خلال مسار عرض العمل المناسب في تسمانيا. تنصح Migrate2Australia بإعادة فحص موقع Migration Tasmania مباشرة قبل اتخاذ أي إجراء. ولا ينبغي اعتبار درجات الدعوات المعلنة حدود نجاح ثابتة. |
| 5. Other state and territory settings require immediate rechecking
The Northern Territory reportedly reopened its 2026–27 nomination program on 21 August 2026, with 1,850 places: 850 subclass 190 and 1,000 subclass 491. The offshore Priority Occupation stream is closed to new applications, subject to the NT’s published settings. Other pathways may remain available, but applicants must rely on the official NT source rather than summaries. South Australia’s reopening remains subject to official confirmation. The ACT portal is live, while its final allocation details remain pending. Queensland remains closed while it awaits allocation and future program settings. SkillSelect remains the federal EOI system for relevant 189, 190 and 491 pathways. Migrate2Australia recommends checking the relevant state portal and Home Affairs immediately before lodging or relying on a reopening date. |
5. تتطلب إعدادات الولايات والأقاليم إعادة فحص فورية
أُعيد فتح برنامج الترشيح في الإقليم الشمالي لعام 2026–27، وفقاً للتقارير، في 21 أغسطس 2026، مع 1,850 مكاناً: 850 للتأشيرة 190 و1,000 للتأشيرة 491. وقد أُغلق مسار المهن ذات الأولوية للمتقدمين من الخارج أمام الطلبات الجديدة، مع ضرورة الالتزام بالإعدادات المنشورة رسمياً من الإقليم الشمالي. ولا تزال إعادة فتح جنوب أستراليا خاضعة للتأكيد الرسمي. بوابة ACT متاحة، بينما تفاصيل التخصيص النهائي لا تزال معلقة. ولا تزال كوينزلاند مغلقة بانتظار التخصيص والإعدادات المستقبلية. توصي Migrate2Australia بالتحقق من البوابة الرسمية المعنية ووزارة الشؤون الداخلية قبل الإيداع أو الاعتماد على أي تاريخ لإعادة الفتح. |
| 6. VETASSESS fee change begins 9 September 2026
VETASSESS has announced that Professional Skills Assessment fees increase from 9 September 2026. For applicants who are not Australian tax residents, the Full Skills Assessment rises from AUD 1,096 to AUD 1,146, and Priority Processing rises from AUD 825 to AUD 863, excluding GST where applicable. Applications received before 9 September are charged at the current rate. Trade assessments are excluded. Eva Abdelmessiah does not recommend rushing an incomplete assessment merely to meet the old fee. Migrate2Australia clients should first verify occupation requirements, evidence, employment references, translations and qualification documents. A higher fee is generally preferable to an avoidable incomplete or poorly supported assessment. |
6. يبدأ تغيير رسوم VETASSESS في 9 سبتمبر 2026
أعلنت VETASSESS زيادة رسوم تقييم المهارات المهنية اعتباراً من 9 سبتمبر 2026. وبالنسبة إلى المتقدمين غير المقيمين ضريبياً في أستراليا، ترتفع رسوم التقييم الكامل من 1,096 إلى 1,146 دولاراً أسترالياً، وترتفع رسوم المعالجة ذات الأولوية من 825 إلى 863 دولاراً أسترالياً، مع استثناء ضريبة GST حيثما ينطبق ذلك. أما تقييمات المهن الحرفية فهي مستثناة. لا توصي إيفا عبد المسيح بتقديم تقييم ناقص فقط للاستفادة من الرسم القديم. وينبغي لعملاء Migrate2Australia مراجعة متطلبات المهنة والأدلة وخطابات الخبرة والترجمات والمؤهلات أولاً. |
| 7. Partner visa Australia: MD117 and evidence checklist
Ministerial Direction 117 replaced MD102 on 25 July 2026. Like MD119, MD117 is a processing-priority instrument, not a grant guarantee. It gives the highest family-visa priority to applications made while the primary applicant is in Australia where the visa can be granted in Australia. Partner and dependent-child applications receive priority within the relevant categories. For an onshore Partner visa Australia application covering subclasses 820 and 801, Home Affairs lists the charge from AUD 11,710 for most applicants from 1 July 2026. Confirm the amount through the official Visa Pricing Estimator before payment because additional applicant charges, concessions and other costs may apply. Processing times are indicative only, are not guaranteed and can change. Migrate2Australia’s practical evidence checklist includes: identity and passport documents; evidence of the sponsor’s status; marriage or de facto relationship evidence; joint finances; shared household arrangements; social evidence; communication and travel history; statements about the relationship and future commitment; police certificates; health examinations when requested; and evidence addressing any previous relationships, visa history or character matters. Eva Abdelmessiah recommends organising evidence chronologically and explaining gaps rather than uploading repetitive documents without context. |
