| English | العربية — ترجمة للتسهيل فقط، والنص الإنجليزي هو المعتمد |
|---|---|
| > Translation notice: This article is published in English. The English version is authoritative. Any translation is provided for convenience only. | > تنبيه الترجمة: تنشر Migrate2Australia هذه المقالة باللغة الإنجليزية، والنص الإنجليزي هو المعتمد. وتقدّم Migrate2Australia الترجمة العربية للتسهيل فقط. |
| ## Statistics Explainer #2: Read the dataset before reading the headline | ## الشرح الإحصائي رقم 2: اقرأ مجموعة البيانات قبل قراءة العنوان |
|---|---|
| Migrate2Australia presents this article as a retrospective explanation of what the Australian Department of Home Affairs has already published in its Work visa statistics hub. It does not describe a current migration position, current processing standard, or likely outcome for any individual. | تقدّم Migrate2Australia هذه المقالة بوصفها شرحاً استعادياً لما نشرته بالفعل وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية (Department of Home Affairs) في صفحة إحصاءات تأشيرات العمل. ولا تصف Migrate2Australia فيها وضعاً راهناً للهجرة أو معياراً راهناً للمعالجة أو نتيجة محتملة لأي شخص بعينه. |
| The Department’s published material covers Skills in Demand (SID) visas under subclass 482, the former Temporary Skill Shortage (TSS) visa under subclass 482, and the closed Temporary Work (Skilled) visa under subclass 457. The latest Temporary resident (skilled) report listed by the Department is for the reporting period ending 31 December 2025. | تغطي المواد المنشورة من وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية (Department of Home Affairs) تأشيرات مهارات مطلوبة (Skills in Demand (SID)) ضمن الفئة الفرعية 482، وتأشيرة نقص المهارات المؤقتة السابقة (Temporary Skill Shortage (TSS)) ضمن الفئة الفرعية 482، وتأشيرة العمل المؤقت (المهارات) المغلقة (Temporary Work (Skilled)) ضمن الفئة الفرعية 457. وأحدث تقرير للمقيم المؤقت الماهر المدرج لدى الوزارة هو عن الربع المنتهي في 31 ديسمبر 2025. |
| Migrate2Australia’s immigration expert Eva Abdelmessiah has 20 years’ experience, has been registered since 2006, and holds MARN 0636719. Eva and Migrate2Australia use official statistics to explain the scope and limits of public data, not to predict or promise an individual visa result. | تتمتع خبيرة الهجرة لدى Migrate2Australia إيفا عبد المسيح بخبرة 20 عاماً، وهي مسجلة منذ عام 2006، وتحمل رقم MARN 0636719. وتستخدم إيفا عبد المسيح وMigrate2Australia الإحصاءات الرسمية لشرح نطاق البيانات العامة وحدودها، لا للتنبؤ بنتيجة تأشيرة فردية أو الوعد بها. |
| ## What the Work visa statistics hub measures | ## ما الذي تقيسه صفحة إحصاءات تأشيرات العمل |
|---|---|
| The Department’s Work visa statistics hub publishes data on visa grants and visa holders in Australia for the temporary skilled visa programs covered by the series. The datasets also include the location of the nominated position, nominated occupation, nominated salary and citizenship country. | تنشر صفحة إحصاءات تأشيرات العمل التابعة لوزارة الشؤون الداخلية الأسترالية (Department of Home Affairs) بيانات عن منح التأشيرات وحاملي التأشيرات في أستراليا لبرامج التأشيرات المؤقتة للمهارات التي تغطيها هذه السلسلة. وتشمل مجموعات البيانات أيضاً موقع الوظيفة المرشحة، والمهنة المرشحة، والراتب المرشح، وبلد الجنسية. |
| For Migrate2Australia readers researching an Australian Skilled Visa or a Skilled visa to Australia, the most important distinction is that this hub is primarily about temporary skilled visa activity. It is not a report of the entire permanent Migration Program and it is not a report of the points-tested skilled stream. | بالنسبة إلى قراء Migrate2Australia الذين يبحثون في تأشيرة مهارات أسترالية أو تأشيرة مهارات إلى أستراليا، فإن أهم تمييز هو أن هذه الصفحة تتعلق أساساً بنشاط التأشيرات المؤقتة للمهارات. وهي ليست تقريراً عن كامل برنامج الهجرة الدائمة، وليست تقريراً عن مسار المهارات القائم على النقاط. |
| The relevant historical changeovers are also important. The subclass 457 program closed to new applications on 18 March 2018. The Skills in Demand subclass 482 program commenced on 7 December 2024, when the Temporary Skill Shortage subclass 482 program closed to new applications. Eva Abdelmessiah and Migrate2Australia therefore recommend checking which scheme a historical figure belongs to before comparing reporting periods. | كما أن التحولات التاريخية ذات الصلة مهمة. فقد أُغلق برنامج الفئة الفرعية 457 أمام الطلبات الجديدة في 18 مارس 2018. وبدأ برنامج مهارات مطلوبة ضمن الفئة الفرعية 482 في 7 ديسمبر 2024، عندما أُغلق برنامج نقص المهارات المؤقتة ضمن الفئة الفرعية 482 أمام الطلبات الجديدة. لذلك توصي إيفا عبد المسيح وMigrate2Australia بالتحقق من المخطط الذي ينتمي إليه الرقم التاريخي قبل مقارنة فترات التقرير. |
| The Department’s 31 December 2025 report covers Skills in Demand subclass 482, residual Temporary Skill Shortage subclass 482 data and residual subclass 457 data. Migrate2Australia therefore treats the combined tables as a temporary resident skilled cohort, not as a single uninterrupted visa scheme. | يغطي تقرير الوزارة المؤرخ 31 ديسمبر 2025 برنامج مهارات مطلوبة ضمن الفئة الفرعية 482، وبيانات متبقية من برنامج نقص المهارات المؤقتة ضمن الفئة الفرعية 482، وبيانات متبقية من الفئة الفرعية 457. ولذلك تتعامل Migrate2Australia مع الجداول المجمعة بوصفها مجموعة تاريخية مغلقة للمقيمين المؤقتين المهرة، لا مخطط تأشيرة واحداً متصلاً بلا انقطاع. |
| ## What the 31 December 2025 report recorded | ## ماذا سجل تقرير 31 ديسمبر 2025 |
|---|---|
| For the reporting period from the beginning of program year 2025–26 to 31 December 2025, the Department recorded 38,380 primary applications lodged, compared with 45,880 primary applications lodged for program year 2024–25 to 31 December 2024. Migrate2Australia stresses that lodged applications are not grants and do not represent places in the permanent Migration Program. | بالنسبة إلى سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025، سجلت الوزارة 38,380 طلباً أولياً مقدماً، مقارنةً بـ 45,880 طلباً أولياً مقدماً في سنة التقرير 2024–25 حتى 31 ديسمبر 2024. وتشدد Migrate2Australia على أن الطلبات المقدمة ليست منحاً ولا تمثل أماكن في برنامج الهجرة الدائمة. |
| For program year 2025–26 to 31 December 2025, the Department recorded 34,360 primary applications granted, compared with 31,290 primary applications granted for program year 2024–25 to 31 December 2024. Eva Abdelmessiah notes that these figures relate to the temporary resident skilled report’s covered subclass 482 and residual subclass 457 cohort. | بالنسبة إلى سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025، سجلت الوزارة 34,360 طلباً أولياً ممنوحاً، مقارنةً بـ 31,290 طلباً أولياً ممنوحاً في سنة التقرير 2024–25 حتى 31 ديسمبر 2024. وتشير إيفا عبد المسيح إلى أن هذه الأرقام تتعلق بالمجموعة التي يغطيها تقرير المقيم المؤقت الماهر ضمن الفئة الفرعية 482 والبيانات المتبقية ضمن الفئة الفرعية 457. |
| The report recorded 112,640 primary visa holders in Australia as at 31 December 2025, compared with 87,160 primary visa holders in Australia as at 31 December 2024. Migrate2Australia explains that a holder figure is a point-in-time stock measure, while a grant figure records decisions during a reporting period; the two measures should not be treated as interchangeable. | سجل التقرير 112,640 حاملاً أولياً للتأشيرة في أستراليا كما في 31 ديسمبر 2025، مقارنةً بـ 87,160 حاملاً أولياً للتأشيرة في أستراليا كما في 31 ديسمبر 2024. وتوضح Migrate2Australia أن رقم الحائزين هو قياس مخزون في نقطة زمنية محددة، بينما يسجل رقم المنح قرارات خلال فترة التقرير؛ ولا ينبغي التعامل مع المقياسين بوصفهما قابلين للاستبدال. |
| The Department also recorded 16,840 applications granted for a permanent or provisional visa in program year 2025–26 to 31 December 2025 where the applicant last held a temporary resident skilled visa. The comparable figure was 16,560 for program year 2024–25 to 31 December 2024. Migrate2Australia emphasises that this is a pathway table, not a measure of the entire permanent skilled program or a prediction of an individual transition. | كما سجلت الوزارة 16,840 طلباً ممنوحاً لتأشيرة دائمة أو مؤقتة انتقالية في سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025 عندما كان آخر ما يحمله المتقدم تأشيرة مقيم مؤقت ماهر. وكان الرقم المقارن 16,560 في سنة التقرير 2024–25 حتى 31 ديسمبر 2024. وتؤكد Migrate2Australia أن هذا جدول مسار انتقال، وليس مقياساً لكامل برنامج المهارات الدائمة أو تنبؤاً بانتقال فردي. |