7. تأشيرة الشريك الأسترالية: MD117 وقائمة الأدلة
حلّ التوجيه الوزاري 117 محل MD102 في 25 يوليو 2026. وكما هو الحال مع MD119، فإن MD117 يحدد أولوية المعالجة ولا يضمن منح التأشيرة. ويمنح أعلى أولوية لطلبات تأشيرات الأسرة التي يكون فيها المتقدم الأساسي داخل أستراليا ويمكن منح التأشيرة داخل أستراليا. وتحظى طلبات الشريك والطفل المعال بالأولوية ضمن الفئات ذات الصلة. بالنسبة إلى تأشيرة الشريك الأسترالية داخل أستراليا، subclass 820 و801، تعرض وزارة الشؤون الداخلية الرسوم ابتداءً من 11,710 دولاراً أسترالياً لمعظم المتقدمين اعتباراً من 1 يوليو 2026. يجب التحقق من الرسوم عبر حاسبة أسعار التأشيرات الرسمية قبل الدفع، إذ قد تنطبق رسوم إضافية أو إعفاءات أو تكاليف أخرى. تشمل قائمة الأدلة لدى Migrate2Australia وثائق الهوية، وإثبات وضع الكفيل، وأدلة الزواج أو العلاقة الفعلية، والتمويل المشترك، والسكن المشترك، والأدلة الاجتماعية، وسجل التواصل والسفر، والبيانات المتعلقة بالعلاقة والالتزام المستقبلي، وشهادات الشرطة والفحوص الصحية عند الطلب. |
| 8. Australian Citizenship Day: 17 September 2026
Australian Citizenship Day will be observed on 17 September 2026. Eva Abdelmessiah reminds permanent residents that citizenship eligibility and residence calculations must be checked against current Home Affairs guidance, including lawful residence, permanent residence, absences and character requirements. For reference only, reported standard fees from 1 July 2026 include AUD 595 for conferral, AUD 380 for descent and AUD 290 for evidence of citizenship, subject to the current Form 1298i and official confirmation. Migrate2Australia recommends checking the fee in force on the date Home Affairs receives the application. |
8. يوم الجنسية الأسترالية: 17 سبتمبر 2026
سيُحتفل بيوم الجنسية الأسترالية في 17 سبتمبر 2026. تذكّر إيفا عبد المسيح المقيمين الدائمين بأن شروط الجنسية وحسابات الإقامة يجب أن تُراجع وفق إرشادات وزارة الشؤون الداخلية الحالية، بما في ذلك الإقامة القانونية والإقامة الدائمة وفترات الغياب ومتطلبات حسن السيرة. وللاسترشاد فقط، تشمل الرسوم القياسية المعلنة من 1 يوليو 2026 595 دولاراً للجنسية بالتمنح، و380 دولاراً للجنسية بالنسب، و290 دولاراً لإثبات الجنسية، مع مراعاة نموذج Form 1298i والتأكيد الرسمي الحالي. |
| 9. Practical action checklist for 6 September 2026
For a skilled visa to Australia, Migrate2Australia recommends: confirm the correct occupation and visa subclass; check whether MD119 affects priority; review the individual Home Affairs visa page; maintain a complete evidence file; confirm state settings immediately before action; and avoid treating an allocation date, planning level or invitation score as a personal guarantee. For a Partner visa Australia application, Eva Abdelmessiah recommends checking relationship evidence, police and health requirements, sponsorship eligibility, visa status and the current Visa Pricing Estimator before lodgement. For citizenship, verify residence calculations and the current fee notice before submitting. |
9. قائمة إجراءات عملية بتاريخ 6 سبتمبر 2026
بالنسبة إلى تأشيرة المهارات إلى أستراليا، توصي Migrate2Australia بتأكيد المهنة الصحيحة ونوع التأشيرة، ومراجعة أثر MD119، وفحص صفحة التأشيرة الفردية في موقع وزارة الشؤون الداخلية، وتجهيز ملف أدلة كامل، وإعادة التحقق من إعدادات الولاية قبل اتخاذ أي إجراء، وعدم اعتبار تاريخ التخصيص أو مستوى التخطيط أو درجة الدعوة ضماناً شخصياً. وبالنسبة إلى تأشيرة الشريك الأسترالية، توصي إيفا عبد المسيح بمراجعة أدلة العلاقة، ومتطلبات الشرطة والصحة، وأهلية الكفيل، ووضع التأشيرة، وأداة تقدير الرسوم قبل الإيداع. وبالنسبة إلى الجنسية، يجب التحقق من حساب الإقامة والرسوم الحالية قبل التقديم. |