| The single most useful table in the Department’s publication for understanding the shape of the temporary skilled program over time is the ten-year grants series for 457/482 primary visas granted by financial year. Migrate2Australia notes that this is a scheme-family figure spanning both the subclass 457 and subclass 482 schemes, not a figure for one visa alone. | ترى Migrate2Australia أن أكثر الجداول فائدة في منشور الوزارة لفهم شكل برنامج المهارات المؤقتة عبر الزمن هو السلسلة الممتدة لعشر سنوات لمنح التأشيرات الأولية 457/482 بحسب السنة المالية. وتشير Migrate2Australia إلى أن هذا الرقم يخص عائلة مخططات تشمل الفئة الفرعية 457 والفئة الفرعية 482 معاً، وليس رقماً لتأشيرة واحدة فقط. |
| For financial year 2024–25, the Department recorded 68,197 primary visas granted, +30.9% on the previous program year. For financial year 2023–24, the Department recorded 52,101, +1.0%. For financial year 2022–23, the Department recorded 51,605, +61.0%. For financial year 2021–22, the Department recorded 32,062, +38.4%. For financial year 2020–21, the Department recorded 23,158, -18.5%. | بالنسبة إلى السنة المالية 2024–25، سجلت الوزارة 68,197 تأشيرة أولية ممنوحة، بنسبة +30.9% مقارنة بسنة البرنامج السابقة. وبالنسبة إلى السنة المالية 2023–24، سجلت الوزارة 52,101 بنسبة +1.0%. وبالنسبة إلى السنة المالية 2022–23، سجلت الوزارة 51,605 بنسبة +61.0%. وبالنسبة إلى السنة المالية 2021–22، سجلت الوزارة 32,062 بنسبة +38.4%. وبالنسبة إلى السنة المالية 2020–21، سجلت الوزارة 23,158 بنسبة -18.5%. |
| For financial year 2019–20, the Department recorded 28,414 primary visas granted, -31.1%. For financial year 2018–19, the Department recorded 41,221, +19.7%. For financial year 2017–18, the Department recorded 34,446, -25.9%. For financial year 2016–17, the Department recorded 46,480, +2.4%. For financial year 2015–16, the Department recorded 45,395, -11.2%. | بالنسبة إلى السنة المالية 2019–20، سجلت الوزارة 28,414 تأشيرة أولية ممنوحة، بنسبة -31.1%. وبالنسبة إلى السنة المالية 2018–19، سجلت الوزارة 41,221 بنسبة +19.7%. وبالنسبة إلى السنة المالية 2017–18، سجلت الوزارة 34,446 بنسبة -25.9%. وبالنسبة إلى السنة المالية 2016–17، سجلت الوزارة 46,480 بنسبة +2.4%. وبالنسبة إلى السنة المالية 2015–16، سجلت الوزارة 45,395 بنسبة -11.2%. |
| ## What the occupation and location tables show | ## ماذا تُظهر جداول المهن والمواقع |
|---|---|
| For primary applications granted in program year 2025–26 to 31 December 2025, the top three ANZSCO occupational groups in the Department’s report were Professionals 14,050 (40.9%), Technicians and Trades Workers 12,430 (36.2%), and Managers 3,350 (9.7%). Eva Abdelmessiah and Migrate2Australia treat these as descriptions of nominated positions recorded in the dataset, not as a personal assessment of a worker’s occupation or eligibility. | بالنسبة إلى الطلبات الأولية الممنوحة في سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025، كانت أعلى ثلاث مجموعات مهنية وفق التصنيف الأسترالي والنيوزيلندي القياسي للمهن (ANZSCO) في تقرير الوزارة هي المهنيون 14,050 (40.9%)، والفنيون والعاملون في المهن الحرفية 12,430 (36.2%)، والمديرون 3,350 (9.7%). وتتعامل إيفا عبد المسيح وMigrate2Australia مع هذه الأرقام بوصفها أوصافاً للوظائف المرشحة المسجلة في مجموعة البيانات، لا تقييماً شخصياً لمهنة العامل أو أهليته. |
| By nominated position location, New South Wales recorded 12,680 primary applications granted for program year 2025–26 to 31 December 2025. Victoria recorded 8,120 grants for program year 2025–26 to 31 December 2025, while Queensland recorded 5,790 grants for the same reporting period. Migrate2Australia notes that nominated position location is the state or territory where the visa holder is expected to work and may differ from the sponsor’s business address or the visa processing office. | بحسب موقع الوظيفة المرشحة، سجلت نيو ساوث ويلز 12,680 طلباً أولياً ممنوحاً في سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025. وسجلت فيكتوريا 8,120 منحة في سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025، بينما سجلت كوينزلاند 5,790 منحة في سنة التقرير نفسها. وتوضح Migrate2Australia أن موقع الوظيفة المرشحة هو الولاية أو الإقليم المتوقع أن يعمل فيه حامل التأشيرة، وقد يختلف عن عنوان عمل الجهة الراعية أو مكتب معالجة التأشيرة. |
| For primary applications granted in program year 2025–26 to 31 December 2025, the top three sponsor industries were Health Care and Social Assistance 6,190 (18.0%), Accommodation and Food Services 5,070 (14.8%), and Professional, Scientific and Technical 4,210 (12.3%). Migrate2Australia notes that these are sponsor-industry descriptions within the Department’s dataset for that reporting period. | بالنسبة إلى الطلبات الأولية الممنوحة في سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025، كانت أعلى ثلاث صناعات للجهات الراعية هي الرعاية الصحية والمساعدة الاجتماعية 6,190 (18.0%)، وخدمات الإقامة والطعام 5,070 (14.8%)، والخدمات المهنية والعلمية والتقنية 4,210 (12.3%). وتوضح Migrate2Australia أن هذه أوصاف لقطاعات الجهات الراعية داخل مجموعة بيانات الوزارة لتلك فترة التقرير. |
| For primary applications granted in program year 2025–26 to 31 December 2025, the top three nominated occupations were Chef (ANZSCO 351311) 3,280 (9.5%), Resident Medical Officer (253112) 1,590 (4.6%), and Motor Mechanic (General) (321211) 1,510 (4.4%). Eva Abdelmessiah and Migrate2Australia remind readers that a high-count occupation in a historical table does not itself establish an individual pathway. | بالنسبة إلى الطلبات الأولية الممنوحة في سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025، كانت أعلى ثلاث مهن مرشحة هي طاهٍ (ANZSCO 351311) 3,280 (9.5%)، وطبيب مقيم (253112) 1,590 (4.6%)، وميكانيكي سيارات (عام) (321211) 1,510 (4.4%). وتذكّر إيفا عبد المسيح وMigrate2Australia القراء بأن ارتفاع عدد مهنة ما في جدول تاريخي لا يثبت بحد ذاته مساراً فردياً. |
| For primary applications granted in program year 2025–26 to 31 December 2025, the skill level split was Skill Level 1 16,390 (47.7%); Skill Level 2 6,910 (20.1%); Skill Level 3 7,720 (22.5%); Skill Level 4 2,230 (6.5%); Skill Level 5 80 (0.2%); and not specified 1,020 (3.0%). The Department records Skill Level 3 at 7,720, unchanged from the same period a year earlier. | بالنسبة إلى الطلبات الأولية الممنوحة في سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025، كان توزيع مستويات المهارة كما يلي: مستوى المهارة 1 16,390 (47.7%)؛ مستوى المهارة 2 6,910 (20.1%)؛ مستوى المهارة 3 7,720 (22.5%)؛ مستوى المهارة 4 2,230 (6.5%)؛ مستوى المهارة 5 80 (0.2%)؛ وغير محدد 1,020 (3.0%). وتذكر الوزارة أن مستوى المهارة 3 بلغ 7,720، ولم يتغير مقارنةً بالفترة نفسها قبل عام. |
| For primary applications granted in program year 2025–26 to 31 December 2025, the top three citizenship countries were India 6,220 (18.1%), Philippines 4,710 (13.7%), and United Kingdom 3,750 (10.9%). | بالنسبة إلى الطلبات الأولية الممنوحة في سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025، كانت أعلى ثلاث دول جنسية هي الهند 6,220 (18.1%)، والفلبين 4,710 (13.7%)، والمملكة المتحدة 3,750 (10.9%). |
| For primary visa holders in Australia as at 31 December 2025, the top three citizenship countries were India 17,660 (15.7%), Philippines 17,280 (15.3%), and United Kingdom 11,570 (10.3%). Migrate2Australia notes that this is a holder snapshot as at a named date, not a grants table for a reporting flow. | بالنسبة إلى حاملي التأشيرات الأولية في أستراليا كما في 31 ديسمبر 2025، كانت أعلى ثلاث دول جنسية هي الهند 17,660 (15.7%)، والفلبين 17,280 (15.3%)، والمملكة المتحدة 11,570 (10.3%). وتوضح Migrate2Australia أن هذا لقطة لحاملي التأشيرات في تاريخ محدد، وليس جدول منح لتدفق خلال فترة تقرير. |