Book an obligation-free consultation
| English — authoritative | العربية — ترجمة للتيسير |
|---|---|
| Migrate2Australia can provide obligation-free assistance to help you assess your Australian Skilled Visa, Skilled visa to Australia, Partner visa Australia or citizenship pathway against the current requirements. Book a consultation with Eva Abdelmessiah. | يمكن لـ Migrate2Australia تقديم مساعدة دون التزام لمساعدتك في تقييم مسار تأشيرة المهارات الأسترالية أو تأشيرة المهارات إلى أستراليا أو تأشيرة الشريك الأسترالية أو الجنسية وفق المتطلبات الحالية. احجز استشارة مع إيفا عبد المسيح. |
Sources checked on 6 September 2026
| English — authoritative | العربية — ترجمة للتيسير |
|---|---|
| Migrate2Australia checked the following official sources. All claims in this update are stated as at 6 September 2026 and are subject to change:
– Home Affairs — Skilled visa processing priorities and MD119 — checked 6 September 2026. |
تحققت Migrate2Australia من المصادر الرسمية التالية. جميع المعلومات الواردة في هذا التحديث مذكورة كما كانت في 6 سبتمبر 2026 وهي قابلة للتغيير:
– وزارة الشؤون الداخلية — أولويات معالجة التأشيرات الماهرة وMD119 — تم التحقق في 6 سبتمبر 2026. |
Privacy, GDPR and AI-assistance notice
| English — authoritative | العربية — ترجمة للتيسير |
|---|---|
| Migrate2Australia may collect personal information such as identity, contact, passport, visa, employment, education, health, character and financial information. It may use that information to assess eligibility, prepare and lodge migration or citizenship applications, communicate with clients, comply with legal obligations and improve its services. Information may be stored in secured systems and disclosed where necessary to the Department of Home Affairs, government authorities, professional advisers, translators, technology providers and other authorised service providers. Migrate2Australia does not sell personal information for marketing purposes. Read the Migrate2Australia Privacy Policy.
This article was prepared with AI-assisted drafting and research support and reviewed for structure and migration-content presentation. AI assistance does not replace advice from Eva Abdelmessiah or a case-specific assessment by Migrate2Australia. |
قد تجمع Migrate2Australia معلومات شخصية مثل معلومات الهوية والاتصال وجواز السفر والتأشيرة والعمل والتعليم والصحة والسيرة والسجل المالي. وقد تستخدم Migrate2Australia هذه المعلومات لتقييم الأهلية، وإعداد وتقديم طلبات الهجرة أو الجنسية، والتواصل مع العملاء، والامتثال للالتزامات القانونية، وتحسين خدماتها. وقد تُخزَّن المعلومات في أنظمة آمنة، وقد تُفصح عنها عند الضرورة لوزارة الشؤون الداخلية أو السلطات الحكومية أو المستشارين المهنيين أو المترجمين أو مزودي التكنولوجيا أو مزودي الخدمات المعتمدين الآخرين. لا تبيع Migrate2Australia المعلومات الشخصية لأغراض التسويق. اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بـ Migrate2Australia.
أُعد هذا المقال بمساعدة في الصياغة والبحث باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، وتمت مراجعته من حيث الهيكل وطريقة عرض المحتوى المتعلق بالهجرة. ولا تغني هذه المساعدة عن المشورة المقدمة من إيفا عبد المسيح أو عن التقييم الخاص بكل حالة لدى Migrate2Australia. |
| English — authoritative | العربية — ترجمة للتيسير |
|---|---|
| This information is general in nature and does not constitute legal advice. Migration laws change frequently, and some reforms discussed are proposed or evolving. Visa outcomes remain at the discretion of the Department of Home Affairs. | هذه المعلومات ذات طبيعة عامة ولا تشكل مشورة قانونية. تتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، وبعض الإصلاحات المذكورة مقترحة أو ما زالت قيد التطور. وتظل نتائج التأشيرات خاضعة لتقدير وزارة الشؤون الداخلية. |
| English — authoritative | العربية — ترجمة للتيسير |
|---|---|
| Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719
Book an obligation-free consultation with Migrate2Australia. |
إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة أسترالية مسجلة، رقم MARN 0636719 |