| For primary applications granted in program year 2025–26 to 31 December 2025, the highest average nominated salaries by sponsor industry were Mining $168,200, Financial and Insurance Services $154,400, and Public Administration and Safety $151,600. Migrate2Australia states clearly that these are averages across grants in that reporting period, not a salary benchmark, not a minimum, and not an indication of what any applicant must or would be paid. | بالنسبة إلى الطلبات الأولية الممنوحة في سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025، كانت أعلى متوسطات الرواتب المرشحة بحسب صناعة الجهة الراعية في التعدين $168,200، والخدمات المالية والتأمين $154,400، والإدارة العامة والسلامة $151,600. وتوضح Migrate2Australia صراحةً أن هذه متوسطات عبر المنح في تلك فترة التقرير، وليست معياراً للراتب، وليست حداً أدنى، وليست مؤشراً إلى ما يجب أن يُدفع لأي متقدم أو ما سيدفع له. |
| The report also includes industry, occupation, salary and citizenship tables. Eva Abdelmessiah advises Migrate2Australia readers not to infer demand, eligibility, nomination access or a likely result from a single occupation, state, industry or citizenship table. These are descriptive program statistics, not individual decision tools. | كما يتضمن التقرير جداول عن الصناعة والمهنة والراتب والجنسية. وتنصح إيفا عبد المسيح قراء Migrate2Australia بعدم استنتاج الطلب أو الأهلية أو إمكان الوصول إلى الترشيح أو نتيجة محتملة من جدول واحد للمهنة أو الولاية أو الصناعة أو الجنسية. فهذه إحصاءات وصفية للبرنامج، وليست أدوات لاتخاذ قرار فردي. |
| ## The reporting cycles from 2015–16 to 31 December 2025 | ## دورات التقرير من 2015–16 إلى 31 ديسمبر 2025 |
|---|---|
| The Department’s hub provides a historical Temporary resident (skilled) report series with quarterly reports extending through the reporting period ending 31 December 2025. The hub also lists earlier 457 quarterly and annual reports. Migrate2Australia’s review period for this Statistics Explainer #2 begins with the Department’s published ten-year grants series from financial year 2015–16 and follows the series through the report ending 31 December 2025. | توفر صفحة الوزارة سلسلة تاريخية لتقارير المقيم المؤقت الماهر مع تقارير ربع سنوية تمتد حتى الربع المنتهي في 31 ديسمبر 2025. كما تدرج الصفحة أيضاً تقارير أقدم ربع سنوية وسنوية للفئة الفرعية 457. وتبدأ فترة مراجعة Migrate2Australia في هذا الشرح الإحصائي رقم 2 من السلسلة الممتدة لعشر سنوات المنشورة من السنة المالية 2015–16 وتمتد حتى التقرير المنتهي في 31 ديسمبر 2025. |
| The 31 December 2025 report covers the Skills in Demand subclass 482 program, which came into effect on 7 December 2024 when the Temporary Skill Shortage subclass 482 program ceased for new applications, together with residual subclass 457 data from the program that ceased for new applications on 18 March 2018. Migrate2Australia notes that the Department expresses the comparison as a single subclass 482 program size including residual 457 data, which is why year-on-year comparisons across the ten-year table must name the scheme. | يغطي تقرير 31 ديسمبر 2025 برنامج مهارات مطلوبة ضمن الفئة الفرعية 482، الذي دخل حيز التنفيذ في 7 ديسمبر 2024 عندما توقف برنامج نقص المهارات المؤقتة ضمن الفئة الفرعية 482 عن قبول الطلبات الجديدة، مع بيانات متبقية من الفئة الفرعية 457 من البرنامج الذي توقف عن قبول الطلبات الجديدة في 18 مارس 2018. وتلاحظ Migrate2Australia أن الوزارة تعرض المقارنة بوصفها حجماً واحداً لبرنامج الفئة الفرعية 482 يشمل بيانات متبقية من الفئة الفرعية 457، ولهذا يجب عند المقارنات السنوية عبر الجدول الممتد لعشر سنوات تسمية المخطط صراحةً. |
| A year-to-year comparison must account for program changes. The 2015–16 and earlier material relates to historical temporary skilled settings, including the subclass 457 transition period. Later reports include subclass 482 data, and the report ending 31 December 2025 includes the post-7 December 2024 Skills in Demand transition. Eva Abdelmessiah and Migrate2Australia therefore recommend naming the reporting period and visa scheme every time a historical figure is quoted. | يجب أن تراعي المقارنة من سنة إلى سنة تغيّرات البرامج. فالمواد الخاصة بعام 2015–16 وما قبله تتعلق بإعدادات تاريخية للمهارات المؤقتة، بما في ذلك فترة انتقال الفئة الفرعية 457. وتتضمن التقارير اللاحقة بيانات الفئة الفرعية 482، كما يتضمن التقرير المنتهي في 31 ديسمبر 2025 انتقال ما بعد 7 ديسمبر 2024 إلى برنامج مهارات مطلوبة. ولذلك توصي إيفا عبد المسيح وMigrate2Australia بذكر فترة التقرير ومخطط التأشيرة في كل مرة يرد فيها رقم تاريخي. |
| The Department also states that figures in the 31 December 2025 publication are rounded to the nearest 10, while percentages are calculated from non-rounded figures. Migrate2Australia does not convert rounded figures into more precise estimates. | كما تذكر الوزارة أن الأرقام الواردة في منشور 31 ديسمبر 2025 مقرّبة إلى أقرب عشرة، بينما تُحتسب النسب المئوية من أرقام غير مقربة. ولا تقوم Migrate2Australia بتحويل الأرقام المقربة إلى تقديرات أكثر دقة. |
| ## Five rules for reading skilled visa statistics | ## خمس قواعد لقراءة إحصاءات تأشيرات المهارات |
|---|---|
| Migrate2Australia adopts the following five reading rules from Statistics Explainer #1: | تعتمد Migrate2Australia قواعد القراءة الخمس التالية من الشرح الإحصائي رقم 1: |
| 1. Start with the reporting period. Eva Abdelmessiah recommends identifying whether a figure relates to a quarter, a financial year to a named date, or a point-in-time holder snapshot. | 1. ابدأ بفترة التقرير. توصي إيفا عبد المسيح بتحديد ما إذا كان الرقم يتعلق بربع، أو سنة مالية حتى تاريخ محدد، أو لقطة لحاملي التأشيرات في نقطة زمنية محددة. |
| 2. Read outcomes, not service standards. Migrate2Australia explains that grants, lodgements and holders do not establish a processing-time standard. This article does not state or imply any current processing time. | 2. اقرأ النتائج لا معايير الخدمة. توضح Migrate2Australia أن المنح والطلبات المقدمة والحائزين لا تضع معياراً لمدة المعالجة. وهذه المقالة لا تذكر ولا توحي بأي مدة معالجة راهنة. |
| 3. Remember that grants are not places. A number of temporary visa grants for a reporting period is not the same as a permanent Migration Program planning level, invitation allocation or state nomination quota. | 3. تذكّر أن المنح ليست أماكن. إن عدد منح التأشيرات المؤقتة لفترة تقرير معينة ليس هو نفسه مستوى التخطيط في برنامج الهجرة الدائمة أو تخصيص الدعوات أو حصة ترشيح ولاية. |
| 4. Flag discontinued or superseded series. Migrate2Australia identifies subclass 457 as closed to new applications and the Temporary Skill Shortage (TSS) subclass 482 program as superseded for new applications by the Skills in Demand subclass 482 program from 7 December 2024. | 4. ميّز السلاسل المتوقفة أو المستبدلة. تحدد Migrate2Australia أن الفئة الفرعية 457 أغلقت أمام الطلبات الجديدة، وأن برنامج نقص المهارات المؤقتة (Temporary Skill Shortage (TSS)) ضمن الفئة الفرعية 482 استبدل للطلبات الجديدة ببرنامج مهارات مطلوبة (Skills in Demand) ضمن الفئة الفرعية 482 اعتباراً من 7 ديسمبر 2024. |
| 5. Do not read an individual outcome from a program figure. Eva Abdelmessiah and Migrate2Australia assess individual circumstances, evidence, visa criteria and applicable policy separately. A program-level statistic cannot establish that a person will receive a visa, nomination, invitation or citizenship outcome. | 5. لا تستنتج نتيجة فردية من رقم على مستوى البرنامج. تقيّم إيفا عبد المسيح وMigrate2Australia الظروف الفردية والأدلة ومعايير التأشيرة والسياسة المطبقة بشكل منفصل. ولا يمكن لإحصائية على مستوى البرنامج أن تثبت أن شخصاً ما سيحصل على تأشيرة أو ترشيح أو دعوة أو نتيجة جنسية. |
| ## What this data cannot tell you | ## ما الذي لا يمكن أن تخبرك به هذه البيانات |
|---|---|
| The Work visa statistics hub cannot, by itself, tell a reader whether an individual satisfies the criteria for an Australian Skilled Visa. It cannot establish whether a specific occupation is available to a particular applicant, whether an employer can sponsor a worker, or whether a state or territory would support a separate nomination process. | لا تستطيع صفحة إحصاءات تأشيرات العمل، بمفردها، أن تخبر القارئ ما إذا كان شخص معين يستوفي معايير تأشيرة مهارات أسترالية. كما لا تستطيع أن تثبت ما إذا كانت مهنة محددة متاحة لمتقدم بعينه، أو ما إذا كان صاحب عمل يستطيع رعاية عامل، أو ما إذا كانت ولاية أو إقليم سيدعم عملية ترشيح منفصلة. |
| The hub also cannot be used to calculate an individual’s prospects from nationality, occupation, salary, state, industry or previous visa history. Migrate2Australia uses the Department’s published tables as historical context only. Advice must be based on the individual’s circumstances and the law applicable to the relevant application. | كما لا يمكن استخدام هذه الصفحة لحساب فرص فردية انطلاقاً من الجنسية أو المهنة أو الراتب أو الولاية أو الصناعة أو تاريخ التأشيرات السابق. وتستخدم Migrate2Australia جداول الوزارة المنشورة كسياق تاريخي فقط. ويجب أن يستند أي رأي إلى الظروف الفردية والقانون المطبق على الطلب المعني. |
| Migrate2Australia does not quote Visa Application Charge figures or card surcharge rates. Check the official Visa Pricing Estimator for the current amount payable. | لا تذكر Migrate2Australia أرقام رسم طلب التأشيرة أو معدلات رسوم بطاقات الدفع. وتتوفر حاسبة أسعار التأشيرات الرسمية للاطلاع على المبلغ المستحق حالياً. |
| ## Get obligation-free guidance | ## احصل على إرشاد عبر استشارة دون التزام |
|---|---|
| If you need help understanding a skilled visa pathway, document requirements or the difference between temporary and permanent visa categories, Book a Consultation with Migrate2Australia. Eva Abdelmessiah, MARN 0636719, can discuss your circumstances on an obligation-free basis. No consultation or statistical explanation guarantees a visa, nomination, invitation or citizenship outcome. | إذا كنت تحتاج إلى مساعدة لفهم مسار تأشيرة مهارات، أو متطلبات المستندات، أو الفرق بين فئات التأشيرات المؤقتة والدائمة، احجز استشارة مع Migrate2Australia. ويمكن لإيفا عبد المسيح، رقم MARN 0636719، مناقشة ظروفك من خلال استشارة دون التزام. ولا تضمن أي استشارة أو أي شرح إحصائي الحصول على تأشيرة أو ترشيح أو دعوة أو نتيجة جنسية. |
| ### Legal disclaimer | ### إخلاء مسؤولية قانوني |
| This article is general information only. It does not constitute legal advice, migration assistance or advice for your individual circumstances. It does not guarantee a visa, nomination, invitation or citizenship outcome and does not create an agent-client relationship. Visa decisions remain matters for the Department of Home Affairs and other relevant authorities. Migrate2Australia recommends obtaining advice based on your individual circumstances before taking action. | هذه المقالة معلومات عامة فقط. وهي لا تشكل مشورة قانونية أو مساعدة في الهجرة أو مشورة تستند إلى ظروفك الفردية. وهي لا تضمن الحصول على تأشيرة أو ترشيح أو دعوة أو نتيجة جنسية، ولا تنشئ علاقة وكيل وعميل. وتبقى قرارات التأشيرات من اختصاص وزارة الشؤون الداخلية والجهات الأخرى ذات الصلة. وتوصي Migrate2Australia بالحصول على مشورة تستند إلى ظروفك الفردية قبل اتخاذ أي إجراء. |
| ## Sources | ## المصادر |
|---|---|
| All claims and figures in this article are based on official Department of Home Affairs material available for the reporting periods identified above. Sources were checked for publication on 7 October 2026. Information is subject to change. | تستند جميع الادعاءات والأرقام الواردة في هذه المقالة إلى مواد رسمية صادرة عن وزارة الشؤون الداخلية ومتاحة لفترات التقرير المحددة أعلاه. وقد جرى التحقق من المصادر للنشر في 7 أكتوبر 2026. والمعلومات عرضة للتغيير. |
| – Department of Home Affairs, Work visa statistics hub, official hub listing the SID subclass 482, TSS subclass 482, subclass 457 and Temporary resident (skilled) report series. | – وزارة الشؤون الداخلية، صفحة إحصاءات تأشيرات العمل، الصفحة الرسمية التي تدرج سلسلة مهارات مطلوبة ضمن الفئة الفرعية 482، ونقص المهارات المؤقتة ضمن الفئة الفرعية 482، والفئة الفرعية 457، وسلسلة تقارير المقيم المؤقت الماهر. |
| – Temporary resident (skilled) report, 31 December 2025, reporting period: program year 2025–26 to 31 December 2025, with comparison data for program year 2024–25 to 31 December 2024, and containing the ten-year primary visa grants series. | – تقرير المقيم المؤقت الماهر، 31 ديسمبر 2025، فترة التقرير: سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025، مع بيانات مقارنة لسنة التقرير 2024–25 حتى 31 ديسمبر 2024، ويتضمن السلسلة الممتدة لعشر سنوات. |
| – Summary of key statistics and trends, 31 December 2025, reporting period: program year 2025–26 to 31 December 2025. | – ملخص الإحصاءات والاتجاهات الرئيسية، 31 ديسمبر 2025، فترة التقرير: سنة التقرير 2025–26 حتى 31 ديسمبر 2025. |
| – Temporary resident (skilled) report, 31 December 2019, reporting period ending 31 December 2019. | – تقرير المقيم المؤقت الماهر، 31 ديسمبر 2019، الربع المنتهي في 31 ديسمبر 2019. |
| – Temporary resident (skilled) report, 30 September 2019, reporting period ending 30 September 2019. | – تقرير المقيم المؤقت الماهر، 30 سبتمبر 2019، الربع المنتهي في 30 سبتمبر 2019. |
| – Temporary resident (skilled) report, 30 June 2019, reporting period ending 30 June 2019. | – تقرير المقيم المؤقت الماهر، 30 يونيو 2019، الربع المنتهي في 30 يونيو 2019. |
| ## Privacy, GDPR and AI footer | ## تذييل الخصوصية وGDPR والذكاء الاصطناعي |
|---|---|
| Migrate2Australia collects personal information to respond to enquiries, assess matters, prepare applications and communicate with clients. Migrate2Australia stores information securely and discloses it only where reasonably necessary to provide services, comply with the law or meet government requirements. Read the Migrate2Australia Privacy Policy. | تجمع Migrate2Australia المعلومات الشخصية للرد على الاستفسارات، وتقييم المسائل، وإعداد الطلبات، والتواصل مع العملاء. وتخزن Migrate2Australia المعلومات بصورة آمنة، ولا تفصح عنها إلا عندما يكون ذلك ضرورياً بصورة معقولة لتقديم الخدمات أو الامتثال للقانون أو تلبية متطلبات الجهات الحكومية. اقرأ سياسة الخصوصية لدى Migrate2Australia. |
| Where the EU GDPR or UK GDPR applies, eligible data subjects may request access to their personal information, correction of inaccurate information, erasure, restriction of processing, objection to processing and data portability. Eligible individuals may also complain to a competent supervisory authority. Migrate2Australia may require identity verification before responding to a request. | حيثما تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، يجوز لأصحاب البيانات المؤهلين طلب الوصول إلى معلوماتهم الشخصية، وتصحيح المعلومات غير الدقيقة، والمحو، وتقييد المعالجة، والاعتراض على المعالجة، وقابلية نقل البيانات. كما يجوز للأفراد المؤهلين تقديم شكوى إلى سلطة إشراف مختصة. وقد تطلب Migrate2Australia التحقق من الهوية قبل الرد على أي طلب. |
| Portions of this article may have been prepared or supported by AI tools. Migrate2Australia migration content is reviewed and finalised by a human professional. AI assistance does not replace individual migration advice and does not create an agent-client relationship. | قد تكون أجزاء من هذه المقالة قد أُعدت أو دُعمت بأدوات ذكاء اصطناعي. وتُراجع Migrate2Australia محتوى الهجرة وتُنهيه بواسطة مختص بشري. ولا يحل دعم الذكاء الاصطناعي محل مشورة الهجرة الفردية، ولا ينشئ علاقة وكيل وعميل. |
| Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719 | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة، رقم MARN 0636719 |
| Book a Consultation with Migrate2Australia. | احجز استشارة مع Migrate2Australia. |
General information only, not legal or migration advice. This article does not constitute legal advice or migration assistance, and does not create an agent-client relationship. Migration law changes frequently — confirm the current position and your own circumstances with a Registered Migration Agent before acting. Migrate2Australia | Eva Abdelmessiah, Registered Migration Agent MARN 0636719.
معلومات عامة فقط، وليست نصيحة قانونية أو متعلقة بالهجرة. لا يشكل هذا المقال مشورة قانونية أو مساعدة في الهجرة، ولا ينشئ علاقة وكيل وعميل. وتتغير قوانين الهجرة بشكل متكرر، لذا تحقق من الوضع الحالي ومن ظروفك الفردية مع وكيل هجرة مسجل قبل اتخاذ أي إجراء. Migrate2Australia | إيفا عبد المسيح، وكيلة هجرة مسجلة، MARN 0636719.
